Weitere Songs von DOYOUNG
Beschreibung
Produzent: Niklas Jarelius Persson
Texter: DOYOUNG
Komponist, Arrangeur: Niklas Jarelius Persson
Komponist: WILJAM
Komponistin: Cecilia Linnéa Nykvist
Songtext und Übersetzung
Original
사랑해, 이 한마디
어려워 주지 못한 채
함께 걸었던 시간을 멈추려는 게
후회로 남아 오늘도
내겐 너란 그 계절
없었더라면, 꽃 피던 순간도
끝내 몰랐을 거야
내겐 너뿐이니까
하고픈 말이 많아, 좀 더 늦기 전에
이제는 모두 전할게
널 사랑해라는 그 말, 너 없인 안 된다는 말
내겐 다 처음이라서 참고 아껴왔는데
조금 늦었단 걸 알지만 이제는 말하고 싶어
기다려줘서 고마워, 사랑해 너를 사랑해
내 실수였나 봐, 내 고집이었나 봐
오, 날 바라보는 널 놓쳤나 봐, 미련하게
후회는 날이 지날수록 더 커져만 가
못다 한 그 마음에 널 잃을까 두려워
널 사랑해라는 그 말, 너 없인 안 된다는 말
내겐 다 처음이라서 참고 아껴왔는데
조금 늦었단 걸 알지만 이제는 말하고 싶어
기다려줘서 고마워, 사랑해 너를 사랑해
Hoo, hoo, hoo
함께 걷던 시간 속에
네가 새긴 흔적들은
지워지지 않을 테니까
날 품에 안아 주는 게
늘 바랐던 일이라고
수없이 말해 준 네게
내 맘 모두 전할래, ooh
널 사랑해라는 그 말, 영원을 약속한단 말
항상 내 곁에 있어 줘, 이 맘 전할 수 있게
조금 늦었단 걸 알지만 이제는 말하고 싶어
영원히 변하지 않아, 사랑해 오직 너만을
사랑해, 이 한마디
너에게 남겨 놓은 채
함께 걸었던 시간을 잠시 멈추고
기다릴게 오늘도
Deutsche Übersetzung
Ich liebe dich, diese Worte
Ohne es schwierig zu machen
Ich versuche, die Zeit anzuhalten, in der wir zusammen gingen
Das Bedauern bleibt auch heute bestehen
Für mich bist du diese Jahreszeit
Wenn es nicht da war, dann in dem Moment, in dem es blühte
Du hast es wahrscheinlich nie gewusst
Weil du der Einzige für mich bist
Ich möchte noch viel sagen, bevor es zu spät ist
Jetzt erzähle ich dir alles
Die Worte „Ich liebe dich“, die Worte „Ich kann es nicht ohne dich schaffen.“
Es war alles neu für mich, also behielt ich es bei und speicherte es.
Ich weiß, es ist etwas spät, aber ich möchte es jetzt sagen
Danke fürs Warten, ich liebe dich, ich liebe dich
Vielleicht war es mein Fehler, vielleicht war es meine Sturheit
Oh, ich schätze, ich habe es dummerweise vermisst, dass du mich angesehen hast
Das Bedauern wird mit den Tagen immer größer
Ich habe Angst, dich zu verlieren, weil ich nicht alles zu Ende bringen konnte
Die Worte „Ich liebe dich“, die Worte „Ich kann es nicht ohne dich schaffen.“
Es war alles neu für mich, also behielt ich es bei und speicherte es.
Ich weiß, es ist etwas spät, aber ich möchte es jetzt sagen
Danke fürs Warten, ich liebe dich, ich liebe dich
Hu, hu, hu
In der Zeit gingen wir zusammen
Die Spuren, die du geschnitzt hast
Weil es nicht gelöscht wird
Halte mich in deinen Armen
Das ist etwas, was ich mir schon immer gewünscht habe
An dich, der es mir unzählige Male gesagt hat
Ich möchte es dir von ganzem Herzen sagen, ooh
Diese Worte, die sagen, dass ich dich liebe, diese Worte, die Ewigkeit versprechen
Sei immer an meiner Seite, damit ich dieses Gefühl vermitteln kann
Ich weiß, es ist etwas spät, aber ich möchte es jetzt sagen
Ändere dich nie, ich liebe nur dich
Ich liebe dich, diese Worte
überlasse es dir
Halten Sie für einen Moment inne, als wir zusammen gingen
Ich werde heute noch einmal warten