Weitere Songs von Yuika
Songtext und Übersetzung
Original
も しも生まれる前に、今世はこ んな人生にするって決めていて。
顔も声も 身長も恋人も仕事も家族も死に方も、大空 で私が決めてるとしたら。
少しは人のせいにせず に生きられる気がするから。
楽になる気がするから。
私は私に何を 学んで欲しくて、何を感じて欲しいんだろ う。
私が 選んだもので生きている。
私が選んだ武 器で戦ってる。
あなたが握りしめてるも のは何だ？
私は歌を 歌うこと。
き っとと同じ不安やだけど、見える世界は同じが良かったな。
あの子には見え てる綺麗な景色が、いつか私にも見えますように。
もしも大空で決められ るのなら、来世はちゃんと見える目をください。
人 の涙に気づける目をください。
誰にも言 えないあの日のこと、ちゃんとお墓に持って生きるから。
私より先に勝 手にお墓に入ると言ってくれてもいいの。
幸せに見えるあなただって、死 にきれず泣いた夜もあって。
幸せに見える私も、こんな 俺があったよ。
私は後悔せずに私を終われるだろ うか。 幸せだったって神様に言えるだろうか。
あなた は後悔せずに、あなたをちゃんと生きて、あ なたを幸せにしてあげてね。
あなたが選んだもので生きている。
あなたが 選んだ武器で戦ってる。
あなたの譲れな いもの、それは何だ？
それがあなたの生きる 意味だ。
私は歌を 歌うこと。
Deutsche Übersetzung
Vor meiner Geburt hatte ich beschlossen, dass mein Leben in diesem Leben so aussehen würde.
Was wäre, wenn der Himmel über mein Gesicht, meine Stimme, meine Größe, meinen Liebhaber, meinen Job, meine Familie und die Art und Weise, wie ich sterbe, entscheiden würde?
Ich habe das Gefühl, dass ich mein Leben leben kann, ohne anderen die Schuld zu geben.
Weil ich das Gefühl habe, dass es einfacher wird.
Was soll ich lernen und fühlen?
Ich lebe mit dem, was ich wähle.
Ich kämpfe mit der Waffe meiner Wahl.
Woran halten Sie fest?
Ich singe Lieder.
Ich bin mir sicher, dass ich die gleichen Ängste habe, aber ich bin froh, dass ich die gleiche Welt sehen kann.
Ich hoffe, dass ich eines Tages die wunderschöne Landschaft sehen kann, die dieses Kind sehen kann.
Wenn du dich am Himmel entscheiden kannst, gib mir bitte Augen, die in meinem nächsten Leben klar sehen können.
Bitte gib mir Augen, die die Tränen der Menschen wahrnehmen.
Ich werde mit den Erinnerungen an diesen Tag leben, von denen ich in meinem Grab niemandem erzählen kann.
Es macht mir nichts aus, wenn du sagst, dass du vor mir ins Grab gehst.
Auch wenn du glücklich aussiehst, gab es Nächte, in denen ich weinte, weil ich nicht sterben konnte.
Auch wenn ich glücklich aussehe, so bin ich.
Werde ich meine Arbeit ohne Reue beenden können? Kann ich Gott sagen, dass ich glücklich war?
Bereue nichts, lebe dein Leben in vollen Zügen und sei glücklich.
Lebe mit dem, was du wählst.
Du kämpfst mit der Waffe deiner Wahl.
Was ist für Sie nicht verhandelbar?
Das ist der Sinn deines Lebens.
Ich singe Lieder.