Weitere Songs von Tom Odell
Beschreibung
Gesang, Klavier, Akustikgitarre, Komponist, Autor, Produzent: Tom Odell
Bassgitarre: Max Goff
Violine: Richard Jones
Synthesizer, Komponist, Autor: Laurie Blundell
Mischingenieur, Produzent: Cityfall
Mastering-Ingenieur: Greg Calbi
Mastering-Ingenieur: Steve Fallone
Stellvertretender Tontechniker, Stellvertretender Mischtechniker: Christoph Skirl
Songtext und Übersetzung
Original
Oh my boy, imagine a world that you're gonna enjoy.
You're charming, just like your grandma.
Strumming your toy guitar, you've got her wrapped around your fingers it seems.
Singing of songs of love, telling her what you'll be when you grow up.
A singer-songwriter, whatever you decide.
It's gonna be tough, getting to know the black dog in your blood.
When the war is won, just promise you'll come and visit us.
All these prayers, does anybody know if there's a heaven up there?
I'm hoping if there is, then it may be somewhere I can see your eyes still gently smiling at me.
Open up a beer, feeling kind of angry you're not here.
Don't wanna be alone.
I pick up my iPhone and I choose which part of my mind I will abuse.
I promised I wouldn't, but it's just too good to refuse.
All these dreams, they never turn out quite as big as they seem.
Still waiting for my lover to arrive, to sit down by my side and tell me I don't need to worry anymore.
Sitting on a plane, drinking to anesthetize the pain.
Don't know where it comes from.
Been there ever since I was young, I guess. But when I'm with my friends,
I feel it less.
Time out of my mind, that's when I find I'm at my best.
Deutsche Übersetzung
Oh mein Junge, stell dir eine Welt vor, die dir Spaß machen wird.
Du bist bezaubernd, genau wie deine Oma.
Wenn du auf deiner Spielzeuggitarre klimperst, scheint es, als hättest du sie um deine Finger gewickelt.
Singe Liebeslieder und erzähle ihr, wer du sein wirst, wenn du erwachsen bist.
Ein Singer-Songwriter, wie auch immer Sie sich entscheiden.
Es wird hart sein, den schwarzen Hund in deinem Blut kennenzulernen.
Wenn der Krieg gewonnen ist, versprich einfach, dass du uns besuchen kommst.
All diese Gebete, weiß jemand, ob es dort oben einen Himmel gibt?
Ich hoffe, wenn ja, dann kann ich sehen, dass deine Augen mich immer noch sanft anlächeln.
Machen Sie ein Bier auf und fühlen Sie sich irgendwie wütend, dass Sie nicht hier sind.
Ich will nicht allein sein.
Ich nehme mein iPhone und entscheide, welchen Teil meines Geistes ich missbrauchen möchte.
Ich habe versprochen, es nicht zu tun, aber es ist einfach zu schön, es abzulehnen.
All diese Träume werden nie ganz so groß, wie sie scheinen.
Ich warte immer noch darauf, dass mein Geliebter kommt, sich an meine Seite setzt und mir sagt, dass ich mir keine Sorgen mehr machen muss.
Im Flugzeug sitzen und trinken, um den Schmerz zu lindern.
Ich weiß nicht, woher es kommt.
Ich schätze, ich bin schon seit meiner Jugend dort. Aber wenn ich mit meinen Freunden zusammen bin,
Ich spüre es weniger.
Zeit außerhalb meiner Gedanken, dann finde ich, dass ich in Bestform bin.