Weitere Songs von La Plazuela
Beschreibung
Komponist, Texter, Sänger: Manuel Hidalgo Sierra
Komponist, Texter, Sänger: Luis Abril Martín
Produzent: Álvaro Arellano
Produzent: Antonio Puga
Produzent: La Plazuela
Mischingenieur: Lewis Pickett
Mastering-Ingenieur: Miguel Ángel González
Komponist Texter: Javier Moreno Sánchez
Hintergrundsängerin: Noemi Humanes Garcia
Toningenieur: Rodrigo Hernández Martá
Toningenieur: Marcos Muñiz
Toningenieur: Alex Cappa
Toningenieur: Rodrigo Díaz „El Niño“
Backgroundsänger: Chonchi Heredia
A&R: Pablo Cuesta
Komponist und Texter: Ignacio Morales Cano
Komponist und Texter: José Luis Mesa Molinero
Songtext und Übersetzung
Original
Tengo que intentar bailar
Aunque siga todavía coloca'o
Me queda toda la noche pa' buscar
Un compadre pa' que se me siente al la'o
Busco en mi soledad
Que nadie me imponga un dónde y un cuándo
Este vino que solo me vi acabar
Por la calle yo tira'o como un extraño
Siento que se me pasa el dolor y otra vez voy como el aire
Mientras que rápido late mi corazón, sale to'a a la calle
Busco en mi soledad
Y en las calles del infierno mi pasa'o
Con la intención de volver a recordar
Por mi barrio tú y yo juntos de la mano
No sé si sería igual
Cada día que pasa me veo más cambia'o
Y hace ya meses que no sé na' de ti
Pero te he vuelto a sentir en otros labios
Y ahora me hace daño
Que me mira' a la cara como un extraño
Ya no sé muy bien lo que es bueno o malo
Lo que mi alma ha lleva'o
Lo que hay en mi interior le lleva a lo bestia, a lo peor
Pero aún siento la bendición de un ángel que por mi alma vela
Siento que se me pasa el dolor y otra vez voy como el aire
Mientras que rápido late mi corazón, sale to'a a la calle
Siento que se me pasa el dolor y otra vez voy como el aire
Mientras que rápido late mi corazón, sale to'a a la calle
Deutsche Übersetzung
Ich muss versuchen zu tanzen
Obwohl es immer noch hoch ist
Ich habe die ganze Nacht Zeit zum Suchen
Ein Freund, damit er neben mir sitzen kann
Ich suche in meiner Einsamkeit
Niemand soll mir ein Wo und Wann aufzwingen
Dieser Wein, den ich selbst nur ausgetrunken habe
Ich stürze mich wie ein Fremder auf die Straße
Ich spüre, wie der Schmerz nachlässt, und ich fühle mich wieder wie Luft
Während mein Herz schneller schlägt, gehen alle auf die Straße
Ich suche in meiner Einsamkeit
Und in den Straßen der Hölle ist mein Weg
Mit der Absicht, sich noch einmal zu erinnern
In meiner Nachbarschaft gehen du und ich Hand in Hand
Ich weiß nicht, ob es dasselbe wäre
Mit jedem Tag, der vergeht, sehe ich, wie ich mich mehr verändere
Und es ist Monate her, seit ich etwas über dich weiß
Aber ich habe dich wieder auf anderen Lippen gespürt
Und jetzt tut es mir weh
Das sieht mir ins Gesicht wie ein Fremder
Ich weiß nicht mehr genau, was gut oder schlecht ist
Was meine Seele getragen hat
Was in mir ist, führt zum Biest, zum Schlimmsten
Aber ich spüre immer noch den Segen eines Engels, der über meine Seele wacht
Ich spüre, wie der Schmerz nachlässt, und ich fühle mich wieder wie Luft
Während mein Herz schneller schlägt, gehen alle auf die Straße
Ich spüre, wie der Schmerz nachlässt, und ich fühle mich wieder wie Luft
Während mein Herz schneller schlägt, gehen alle auf die Straße