Weitere Songs von ALBE.x
Weitere Songs von Dheo
Beschreibung
Gesang: ALBE.x
Gesang: Dheo
Songtext und Übersetzung
Original
Voglio fare un salto nel vuoto solo per ricordarti che pure io sono un uomo e che i cambiamenti mi spaventano, ma senza di loro non avrei mai scoperto la bella persona che sono.
E probabilmente non avrei aperto gli occhi non ci fosse stata lei a farmi accorgere del mondo attorno.
E chissà se sarei stato felice adesso se non avessi inseguito sto cazzo di sogno.
C'è chi cambia e c'è chi resta uguale, chi va via di casa e chi rimane.
C'è chi c'ha un futuro certo, chi non ha ancora scelto e chi in fondo in fondo ancora manco ha avuto il tempo.
E finiremo in quattro in un appartamento a condividere la fame, il freddo.
C'è chi cambia e c'è chi resta uguale, uguale, uguale.
C'è chi cambia e chi resta, chi fa ancora la stessa vita.
Aspetta il momento di sentirsi solo un po' più leggero.
Non ho un cazzo a cui credere, me lo creo, però così defletta non trovo il senso. Forse farà male, ma sopportare mi farà grande, forte, triste.
Comunque mi sento così distante. Grazie al cielo ho qualcuno che mi capisce.
Tro-tro-tro-trovami, trovami, trovami dove ho paura.
Gio-gio-gio-gio-gioca con me come fossi l'unico al mondo.
Oggi posso fare di meglio.
So che un giorno anche noi troveremo un posto e chissà se sarei stato felice adesso se non avessi inseguito sto cazzo di sogno.
C'è chi cambia e c'è chi resta uguale, chi va via di casa e chi rimane.
C'è chi c'ha un futuro certo, chi non ha ancora scelto e chi in fondo in fondo ancora manco ha avuto il tempo.
E finiremo in quattro in un appartamento a condividere la fame, il freddo.
C'è chi cambia e c'è chi resta uguale, uguale, uguale.
Amico mio, questa città è la nostra gabbia, la nostra condanna, l'unica speranza siamo noi.
Non pensare che dal nulla tutto cambia. Se non ci metti la faccia non ti ascolteranno mai.
Il cambiamento vero inizia dal basso e non può andare avanti se non fai un passo.
E pure nel mio piccolo, anche se non vale un cazzo, potrò dire: "Mamma, almeno ci ho provato".
E finiremo in quattro in un appartamento a condividere la fame, il freddo.
C'è chi cambia e c'è chi resta uguale, uguale, uguale.
Deutsche Übersetzung
Ich möchte einen Vertrauensvorschuss wagen, um Sie daran zu erinnern, dass auch ich ein Mann bin und dass mir Veränderungen Angst machen, aber ohne sie hätte ich nie die schöne Person entdeckt, die ich bin.
Und ich hätte meine Augen wahrscheinlich nicht geöffnet, wenn sie nicht da gewesen wäre, um mich auf die Welt um mich herum aufmerksam zu machen.
Und wer weiß, ob ich jetzt glücklich gewesen wäre, wenn ich diesen verdammten Traum nicht verfolgt hätte.
Es gibt diejenigen, die sich verändern, und diejenigen, die gleich bleiben, diejenigen, die ihr Zuhause verlassen, und diejenigen, die bleiben.
Es gibt diejenigen, die eine bestimmte Zukunft haben, diejenigen, die sich noch nicht entschieden haben, und diejenigen, die tief im Inneren noch nicht einmal die Zeit dafür hatten.
Und vier von uns werden in einer Wohnung landen und den Hunger und die Kälte teilen.
Es gibt diejenigen, die sich verändern, und es gibt diejenigen, die gleich bleiben, gleich, gleich.
Es gibt diejenigen, die sich ändern, und diejenigen, die bleiben, diejenigen, die immer noch dasselbe Leben führen.
Warten Sie auf den Moment, in dem Sie sich ein wenig leichter fühlen.
Ich habe keinen Scheiß, an den ich glauben kann, ich erschaffe ihn, aber ich bin so abgelenkt, dass ich den Sinn nicht erkennen kann. Vielleicht wird es weh tun, aber es zu ertragen wird mich groß, stark und traurig machen.
Ich fühle mich sowieso so distanziert. Gott sei Dank habe ich jemanden, der mich versteht.
Tro-tro-tro-finde mich, finde mich, finde mich dort, wo ich Angst habe.
Gio-gio-gio-gio-spiel mit mir, als wäre ich der Einzige auf der Welt.
Heute kann ich es besser machen.
Ich weiß, dass auch wir eines Tages einen Platz finden werden und wer weiß, ob ich jetzt glücklich gewesen wäre, wenn ich diesen verdammten Traum nicht verfolgt hätte.
Es gibt diejenigen, die sich verändern, und diejenigen, die gleich bleiben, diejenigen, die ihr Zuhause verlassen, und diejenigen, die bleiben.
Es gibt diejenigen, die eine bestimmte Zukunft haben, diejenigen, die sich noch nicht entschieden haben, und diejenigen, die tief im Inneren noch nicht einmal die Zeit dafür hatten.
Und vier von uns werden in einer Wohnung landen und den Hunger und die Kälte teilen.
Es gibt diejenigen, die sich verändern, und es gibt diejenigen, die gleich bleiben, gleich, gleich.
Mein Freund, diese Stadt ist unser Käfig, unsere Verurteilung, die einzige Hoffnung sind wir.
Denken Sie nicht, dass sich aus dem Nichts alles ändert. Wenn du dein Gesicht nicht zeigst, werden sie dir nie zuhören.
Echte Veränderungen beginnen ganz unten und können nur dann vorankommen, wenn Sie einen Schritt machen.
Und selbst auf meine kleine Art, auch wenn es keinen Pfifferling wert ist, werde ich sagen können: „Mama, ich habe es zumindest versucht.“
Und vier von uns werden in einer Wohnung landen und den Hunger und die Kälte teilen.
Es gibt diejenigen, die sich verändern, und es gibt diejenigen, die gleich bleiben, gleich, gleich.