Weitere Songs von Bon Jovi
Weitere Songs von Bruce Springsteen
Beschreibung
Produzent: John Shanks
Sänger, Produzent, Komponist und Texter: Jon Bon Jovi
Toningenieur: Obie O'Brien
Toningenieur: Bradley Giroux
Mischtechniker: Chris Lord-Alge
Mastering-Ingenieur: Ted Jensen
Aund Radadministratorin: Gabrielle Rosen
Digitalschnitt-Ingenieur: Lars Fox
Zweiter Tontechniker der Aufnahme: Katelyn Prieboy
Zweiter Mischingenieur: Brian Judd
Zweiter Mischingenieur: Greyson Smith
Songtext und Übersetzung
Original
What do you sing when the song's been sung?
Who do you fight when the war is won?
What do you write when the book is done?
What do you sing when the song's been sung?
How do you pray until you find your prayer?
How can you care so much you just don't care?
How do you feel 'til the feelin' comes?
'Til you love yourself, how can you love someone?
Here I am, a hollow man
Tellin' stories 'bout the promise of a promised land
Feel like a cheap bouquet of flowers, and a one-man band
With my heart in hand, the hollow man
How does it work when the words don't come?
It's like pullin' the trigger on an empty gun
You can't make it rain starin' at the sun
So, you work at your work, until the work gets done
Here I am, a hollow man
Tellin' stories 'bout the promise of a promised land
Feel like a holy roller's rosary on a one-night stand
With my heart in hand, the hollow man
I'm a blank page, clean slate
At night, I'll give my soul away
When nothing's left, I'll give you a smile
I got these chords that won't wait
I'm much too vain to masturbate
No sacrificin' substance for style
Awe, anyway, ha, I got you to smile
What do you see that your eyes don't see?
And what do you dream, now that you've sold your dreams?
What do you sing when the song's been sung?
What do you sing when the song's been sung?
Here I am, the hollow man
Sellin' stories 'bout the promise of a promised land
I feel like a cheap bouquet of flowers, and a one-man band
I'm just a holy roller's rosary on a one-night stand
With my heart in hand, I am the hollow man
Deutsche Übersetzung
Was singst du, wenn das Lied gesungen ist?
Gegen wen kämpfst du, wenn der Krieg gewonnen ist?
Was schreibst du, wenn das Buch fertig ist?
Was singst du, wenn das Lied gesungen ist?
Wie beten Sie, bis Sie Ihr Gebet gefunden haben?
Wie kann es sein, dass du dich so sehr sorgst, dass es dir einfach egal ist?
Wie fühlst du dich, bis das Gefühl kommt?
„Bis du dich selbst liebst, wie kannst du jemanden lieben?
Hier bin ich, ein hohler Mann
Erzählen Sie Geschichten über das Versprechen eines gelobten Landes
Fühlen Sie sich wie ein billiger Blumenstrauß und eine Ein-Mann-Band
Mit meinem Herzen in der Hand, der hohle Mann
Wie funktioniert es, wenn die Worte nicht kommen?
Es ist, als würde man den Abzug einer leeren Waffe betätigen
Man kann es nicht regnen lassen, indem man in die Sonne starrt
Sie arbeiten also an Ihrer Arbeit, bis die Arbeit erledigt ist
Hier bin ich, ein hohler Mann
Erzählen Sie Geschichten über das Versprechen eines gelobten Landes
Fühlen Sie sich wie der Rosenkranz eines Holy Rollers bei einem One-Night-Stand
Mit meinem Herzen in der Hand, der hohle Mann
Ich bin ein leeres Blatt, leeres Blatt
Nachts werde ich meine Seele verschenken
Wenn nichts mehr übrig ist, schenke ich dir ein Lächeln
Ich habe diese Akkorde, die nicht warten werden
Ich bin viel zu eitel, um zu masturbieren
Keine Abstriche bei der Substanz für den Stil
Ehrfurcht auf jeden Fall, ha, ich habe dich zum Lächeln gebracht
Was siehst du, was deine Augen nicht sehen?
Und wovon träumst du, nachdem du deine Träume verkauft hast?
Was singst du, wenn das Lied gesungen ist?
Was singst du, wenn das Lied gesungen ist?
Hier bin ich, der hohle Mann
Verkaufe Geschichten über das Versprechen eines gelobten Landes
Ich fühle mich wie ein billiger Blumenstrauß und eine Ein-Mann-Band
Ich bin nur der Rosenkranz eines Holy Rollers bei einem One-Night-Stand
Mit meinem Herzen in der Hand bin ich der hohle Mann