Weitere Songs von Louis Villain
Beschreibung
Komponist: Filip Diesendorf-Krause
Texter: Filip Diesendorf-Krause
Songtext und Übersetzung
Original
Chociaż brak mi słów, to wciąż o tym piszę mi życie, które widzę znów tu wychodząc na ulicę. Chcemy być wolni, ale świat za szybki.
Tu, gdzie ludzie często przepijają za szybki. Smutne. To miejsce jest zepsute do reszty.
Mam czyste serce, ale brudne podeszwy.
Znam zmarnowane szanse, których nie policzę i nieważne, który z kolei nadstawiłem policzek.
Dwa cztery na dobę, siedem dni w tygodniu wyciskam ostatnie soki z tego życia jak opił.
Wiem, jak smakuje zdrada i jak nie śmierdzić groszem.
Wiem, jak ciężko jest upadać, potem ciężej podnosić, a ja ciągle siebie szukam. Na ramieniu anioł szepcze, diabeł kusi.
Robię to od serducha do serducha. Także nie ma tutaj pytań z czym do ludzi.
Życie takie przewrotne. Powiedz mi, jak ustać? Nic nie było nigdy lotto. Dziś trafiona szóstka.
Pełny pakiet, pełne sale no i pełne usta.
Pełny portfel, pełno ludzi, ale w środku pustka. Ja chcę tylko zostawić coś po sobie.
W czasach, kiedy wilkiem jest człowiekowi człowiek. Kiedyś nie chciałem, by mama widziała, co robię.
No a dzisiaj tylko mamo, weź popatrz co robię. Na wschód, zachód, północ, południe.
Mam tak samo jak ty. Co u was, to u mnie. Fortuna kołem się toczy.
Jeszcze trochę do zrobienia, nim na dobre zamknę oczy. Na wschód, zachód, północ, południe.
Mam tak samo jak ty. Co u was, to u mnie. Fortuna kołem się toczy.
Jeszcze trochę do zrobienia, nim na dobre zamknę oczy. Sypała się krajowa, a nie żadna Ameryka.
Miałem grubą bańkę długów, a nie, że mi brat nie styka.
Ciągły stres, upadki i rozkminy. I nie byłem jedynym gościem z rozbitej rodziny.
Gdy nie było cienia szansy, przyświecała idea. Tu, gdzie wóda, melanż i et cetera.
Ja to zwykły chłopak, co wybił się spod ziemi. Ale co by się nie działo, nie zapomnę o korzeniach.
Zawsze byłem jakoś poza. Zawsze czułem się jakiś inny od reszty.
Dobrze wiem, że byłem nie raz solą w oczach i przepraszam, nigdy nie chcę więcej spieprzyć.
Ja robię to dla rodziny, nie dla szpanu. Byłeś ze mną pod kreską, to jesteś do podziału.
Odkąd gonię marzenia, nie gonię już towaru.
Zostawiłem na szali dwadzieścia jeden gramów. Na wschód, zachód, północ, południe. Mam tak samo jak ty.
Co u was, to u mnie. Fortuna kołem się toczy.
Jeszcze trochę do zrobienia, nim na dobre zamknę oczy. Na wschód, zachód, północ, południe. Mam tak samo jak ty.
Co u was, to u mnie. Fortuna kołem się toczy.
Jeszcze trochę do zrobienia, nim na dobre zamknę oczy. Na wschód, zachód, północ, południe. Mam tak samo jak ty.
Co u was, to u mnie.
Deutsche Übersetzung
Auch wenn mir die Worte fehlen, schreibe ich dennoch über dieses Leben, das ich hier wieder sehe, wenn ich auf die Straße gehe. Wir wollen frei sein, aber die Welt ist zu schnell.
Hier wird oft zu viel getrunken. Traurig. Dieser Ort ist völlig verrottet.
Ich habe ein reines Herz, aber schmutzige Sohlen.
Ich kenne verpasste Gelegenheiten, die ich nicht zählen kann, und es spielt keine Rolle, welche Wange ich hingehalten habe.
Zwei, vier Tage am Tag, sieben Tage die Woche, ich presse wie ein Trunkenbold die letzten Säfte aus diesem Leben heraus.
Ich weiß, wie sich Verrat anfühlt und wie man nicht nach Geld stinkt.
Ich weiß, wie schwer es ist, zu fallen und dann wieder aufzustehen, und ich suche immer noch nach mir selbst. Der Engel flüstert auf der Schulter, der Teufel versucht.
Ich mache es von Herz zu Herz. Hier gibt es also keine Fragen, was man mit Menschen machen soll.
Das Leben ist so pervers. Sag mir, wie ich stehen soll? Nichts war jemals Lotto. Schlag heute sechs.
Das volle Paket, volle Räume und volle Münder.
Volle Brieftasche, voller Menschen, aber innen leer. Ich möchte einfach etwas zurücklassen.
In Zeiten, in denen der Mensch für den Menschen der Wolf ist. Es gab eine Zeit, in der ich nicht wollte, dass meine Mutter sah, was ich tat.
Nun, heute, Mama, schau, was ich mache. Osten, Westen, Norden, Süden.
Mir geht es genau wie dir. Was bei dir ist, ist bei mir. Das Schicksal dreht sich.
Es gibt noch einiges zu tun, bevor ich meine Augen endgültig schließe. Osten, Westen, Norden, Süden.
Mir geht es genau wie dir. Was bei dir ist, ist bei mir. Das Schicksal dreht sich.
Es gibt noch einiges zu tun, bevor ich meine Augen endgültig schließe. Es war das Inland, das auseinanderfiel, nicht irgendein amerikanisches.
Ich hatte eine dicke Schuldenblase, nicht dass mein Bruder sich nicht um mich kümmerte.
Ständiger Stress, Stürze und Pannen. Und ich war nicht der Einzige aus einem kaputten Zuhause.
Als es keine Chance gab, gab es eine Idee. Hier, wo es Wasser, Melange und so weiter gibt.
Ich bin nur ein gewöhnlicher Junge, der vom Boden auferstanden ist. Aber egal was passiert, ich werde meine Wurzeln nicht vergessen.
Ich war immer irgendwie draußen. Ich fühlte mich immer anders als die anderen.
Ich weiß genau, dass ich Ihnen mehr als einmal ein Dorn im Auge war und es tut mir leid, ich möchte nie wieder etwas vermasseln.
Ich mache es für die Familie, nicht um anzugeben. Du warst mit mir uneins, also kannst du geteilter Meinung sein.
Seitdem ich Träume verfolge, bin ich nicht mehr hinter Waren her.
Ich habe einundzwanzig Gramm auf der Waage gelassen. Osten, Westen, Norden, Süden. Mir geht es genau wie dir.
Was bei dir ist, ist bei mir. Das Schicksal dreht sich.
Es gibt noch einiges zu tun, bevor ich meine Augen endgültig schließe. Osten, Westen, Norden, Süden. Mir geht es genau wie dir.
Was bei dir ist, ist bei mir. Das Schicksal dreht sich.
Es gibt noch einiges zu tun, bevor ich meine Augen endgültig schließe. Osten, Westen, Norden, Süden. Mir geht es genau wie dir.
Was bei dir ist, ist bei mir.