Weitere Songs von AGAV
Beschreibung
Hauptkünstler: AGAV
Texter: Mathieu Revault
Komponist: Mathieu Revault
Texter: Arthur Rousseau AZARA
Komponist: Arthur Rousseau AZARA
Arrangeur: Arthur Rousseau AZARA
Texter: Joseph Cousin
Songtext und Übersetzung
Original
J'connais bien la discipline, les reflets dans les vitrines, lunettes noires sur la rétine, les sourires de magazine.
J'voulais juste faire un tour dans un monde de velours, mais je sens venir le jour où ça va me jouer des tours, tout ça.
La météo pourrait tourner, les relevés vont bientôt tomber.
Et j'vois voler des vautours.
Avide tempête, besoin de silence, d'une formule secrète pour revenir en enfance.
Avide tempête, besoin de silence.
Dans un coin de ma tête, les souvenirs d'enfance.
Nager seul dans la piscine. J'sais plus à quoi tout ça rime.
J'vois le soleil qui déprime.
Générique de fin de film.
Trop tard pour faire demi-tour. Les nuages me tournent autour.
Et la pluie qui tombe encore.
Tous mes rêves qui s'évaporent, tu sais. La météo pourrait tourner.
Les relevés vont bientôt tomber. Et j'vois voler des vautours.
Avide tempête, besoin de silence, d'une formule secrète pour revenir en enfance.
Avide tempête, besoin de silence.
Dans un coin de ma tête, les souvenirs d'enfance.
Deutsche Übersetzung
Ich kenne die Disziplin gut, die Spiegelungen in den Fenstern, die dunklen Brillen auf der Netzhaut, das Lächeln der Zeitschrift.
Ich wollte einfach nur einen Ausflug in eine Welt aus Samt machen, aber ich spüre, dass der Tag kommt, an dem mir das alles einen Streich spielen wird.
Das Wetter könnte sich ändern, die Messwerte werden bald sinken.
Und ich sehe Geier fliegen.
Sehnsüchtig nach Sturm, Bedürfnis nach Stille, nach einer geheimen Formel, um in die Kindheit zurückzukehren.
Lust auf Sturm, Bedürfnis nach Stille.
Im Hinterkopf wehen Kindheitserinnerungen.
Schwimmen Sie alleine im Pool. Ich weiß nicht mehr, was das alles bedeutet.
Ich sehe die deprimierende Sonne.
Ende des Filmabspanns.
Zu spät, um umzukehren. Die Wolken umkreisen mich.
Und es regnet immer noch.
Alle meine Träume verschwinden, wissen Sie. Das Wetter könnte sich ändern.
Die Lesungen werden bald veröffentlicht. Und ich sehe Geier fliegen.
Sehnsüchtig nach Sturm, Bedürfnis nach Stille, nach einer geheimen Formel, um in die Kindheit zurückzukehren.
Lust auf Sturm, Bedürfnis nach Stille.
Im Hinterkopf wehen Kindheitserinnerungen.