Weitere Songs von Saucy Dog
Beschreibung
Komponist, Aufnahmearrangeur: Saucy Dog
Texter: Shinya Ishihara
Songtext und Übersetzung
Original
ま だ眠たいまぶたをこすりもう三 度目のアラームを消して ほら抜け殻を後に顔を洗うのだ 夢の続きへ歩き出すため 昨日までの僕と比べて何一 つ変わってないようなって不安も ベランダ冷たい風がそっと笑ってくれ る メンソールが少し目に入った 顔も知らない誰かのリクエストに自分 を重ねて少し肩が軽くなっ た 初恋と同じ熱くなれるもの に胸の高鳴りの絶すがままに 戻れないあの頃の自分を探すより まさるな 道を選ぶ ただ何をしてるのかわからない友と 呼べるのかも曖昧な 元気でいるならそれでいいと思えるくらい 結婚式は呼ばないくらい 見知らぬ人生を歩んでいるかどうかなんてものは極端 同感中か死体じゃなんてわかっちゃいるんだみんな 顔も知 らないあなたのリクエストに自分を重ね て少し肩が 軽くなった 夏空の間に悲しみの生い立ち 夢 につま先は向けたままに 戻らない時の中自分を責めるより 歩き出す命がけで 運命も宿命もない 前世や来世にも意味なんかはない 世 界は今も祈っていて 初恋と同じ熱くなれるものに胸 の高鳴りの絶すがままに 戻 れないあの頃の自分を探すより まさるな明日を生き る
Deutsche Übersetzung
Ich reibe meine immer noch schläfrigen Augenlider, schalte den dritten Alarm aus, wasche mein Gesicht und lasse meine leere Hülle zurück. Ich gehe weiter zur Fortsetzung meines Traums. Ich mache mir Sorgen, dass sich im Vergleich zu der Person, die ich gestern war, nichts verändert hat Dieselbe Hitze wie meine erste Liebe. Anstatt nach der Person zu suchen, die ich damals war, wähle ich diesen Weg. Ich weiß nicht, was ich tue. Ich bin mir nicht sicher, ob ich dich einen Freund nennen darf. Solange ich gesund bin, weiß ich nicht einmal, ob ich dich einen Freund nennen darf. Solange ich gesund bin, möchte ich keine Hochzeit ausrufen. Ob ich ein seltsames Leben führe oder nicht, ist so extrem. Jeder weiß, dass es mir genauso geht oder dass ich tot bin Körper.Meine Schultern fühlen sich ein wenig leichter an, als ich mich mit Ihrer Bitte identifizieren kann, obwohl ich Ihr Gesicht nicht einmal kenne.Am Sommerhimmel sind die Ursprünge der Traurigkeit ein Traum. Anstatt mir selbst die Schuld für die Zeiten zu geben, in denen ich nicht zurückkehren kann, halte ich den Blick auf die Zukunft gerichtet, und anstatt mir selbst die Schuld zu geben, wenn ich nicht zurückkehren kann, beginne ich unter Lebensgefahr zu laufen. Es gibt kein Schicksal oder Schicksal. Es gibt keinen Sinn in früheren oder zukünftigen Leben. Die Welt betet immer noch für mich und mein Herz klopft für etwas so Leidenschaftliches wie meine erste Liebe. Anstatt nach dem Ich von damals zu suchen, in dem ich nicht mehr zurück kann, lebe ich für ein besseres Morgen.