Weitere Songs von OTTOBRE
Beschreibung
Produzent, Mischtechniker, Mastering-Ingenieur, Musikarrangeur: Federico Ascari
Produzent: Granato
Gesangsproduzent, Musikarrangeur: Alessandro Benzi
Gesangsproduzent: Gianluca Marangon
A- und R-Koordinator: Andrea della Valle
A- und R-Administrator: Lussorio Piras
Musikarrangeur: Gianluca Maragon
Texterin: Giulia Panza
Songtext und Übersetzung
Original
Restiamo zitti sui sedili immobili tra le zanzare nere pronte a pungerci.
Sì, lo so che non lo posso fare, guardarti da vicino come fossi un'astronave.
Dove mi porteresti a consumarci, che in quello noi noi siamo i migliori.
Dove mi porteresti a rovinarci, ma solo se tingerei le tue frasi d'amore.
Che non c'è niente di vero.
Dovrei pensarti di meno.
Dimmi qualcosa di serio.
Tanto non sei mai sincero.
Non abbiamo più quattordici anni, ma siamo pieni di rabbia e di trani.
Le carezze puoi darmele sì, per consolarci non riusciamo da soli.
Dove mi porteresti a consumarci, che in quello noi noi siamo i migliori.
Dove mi porteresti a rovinarci, ma solo se tingerei le tue frasi d'amore.
Che non c'è niente di vero.
Dovrei pensarti di meno.
Dimmi qualcosa di serio.
Tanto non sei mai sincero.
Dove mi porteresti a consumarci, che in quello noi noi siamo i migliori.
Dove mi porteresti a rovinarci, ma solo se tingerei le tue frasi d'amore.
Che non c'è niente di vero.
Dovrei pensarti di meno.
Dimmi qualcosa di serio.
Tanto non sei mai sincero.
Non sei mai sincero.
Non sei mai sincero!
Deutsche Übersetzung
Wir verharren still auf den regungslosen Sitzen inmitten der schwarzen Mücken, die bereit sind, uns zu stechen.
Ja, ich weiß, ich schaffe es nicht, dich aus der Nähe anzuschauen, als wärst du ein Raumschiff.
Wohin würdest du mich bringen, um uns zu verzehren, dass wir darin die Besten sind?
Wohin würdest du mich bringen, um uns zu ruinieren, aber nur, wenn ich deine Liebessätze färben würde.
Dass da nichts wahr ist.
Ich sollte weniger an dich denken.
Erzähl mir etwas Ernstes.
Du bist sowieso nie aufrichtig.
Wir sind zwar nicht mehr vierzehn, aber wir sind voller Zorn und Zorn.
Ja, du kannst mich streicheln, allein können wir uns nicht trösten.
Wohin würdest du mich bringen, um uns zu verzehren, dass wir darin die Besten sind?
Wohin würdest du mich bringen, um uns zu ruinieren, aber nur, wenn ich deine Liebessätze färben würde.
Dass da nichts wahr ist.
Ich sollte weniger an dich denken.
Erzähl mir etwas Ernstes.
Du bist sowieso nie aufrichtig.
Wohin würdest du mich bringen, um uns zu verzehren, dass wir darin die Besten sind?
Wohin würdest du mich bringen, um uns zu ruinieren, aber nur, wenn ich deine Liebessätze färben würde.
Dass da nichts wahr ist.
Ich sollte weniger an dich denken.
Erzähl mir etwas Ernstes.
Du bist sowieso nie aufrichtig.
Du bist nie aufrichtig.
Du bist nie aufrichtig!