Weitere Songs von eyden
Beschreibung
Texter: Hideyoshi
Texter: Eyden
Komponist: DJ KANJI
Hersteller: NoCAP
Songtext und Übersetzung
Original
私のエゴ コントロールが利かない
君の青に染まりたいや
最高峰の解像度なら 分かり合えるか？
汚れてしまった哀しみは 笑えてたまらない
ヒロインみたいに振り返れば 涙も超えてしまうよ
お願いベイビー 言葉にならない
知らないふりできなくなるんだよ
沢山なくても満たされるような
あたたかい光 集めてる 君にひとつあげる
風を運ぶ電車に揺られ うたた寝しては舟を漕いで
また夢の中で喧嘩でもしてたんだね
「ごめんね」と寝言を聞いた
アスファルトの水玉模様 境目なくなって
2人 宇宙の果てまで混ざってしまう
何度もまた 出会うだろう？
枯れない胸に刺さる花の名に
気付かないふりできなくなるんだよ
引き寄せたり 悩ませるような夜が 2人を包み込む
遠回りのせいで
手放しで君は 騒がしい外野を掻き分けて進んでく
追いかけた世界が背を向けても
止められない運命 その先を探す
お願いベイビー 言葉にならない
知らないふりできなくなるんだよ
沢山なくても満たされるような
あたたかい光 集めてる 君にひとつあげる
今 君にひとつあげる
今 ひとつ分けてあげる
Deutsche Übersetzung
Mein Ego ist außer Kontrolle.
Ich möchte in deinem Blau gefärbt werden
Können wir uns in höchster Auflösung verstehen?
Die Traurigkeit, schmutzig zu werden, ist unwiderstehlich und bringt mich zum Lachen
Wenn Sie wie eine Heldin zurückblicken, werden Sie von Tränen überwältigt.
Bitte Baby, ich kann es nicht in Worte fassen
Ich kann nicht mehr so tun, als wüsste ich es nicht
Ich bin zufrieden, auch wenn ich nicht viel habe
Ich sammle warmes Licht, ich gebe dir eins
Beeinflusst vom windtreibenden Zug schlafe ich ein und rudere das Boot.
Wir haben auch im Traum gekämpft, nicht wahr?
„Es tut mir leid“, hörte ich dich im Schlaf sagen.
Das Tupfenmuster auf dem Asphalt kennt keine Grenzen
Wir beide werden uns bis ans Ende des Universums vermischen
Werden wir uns immer wieder treffen?
Im Namen der Blume, die mein Herz durchdringt und nicht verwelkt
Ich kann nicht so tun, als ob ich es nicht mehr merke
Eine Nacht, die uns zusammenzieht und beunruhigt, umgibt uns.
Wegen der Umleitung
Ohne loszulassen drängt man sich durch das laute Außenfeld.
Auch wenn die Welt, die ich verfolgte, mir den Rücken gekehrt hat
Ich suche nach einem unaufhaltsamen Schicksal
Bitte Baby, ich kann es nicht in Worte fassen
Ich kann nicht mehr so tun, als wüsste ich es nicht
Ich bin zufrieden, auch wenn ich nicht viel habe
Ich sammle warmes Licht, ich gebe dir eins
Ich gebe dir jetzt eins
Ich werde jetzt eines mit Ihnen teilen.