Weitere Songs von Halina Mlynkova
Weitere Songs von Zespół Pieśni i Tańca Śląsk
Beschreibung
Komponist: Marcin Kindla
Texter: Artur Andrus
Songtext und Übersetzung
Original
Jak włos anielski cienka struna. Anioły grają nam jak z nut.
I znowu święta będą u nas i się wydarzy cud.
Gwiazdy po ciemku iść pomogą i świeczka w oknie zapalona.
I każdy trafi prostą drogą do nas.
-U nas kolęda.
-Pobiegnie się gromadą całą do ludzi. Tędy i owędy.
I razem będzie się śpiewało kolędy.
Łakomie oczy zajaśnieją.
Ucichną burze i zamiecie.
I znów pomyśli się z nadzieją -o świecie. -U nas kolęda, u nas kolęda.
Jeszcze marzenia się obudzi.
Troski podzieli się na pół i wspomnieniami dobrych ludzi się zakołysze stół.
A stoły nasze śnieżnobiałe pachną goździki w pomarańczy.
Tu u nas się do pastorałek tańczy.
Pobiegnie się gromadą całą do ludzi. Tędy i owędy.
I razem będzie się śpiewało kolędy.
Łakomie oczy zajaśnieją. Ucichną burze i zamiecie.
I znów pomyśli się z nadzieją o świecie.
-U nas kolęda, u nas kolęda.
-Porozdajemy dobre słowa, bo u nas tak od zawsze jest, że jak się człowiek wyrychtował, to święta będą fest.
Jak dawnych pieśni czuła nuta, jak włos anielski, cienka struna.
Niech dobre święta będą tutaj -u nas. -U nas kolęda, u nas kolęda.
Pobiegnie się gromadą całą do ludzi.
Tędy i owędy.
I razem będzie się śpiewało kolędy.
Łakomie oczy zajaśnieją.
Ucichną burze i zamiecie.
I znów pomyśli się z nadzieją -o świecie.
-U nas kolęda, u nas kolęda, u nas kolęda, u nas kolęda, u nas kolęda, u nas kolęda, u nas kolęda, u nas kolęda.
Deutsche Übersetzung
Eine dünne Schnur wie Engelshaar. Engel spielen für uns wie Notenblätter.
Und Weihnachten wird wieder da sein und ein Wunder wird geschehen.
Die Sterne helfen Ihnen, im Dunkeln zu gehen, und im Fenster wird eine Kerze angezündet.
Und jeder findet den geraden Weg zu uns.
-Wir singen ein Weihnachtslied.
-Die ganze Menge wird auf die Menschen zulaufen. Hier und da.
Und wir werden gemeinsam Weihnachtslieder singen.
Deine Augen werden gierig leuchten.
Die Stürme und Schneestürme werden sich beruhigen.
Und wir werden wieder hoffnungsvoll denken – über die Welt. -Wir haben ein Weihnachtslied, wir haben ein Weihnachtslied.
Träume werden wieder erwachen.
Die Sorgen werden in zwei Hälften geteilt und der Tisch wird mit Erinnerungen an gute Menschen gefüllt.
Und unsere schneeweißen Tische duften nach Orangenzehen.
Hier tanzen wir zu pastoralen Liedern.
Die ganze Menge wird auf die Menschen zulaufen. Hier und da.
Und wir werden gemeinsam Weihnachtslieder singen.
Deine Augen werden gierig leuchten. Die Stürme und Schneestürme werden sich beruhigen.
Und wir werden wieder hoffnungsvoll an die Welt denken.
-Wir haben ein Weihnachtslied, wir haben ein Weihnachtslied.
-Wir werden gute Worte verbreiten, denn in unserem Land ist es schon immer so, dass die Feiertage ein Riesenspaß werden, wenn man viel Geld ausgibt.
Wie bei alten Liedern gab es einen zarten Ton, wie Engelshaar, eine dünne Saite.
Mögen hier schöne Feiertage sein – bei uns. -Wir haben ein Weihnachtslied, wir haben ein Weihnachtslied.
Die ganze Menge wird auf die Menschen zulaufen.
Hier und da.
Und wir werden gemeinsam Weihnachtslieder singen.
Deine Augen werden gierig leuchten.
Die Stürme und Schneestürme werden sich beruhigen.
Und wir werden wieder hoffnungsvoll denken – über die Welt.
-Wir haben ein Weihnachtslied, wir haben ein Weihnachtslied, wir haben ein Weihnachtslied, wir haben ein Weihnachtslied, wir haben ein Weihnachtslied, wir haben ein Weihnachtslied, wir haben ein Weihnachtslied, wir haben ein Weihnachtslied.