Weitere Songs von Neko Lê
Beschreibung
Sänger, Komponist Texter: Neko Lê
Produzent: Huy Lee
Songtext und Übersetzung
Original
Từ hôm em ra đi, em đang quan tâm anh chi? Anh ra sao, anh ổn không?
Em cũng đâu mà gì. Em vẫn đó chỉ là không, không có trả lời anh.
Em suy nghĩ chưa quên, chẳng nói thêm một câu. Anh chẳng hiểu vì sao, tay em buông lơi.
Em có hay là anh, anh đang chơi vơi. Giọt nước mắt hôm nao chỉ là dối gian.
Em chỉ cần anh, đã có lắm nỗi đau phải không? Có lẽ em chỉ như một giấc mơ qua.
Còn anh, anh thì xem, xem như đó tất cả. Anh biết mình sai, nhưng anh không thể.
Không thể nào để nỗi nhớ trôi qua. Người ta bảo em chẳng yêu anh. Anh biết thế thì là anh không đành.
Anh chấp nhận đau để giữ lấy kỷ niệm. Nếu có kiếp sau, xin hãy lướt qua nhau.
Mấy trái tim bời bời, anh đớn đau thấu trời. Anh chỉ mong một lời, sao now thấy em ơi.
Nếu em không biết sao lại gieo hy vọng. Để anh trong mộng một cuộc tình bịng bồng.
Ngày em đến anh tưởng đó là điều mãi mãi. Mà anh đâu ngờ chỉ mượn tạm bờ vai.
Em bước qua đời anh như những chữ từ chạm.
Chỉ riêng anh còn đứng trong đêm dài chờ anh.
Tình như ngày xưa anh vẫn giữ đây thôi. Sau những lời đó chỉ như áng mây trôi.
Thích thì đến, chán thì đi, đâu có gió xa vời.
Để những cơn mưa rơi xuống nỗi đơn côi. Anh ghét con tim đã quen đắm say. Anh ghét những gì làm mình nhớ về nhau.
Anh ghét cái cảm giác không xuống được hồn.
Anh ghét những kỷ niệm in the soul, soul đó.
Có lẽ em chỉ như một giấc mơ qua. Còn anh, anh thì xem, xem như đó tất cả.
Anh biết mình sai, nhưng anh không thể. Không thể nào để nỗi nhớ trôi qua.
Người ta bảo em chẳng yêu anh. Anh biết thế thì là anh không đành.
Anh chấp nhận đau để giữ lấy kỷ niệm. Nếu có kiếp sau, xin hãy lướt qua nhau.
Mấy trái tim bời bời, anh đớn đau thấu trời. Anh chỉ mong một lời, sao now thấy em ơi.
Nếu em không biết sao lại gieo hy vọng. Để anh trong mộng một cuộc tình bịng bồng.
Ngày em đến anh tưởng đó là điều mãi mãi. Mà anh đâu ngờ chỉ mượn tạm bờ vai.
Em bước qua đời anh như những chữ từ chạm.
Chỉ riêng anh còn đứng trong đêm dài chờ anh.
Deutsche Übersetzung
Warum kümmerst du dich seit dem Tag deiner Abreise um mich? Wie geht es dir, geht es dir gut?
Mir ist es auch egal. Ich bin immer noch da, nur nein, keine Antwort.
Ich vergaß meine Gedanken nicht und sagte kein weiteres Wort. Ich verstehe nicht warum, deine Hand hat sich gelockert.
Kennst du mich, ich spiele herum. Die Tränen von gestern waren nur Lügen.
Ich brauche dich einfach, es gibt große Schmerzen, oder? Vielleicht bin ich nur wie ein Traum.
Was Sie betrifft, schauen Sie es an, sehen Sie, dass das alles ist. Ich weiß, dass ich falsch liege, aber ich kann nicht.
Ich kann die Nostalgie nicht vergehen lassen. Die Leute sagen, ich liebe dich nicht. Ich weiß, das bedeutet, dass ich nicht anders kann.
Er akzeptierte den Schmerz, um die Erinnerungen zu bewahren. Wenn es ein Leben nach dem Tod gibt, lasst uns bitte aneinander vorbeigehen.
Sein Herz war gebrochen, er hatte bis zum Himmel Schmerzen. Ich möchte nur ein Wort, wie kann ich dich jetzt sehen?
Wenn Sie es nicht wissen, warum geben Sie dann Hoffnung? Lass mich in meinen Träumen eine verrückte Liebesbeziehung haben.
An dem Tag, an dem du ankamst, dachte ich, es wäre für immer. Aber er hatte nicht erwartet, dass er sich nur vorübergehend die Schulter leihen würde.
Du bist wie geschnitzte Worte durch mein Leben gegangen.
Er war der Einzige, der in der langen Nacht noch auf ihn wartete.
Ich habe immer noch die gleiche Liebe wie zuvor. Nach diesen Worten, genau wie eine vorbeiziehende Wolke.
Komm, wenn du willst, geh, wenn dir langweilig ist, weit weg weht kein Wind.
Lass den Regen auf die Einsamkeit fallen. Ich hasse mein Herz, das es gewohnt ist, leidenschaftlich zu sein. Ich hasse Dinge, die uns aneinander erinnern.
Ich hasse das Gefühl, nicht runterkommen zu können.
Ich hasse die Erinnerungen in der Seele, dieser Seele.
Vielleicht bin ich nur wie ein Traum. Was Sie betrifft, schauen Sie es an, sehen Sie, dass das alles ist.
Ich weiß, dass ich falsch liege, aber ich kann nicht. Ich kann die Nostalgie nicht vergehen lassen.
Die Leute sagen, ich liebe dich nicht. Ich weiß, das bedeutet, dass ich nicht anders kann.
Er akzeptierte den Schmerz, um die Erinnerungen zu bewahren. Wenn es ein Leben nach dem Tod gibt, lasst uns bitte aneinander vorbeigehen.
Sein Herz war gebrochen, er hatte bis zum Himmel Schmerzen. Ich möchte nur ein Wort, wie kann ich dich jetzt sehen?
Wenn Sie es nicht wissen, warum geben Sie dann Hoffnung? Lass mich in meinen Träumen eine verrückte Liebesbeziehung haben.
An dem Tag, an dem du ankamst, dachte ich, es wäre für immer. Aber er hatte nicht erwartet, dass er sich nur vorübergehend die Schulter leihen würde.
Du bist wie geschnitzte Worte durch mein Leben gegangen.
Er war der Einzige, der in der langen Nacht noch auf ihn wartete.