Weitere Songs von Tom Odell
Beschreibung
Gesang, Klavier, Akustikgitarre, Komponist, Autor, Produzent: Tom Odell
Schlagzeug: Toby Couling
E-Gitarre: Max Clilverd
Bassgitarre: Max Goff
Violine: Richard Jones
Mischingenieur, Produzent: Cityfall
Mastering-Ingenieur: Greg Calbi
Mastering-Ingenieur: Steve Fallone
Stellvertretender Mischtechniker, Stellvertretender Tontechniker: Christoph Skirl
Komponistin, Autorin: Laurie Blundell
Songtext und Übersetzung
Original
Here we are
Two strangers standing in the doorway of a bar
Nervously talking about the past
Easy to laugh about it now
Wasn't so long ago it hurt just to hear your name
Can old lovers ever just be friends?
One drink, it all comes flooding back again
You look at me, and you smile
I think I haven't felt like this in a while
When we look out at the rain
And we see how much our lives have changed
Our futures rearranged, but somehow just the same
And here we are
Two strangers standing on the pavement by a car
You rest your head upon my arm
Easy to laugh about it now
I watch your cigarette burn out
On the pavement
Can old lovers ever just be friends?
One drink, and go their separate ways again
You know I won't fight
I think maybe it's time I said good night
But I'm happy that I came
Just to see your eyes still have their flame
Their beauty and their pain
It feels like yesterday
That I was yours and you were mine
We were living in parallel lines
And you button up your coat, and the bill gets paid
And we'll leave behind this life we almost made
Can old lovers ever just be friends?
One drink, and go our separate ways again
You look at me, and you smile
I think I haven't felt like this in a while
When we look out at the rain
And we see how much our lives have changed
Our futures rearranged, but somehow just the same
Deutsche Übersetzung
Hier sind wir
Zwei Fremde stehen in der Tür einer Bar
Nervös über die Vergangenheit reden
Jetzt kann man leicht darüber lachen
Es ist noch gar nicht so lange her, da tat es weh, nur deinen Namen zu hören
Können alte Liebende jemals nur Freunde sein?
Ein Schluck und alles strömt wieder zurück
Du siehst mich an und lächelst
Ich glaube, ich habe mich schon eine Weile nicht mehr so gefühlt
Wenn wir auf den Regen schauen
Und wir sehen, wie sehr sich unser Leben verändert hat
Unsere Zukunft hat sich neu geordnet, aber irgendwie ist es immer noch so
Und hier sind wir
Zwei Fremde stehen auf dem Bürgersteig neben einem Auto
Du legst deinen Kopf auf meinen Arm
Jetzt kann man leicht darüber lachen
Ich sehe zu, wie deine Zigarette ausbrennt
Auf dem Bürgersteig
Können alte Liebende jemals nur Freunde sein?
Ein Schluck und dann gehen sie wieder getrennte Wege
Du weißt, dass ich nicht kämpfen werde
Ich denke, vielleicht ist es an der Zeit, dass ich gute Nacht sage
Aber ich bin froh, dass ich gekommen bin
Nur um zu sehen, dass deine Augen immer noch ihre Flamme haben
Ihre Schönheit und ihr Schmerz
Es fühlt sich an wie gestern
Dass ich dein war und du mein warst
Wir lebten in parallelen Reihen
Und Sie knöpfen Ihren Mantel zu und die Rechnung wird bezahlt
Und wir werden dieses Leben zurücklassen, das wir fast gemacht hätten
Können alte Liebende jemals nur Freunde sein?
Ein Getränk und wir gehen wieder getrennte Wege
Du siehst mich an und lächelst
Ich glaube, ich habe mich schon eine Weile nicht mehr so gefühlt
Wenn wir auf den Regen schauen
Und wir sehen, wie sehr sich unser Leben verändert hat
Unsere Zukunft hat sich neu geordnet, aber irgendwie ist es immer noch so