Weitere Songs von Thắng
Beschreibung
Produzent: Thắng
Mastering-Ingenieur: Vũ Đinh Trọng Thắng
Mastering-Ingenieur: Đông Phong
Tontechniker: Ket
Toningenieur: Aki Pham
Toningenieur: KET STUDIO
Gitarrenensemble: Minh Khôi
Klavierensemble: Thành Nhựt
Komponist: Vũ Đinh Trọng Thắng
Texter: Vũ Đinh Trọng Thắng
Arrangeur: Du Bảo Drums
Songtext und Übersetzung
Original
Mấy tháng mưa cũng đã trôi qua dần
Thấy nắng trưa cũng sáng hơn đôi phần
Có những tổn thương ta chỉ nên chấp nhận mà thôi
Oh-oh-oh
Thấy vấn vương hay em đang ôm hận?
Thấy đáng thương hay em quan tâm thật?
Đều một lần một tuần hỏi thăm đãi bôi
Hoh-oh-oh
Hôm nay anh không sao
Nhưng cho anh khóc từ ngày mai nhá
Cho anh xem nước mắt vương trên vô lăng sau bao nhiêu năm vô tư bình lặng
Hôm nay anh không sao (vẫn không sao, vẫn sẽ không sao)
Nhưng anh khóc từ ngày mai đấy (oh-oh, oh-oh-oh)
Xong anh lau nước mắt vương trên vô lăng
Hay lau vết whisky trên đi văng xong lại đứng lên
Huh-uh-uh
Là thật hay mơ?
Còn lại trong tâm trí anh một lần đổ vỡ
Tồn tại trong suy nghĩ anh một người để nhớ
Ngần ngại trong đôi mắt anh một thoáng trong đêm nghêu ngao
Anh nghẹn ngào
Dưới ánh trăng soi lên khuôn mặt
Thấy đáng thương hay đang quan tâm thật?
Đều một lần một tuần hỏi thăm thế thôi
Oh-oh-oh-oh-oh
Hôm nay anh không sao
Nhưng anh khóc từ ngày mai đấy
Anh xem nước mắt vương trên vô lăng sau bao nhiêu năm vô tư bình lặng
Hôm nay anh không sao (vẫn không sao, vẫn sẽ không sao)
Nhưng anh khóc từ ngày mai đó (oh-oh, oh-oh-oh)
Xong anh lau nước mắt vương lên vô lăng
Hay lau vết whisky trên đi văng xong lại đứng lên
(Hôm nay anh không sao, hình như anh khóc từ ngày mai đấy) xong anh lại đứng lên
Anh giờ sẽ quên (anh xem nước mắt vương trên vô lăng)
Xong rồi sẽ quên (sau bao nhiêu năm vô tư bình lặng)
Xong lại đứng lên (hôm nay anh không sao, vẫn không sao, vẫn sẽ không sao)
Xong anh lại đứng lên (hình như anh khóc từ ngày mai đấy, oh-oh, oh-oh-oh)
Xong anh lau nước mắt vương trên vô lăng
Hay lau vết whisky trên đi văng xong lại đứng lên (hôm nay anh không sao, vẫn không sao, vẫn sẽ không sao)
Xong anh lại đứng lên (hình như anh khóc từ ngày mai đấy, oh-oh, oh-oh-oh)
Em rồi cũng quên (xong anh lau nước mắt vương trên vô lăng)
Anh rồi cũng quên (hay lau vết whisky trên đi văng?)
Ta rồi sẽ quên
Deutsche Übersetzung
Nach und nach sind mehrere Monate mit Regen vergangen
Auch die Mittagssonne ist etwas heller
Es gibt Verletzungen, die wir einfach akzeptieren sollten
Oh-oh-oh
Erkennen Sie das Problem oder hegen Sie einen Groll?
Fühlst du dich bemitleidenswert oder ist es dir wirklich wichtig?
Fragen Sie einmal pro Woche nach Leckereien
Hoh-oh-oh
Heute geht es mir gut
Aber lass mich ab morgen weinen
Zeig mir die Tränen am Lenkrad nach so vielen Jahren unbeschwerten Friedens
Mir geht es heute gut (immer noch okay, es wird mir immer noch gut gehen)
Aber ich weine ab morgen (oh-oh, oh-oh-oh)
Als er fertig war, wischte er die Tränen am Lenkrad weg
Oder wischen Sie Whiskyflecken auf der Couch ab und stehen Sie dann wieder auf
Huh-uh-uh
Ist es real oder ein Traum?
Was ihm im Gedächtnis bleibt, ist ein Zusammenbruch
In deinen Gedanken gibt es jemanden, an den du dich erinnern kannst
In der lauten Nacht lag für einen Moment Zögern in seinen Augen
Er verschluckte sich
Unter dem Mondlicht, das auf sein Gesicht scheint
Fühlen Sie sich bemitleidenswert oder wirklich besorgt?
Fragen Sie einfach einmal pro Woche
Oh-oh-oh-oh-oh
Heute geht es mir gut
Aber ich werde ab morgen weinen
Er sah zu, wie nach so vielen Jahren unbeschwerten Friedens Tränen über das Lenkrad fielen
Mir geht es heute gut (immer noch okay, es wird mir immer noch gut gehen)
Aber ich weine ab morgen (oh-oh, oh-oh-oh)
Als er fertig war, wischte er seine Tränen am Lenkrad ab
Oder wischen Sie Whiskyflecken auf der Couch ab und stehen Sie dann wieder auf
(Heute geht es mir gut, es kommt mir vor, als würde ich seit morgen weinen) und dann stand er wieder auf
Ich werde es jetzt vergessen (ich schaue auf die Tränen am Lenkrad)
Sobald Sie fertig sind, werden Sie es vergessen (nach vielen Jahren unbeschwerten Friedens)
Dann steh wieder auf (Mir geht es heute gut, immer noch gut, es wird mir immer noch nicht gut gehen)
Dann stand er wieder auf (es scheint, als würde er seit morgen weinen, oh-oh, oh-oh-oh)
Als er fertig war, wischte er die Tränen am Lenkrad weg
Oder wischen Sie die Whiskyflecken auf der Couch ab und stehen Sie wieder auf (Mir geht es heute gut, immer noch gut, mir geht es immer noch gut)
Dann stand er wieder auf (es scheint, als würde er seit morgen weinen, oh-oh, oh-oh-oh)
Ich habe es auch vergessen (er wischte die Tränen am Lenkrad weg)
Irgendwann werde ich es vergessen (oder die Whiskyflecken von der Couch wischen?)
Wir werden es vergessen