Weitere Songs von Louis Villain
Weitere Songs von Jonatan
Beschreibung
Komponist: Filip Diesendorf-Krause
Komponist: Jonatan Chmielewski
Texter: Filip Diesendorf-Krause
Songtext und Übersetzung
Original
Serio, ludzie tak zapatrzeni na jedno
Na splendor, zapominając o tym, co mamy wewnątrz (piękno?)
Serio? Nie cieszą długie podróże, 40 piętro, 100 koła w euro
Wszystkie te chwile, których nie podzielisz ze mną
Serio, goni mnie przeszłość, mam to pod skórą jak wenflon
Psycholog mówi, może czas na
Spokojnie, muszę jakoś to przełknąć
Pełno tu osób, co mają ciężko
Jesteś jedną z nich, to tworzymy jedność
Więc chuju mam, czy trafię na Olis — starczy, że trafiam w sedno
Zapytaj, co słychać, bo prawdą dziś nie jest, co widać
Poznałem gorzki smak życia, potem poznałem, co pycha
Chodzi o coś więcej, dałem ci na dłoni serce
Nie traktujmy się jak powietrze, nie mogąc bez siebie od
Płynęły łzy, których nie potrafiłem powstrzymać
Mieliśmy sny, dziś możemy je przeżywać
My chcemy żyć, a nie tylko przeżywać
Widziałem szczyt, lecz okazał się to miraż
Płynęły łzy, których nie potrafiłem powstrzymać
Mieliśmy sny, dziś możemy je przeżywać
My chcemy żyć, a nie tylko przeżywać
Widziałem szczyt, lecz okazał się to miraż
Słowa, których nie cofnę, chwile, które nie wrócą już
Trochę o tobie i o mnie, ale boimy się zdmuchnąć kurz
To my tacy sami, póki walczymy, nie będziemy nigdy przegrani
Oni z oddali widzieli mój uśmiech
Ja świat do góry nogami
Znowu nie mogę usnąć
Wracam myślami do dni, gdy
Patrzyłem codziennie w lustro
Nie wiedząc, czy uda się odbić mi
W sercu lód, a w głowie Meksyk
Niedojrzali, a widzieli sens w tym
Ten świat zepsuty do reszty
Ty rozpal ogień, ja zgaszę twoje kompleksy
Zabawki się dzisiaj wyrzuca, zamiast je naprawiać
Tak samo jak te puste słowa, rzucone tak na wiatr
Płynęły łzy, których nie potrafiłem powstrzymać
Mieliśmy sny, dziś możemy je przeżywać
My chcemy żyć, a nie tylko przeżywać
Widziałem szczyt, lecz okazał się to miraż
Płynęły łzy, których nie potrafiłem powstrzymać
Mieliśmy sny, dziś możemy je przeżywać
My chcemy żyć, a nie tylko przeżywać
Widziałem szczyt, lecz okazał się to miraż
Płynęły łzy, których nie potrafiłem powstrzymać
Mieliśmy sny, dziś możemy je przeżywać
My chcemy żyć, a nie tylko przeżywać
Widziałem szczyt, lecz okazał się to miraż
Deutsche Übersetzung
Im Ernst, die Leute sind so auf eine Sache konzentriert
Für Pracht, vergessen, was wir in uns haben (Schönheit?)
Wirklich? Sie mögen keine langen Fahrten, 40 Stockwerke, 100 Euro
All diese Momente, die du nicht mit mir teilen wirst
Im Ernst, die Vergangenheit verfolgt mich, sie liegt unter meiner Haut wie eine Kanüle
Der Psychologe sagt, vielleicht ist es Zeit dafür
Keine Sorge, ich muss es irgendwie schlucken
Es gibt hier viele Menschen, die es schwer haben
Du bist einer von ihnen, also bilden wir einen
Es ist mir also egal, ob ich auf Olis stoße – es reicht, dass ich den Nagel auf den Kopf treffe
Fragen Sie, was los ist, denn was wir heute sehen, stimmt nicht
Ich habe den bitteren Geschmack des Lebens kennengelernt und dann gelernt, was Stolz ist
Es ist mehr als das, ich habe dir mein Herz in die Hand gegeben
Behandeln wir uns nicht wie Luft, die nicht ohne einander leben kann
Es flossen Tränen, die ich nicht aufhalten konnte
Wir hatten Träume, heute können wir sie leben
Wir wollen leben, nicht nur überleben
Ich habe den Gipfel gesehen, aber es stellte sich heraus, dass es sich um eine Fata Morgana handelte
Es flossen Tränen, die ich nicht aufhalten konnte
Wir hatten Träume, heute können wir sie leben
Wir wollen leben, nicht nur überleben
Ich habe den Gipfel gesehen, aber es stellte sich heraus, dass es sich um eine Fata Morgana handelte
Worte, die ich nicht zurücknehmen werde, Momente, die nicht wiederkommen
Ein wenig über dich und mich, aber wir haben Angst, den Staub wegzublasen
Wir sind gleich, solange wir kämpfen, werden wir nie verlieren
Sie sahen mein Lächeln aus der Ferne
Meine Welt steht Kopf
Ich kann wieder nicht schlafen
Ich denke an die Zeit zurück, als
Ich habe jeden Tag in den Spiegel geschaut
Ich weiß nicht, ob ich mich erholen kann
Eis in meinem Herzen und Mexiko in meinem Kopf
Sie waren unreif, aber sie erkannten den Sinn darin
Diese Welt ist völlig ruiniert
Du entzündest das Feuer, ich lösche deine Komplexe
Heutzutage wird Spielzeug weggeworfen statt repariert
Genau wie diese leeren Worte, die in den Wind geworfen werden
Es flossen Tränen, die ich nicht aufhalten konnte
Wir hatten Träume, heute können wir sie leben
Wir wollen leben, nicht nur überleben
Ich habe den Gipfel gesehen, aber es stellte sich heraus, dass es sich um eine Fata Morgana handelte
Es flossen Tränen, die ich nicht aufhalten konnte
Wir hatten Träume, heute können wir sie leben
Wir wollen leben, nicht nur überleben
Ich habe den Gipfel gesehen, aber es stellte sich heraus, dass es sich um eine Fata Morgana handelte
Es flossen Tränen, die ich nicht aufhalten konnte
Wir hatten Träume, heute können wir sie leben
Wir wollen leben, nicht nur überleben
Ich habe den Gipfel gesehen, aber es stellte sich heraus, dass es sich um eine Fata Morgana handelte