Weitere Songs von vionnce
Beschreibung
Tontechniker: Gorbenko Dan Oleksandrowitsch
Musiker: Gorbenko Dan Oleksandrowitsch
Komponist: Tomtschuk Katerina Ruslaniwna
Texter: Томчук Катерина Русланівна
Songtext und Übersetzung
Original
Вигадала усе хороше та погане. Мріяла про поцілунки і обійми.
Вірила, що дійсне бажаним обернеться.
Кинула все на зеро, бо повернеться сторицею усе любов, що я давала.
Сила, міць, що впадеш переді мною до ніг, і ми будем разом точно до кінця.
Не врахувала, що. . .
Байдуже на мене і мої старання.
Холодом привабив, хто зовсім не бажаючи, і я залишилась ні з чим та зламана.
Байдуже на мене і мої старання.
Холодом привабив, хто зовсім не бажаючи, і я залишилась ні з чим та зламана.
Скорилась без бою і найменшого спротиву, хоч я завжди хотіла бути загадковою, недосяжною, як небо, винятковою.
Та я проста, як двері ламіновані.
Тому роблю, що хочу, та без гордості шукаю зовні, чим сховати світ самотності. Хотіла все по-людськи та по совісті.
Не врахувала, що. . . Байдуже на мене і мої старання.
Холодом привабив, хто зовсім не бажаючи, і я залишилась ні з чим та зламана.
Байдуже на мене і мої старання.
Холодом привабив, хто зовсім не бажаючи, і я залишилась ні з чим та зламана.
Увесь міраж в душі згодиться в крашені ілюзії повтор.
І я, як песик, тішуся свободі, стинаючи зуби. Сліпа любов, сліпа любов.
Deutsche Übersetzung
Sie hat alles Gute und Schlechte erfunden. Sie träumte von Küssen und Umarmungen.
Sie glaubte, dass sich die Realität als wünschenswert erweisen würde.
Ich habe alles auf Null geworfen, denn all die Liebe, die ich gegeben habe, wird hundertfach zurückkommen.
Stärke, Stärke, dass du mir zu Füßen fällst und wir bis zum Ende zusammen sein werden.
Habe das nicht berücksichtigt. . .
Mir sind meine Bemühungen egal.
Ich wurde von der Kälte angezogen, die das überhaupt nicht wollte, und ich stand vor dem Nichts und war kaputt.
Mir sind meine Bemühungen egal.
Ich wurde von der Kälte angezogen, die das überhaupt nicht wollte, und ich stand vor dem Nichts und war kaputt.
Ich unterwarf mich kampflos und ohne den geringsten Widerstand, obwohl ich immer geheimnisvoll, unerreichbar, wie der Himmel, außergewöhnlich sein wollte.
Aber ich bin so einfach wie eine laminierte Tür.
Deshalb mache ich, was ich will, aber ohne Stolz suche ich draußen nach etwas, um die Welt der Einsamkeit zu verbergen. Ich wollte alles menschlich und gewissenhaft.
Habe das nicht berücksichtigt. . . Mir sind meine Bemühungen egal.
Ich wurde von der Kälte angezogen, die das überhaupt nicht wollte, und ich stand vor dem Nichts und war kaputt.
Mir sind meine Bemühungen egal.
Ich wurde von der Kälte angezogen, die das überhaupt nicht wollte, und ich stand vor dem Nichts und war kaputt.
Die ganze Fata Morgana in der Seele wird sich in gemalten Illusionen wiederholen.
Und ich freue mich wie ein Hund über die Freiheit und beiße die Zähne zusammen. Blinde Liebe, blinde Liebe.