Weitere Songs von Floral Bugs
Beschreibung
Komponist: Bartosz Kot
Texter: Tymoteusz Grzywa
Songtext und Übersetzung
Original
Wychodzi w nocy. Wszyscy twoi kumple chcieli kręcić z nią pornosy.
Potem oglądać filmy, a potem ciągnąć za włosy.
Wszyscy byli naiwni, no i wszystkich miała dosyć. Mówili jej Madonna, a w dowodzie ma kłopoty.
Jak nie masz floty, no to ty nawet nie podbijaj, bo już nie takie koty przy niej dzieły się pożyła.
A to podobno była kiedyś normalna dziewczyna i gdyby nie rodzina, może by tak nie skończyła.
Tata pił. Mama się powiesiła na Wielkanoc. Jej życie to Soprano i Las Vegas parano.
Seks, narkotyki, ładne zdjęcia z balaklawą.
I jak jej się posypało, to się jakoś układało. To paradoks. Cycki widzisz, nie zobaczysz łez.
Nie chwyci cię za rękę, a pójdzie z tobą na seks.
Ona Madonna to tam, gdzie płacisz, żeby ją zobaczyć. A za to płaci płaczem, kiedy nikt na nią nie patrzy.
Ona wcale nie jest zła, tylko bardzo pogubiona.
Wie jakie ubrać ciuchy i wie, jak ma się zachować. Tak, tak, to ona. Osiedlowa Madonna.
Potem tańczy całą noc, by umierać cały dzień. Napędzają tylko proch. Uczuć dawno nie ma w niej.
Ty na pewno też ją znasz i na pewno chciałeś seks.
Rzuciła na ciebie czar, a potem odeszła gdzieś.
Już umarła lata temu od przedawkowania kleju, ale jeden ziomal z miasta wczoraj widział ją po ciemku.
Dodawała nowe zdjęcia czy to Instagram, czy Facebook. Wrzucała foty w bieliźnie z cytatami po angielsku.
A pamiętam, jak w kościele widziałem jej nekrolog. Jakiś facet przy nim płakał.
Miałaś zostać moją żoną. Pytałem się po chłopakach, czy to prawda jest z Madonną.
Paru było na pogrzebie, więc ma śmierć potwierdzoną. A mimo to ciągle dodawała nowe zdjęcia.
Kiedyś usłyszałem, że wciąż robi na kamerkach.
Może ktoś się podszywa, żeby zarobić na leszczach. Choć spokoju nie dawała sprawa samobójstwa Przemka.
Młodego klienta znaleziono przed ekranem z żeletkami w obu rękach i wyrytym pentagramem z wydłubanymi oczami, dziwnym symbolem na ścianie, z utwaloną kamerką i zostawionym jej czatem. Na profilach nie widać jej twarzy tak jak Slenderman.
Kolejny jej były facet skończył tak jak Kurt Cobain.
Chodzi miejska plotka, że po śmierci była demonem, który szuka ofiar po tych, co widzą w niej tylko seks.
I podobno pisze wiadomości do zajętych, a potem zjada duszę, jak okażą się niewierni. Nie znajdziesz jej profilu, jeśli ona tego nie chce.
Potem cię zmusi do okrutnej śmierci przy kamerce.
Ona wcale nie jest zła, tylko bardzo pogubiona. Wie jakie ubrać ciuchy i wie, jak ma się zachować. Tak, tak, to ona.
Osiedlowa Madonna.
Potem tańczy całą noc, by umierać cały dzień. Napędzają tylko proch.
Uczuć dawno nie ma w niej. Ty na pewno też ją znasz i na pewno chciałeś seks.
Rzuciła na ciebie czar, a potem odeszła gdzieś. Stary. Napisała do mnie taka zajebista dupa.
Normalnie taki kozak. Ty mordo, ale ty nie masz dziewczyny?
No mam, ale ta co napisała to jest taka petarda. Kojarzysz ją? Jak ona ma. . . ? Aśka.
Madonna ją wołają.
Ty, ale ona kurwa nie żyje.
Deutsche Übersetzung
Er kommt nachts raus. Alle deine Freunde wollten mit ihr Pornos machen.
Dann schauen Sie sich Filme an und ziehen Sie dann an Ihren Haaren.
Jeder war naiv und sie hatte jeden satt. Sie nannten sie Madonna, aber sie hat Probleme mit ihrem Ausweis.
Wenn Sie keine Flotte haben, versuchen Sie nicht einmal, sie zu erobern, denn so etwas ist nicht möglich.
Anscheinend war sie früher ein normales Mädchen, und wenn ihre Familie nicht gewesen wäre, wäre sie vielleicht nicht so geworden.
Papa hat getrunken. Mama hat sich an Ostern erhängt. Ihr Leben besteht aus Sopranos und Las-Vegas-Paranoia.
Sex, Drogen, schöne Fotos mit Sturmhaube.
Und als etwas schief ging, hat es für sie geklappt. Es ist ein Paradoxon. Du siehst die Titten, du wirst die Tränen nicht sehen.
Er wird deine Hand nicht halten und Sex mit dir haben.
She Madonna ist der Ort, an dem man dafür bezahlt, sie zu sehen. Und sie bezahlt dafür, indem sie weint, wenn niemand sie ansieht.
Sie ist überhaupt nicht schlecht, nur sehr verwirrt.
Sie weiß, welche Kleidung sie tragen und wie sie sich verhalten muss. Ja, ja, sie ist es. Nachbarschaftsmadonna.
Dann tanzt er die ganze Nacht, um den ganzen Tag zu sterben. Sie tanken nur Schießpulver. Die Gefühle sind schon lange verschwunden.
Du kennst sie bestimmt auch und wolltest unbedingt Sex.
Sie hat dich verzaubert und ist dann weggegangen.
Sie ist bereits vor Jahren an einer Überdosis Leim gestorben, aber ein Mann in der Stadt hat sie letzte Nacht im Dunkeln gesehen.
Sie hat neue Fotos hinzugefügt, egal ob auf Instagram oder Facebook. Sie postete Fotos in Unterwäsche mit Zitaten auf Englisch.
Und ich erinnere mich, dass ich ihren Nachruf in der Kirche gesehen habe. Ein Typ weinte neben ihm.
Du solltest meine Frau sein. Ich fragte die Jungs, ob das mit Madonna wahr sei.
Einige waren bei der Beerdigung anwesend, sodass sein Tod bestätigt ist. Und doch fügte sie immer wieder neue Fotos hinzu.
Ich habe einmal gehört, dass er immer noch Cams macht.
Vielleicht gibt jemand vor, mit Brassen Geld zu verdienen. Obwohl der Fall von Przemeks Selbstmord keinen Frieden brachte.
Eine junge Kundin wurde vor einem Bildschirm gefunden, mit Gummibärchen in beiden Händen und einem darin eingravierten Pentagramm mit ausgestochenen Augen, einem seltsamen Symbol an der Wand, einer eingeschalteten Kamera und einem Gespräch für sie. Ihr Gesicht ist auf Profilen nicht zu sehen, wie bei Slenderman.
Ein anderer Ex von ihr endete wie Kurt Cobain.
Es gibt ein urbanes Gerücht, dass sie nach ihrem Tod ein Dämon war, der Opfer von denen sucht, die nur Sex in ihr sehen.
Und offenbar schreibt er Nachrichten an vielbeschäftigte Menschen und frisst dann ihre Seelen auf, wenn sie sich als untreu erweisen. Sie werden ihr Profil nicht finden, wenn sie es nicht möchte.
Dann wird er Sie zwingen, vor laufender Kamera einen grausamen Tod zu sterben.
Sie ist überhaupt nicht schlecht, nur sehr verwirrt. Sie weiß, welche Kleidung sie tragen und wie sie sich verhalten muss. Ja, ja, sie ist es.
Nachbarschaftsmadonna.
Dann tanzt er die ganze Nacht, um den ganzen Tag zu sterben. Sie tanken nur Schießpulver.
Die Gefühle sind schon lange verschwunden. Du kennst sie bestimmt auch und wolltest unbedingt Sex.
Sie hat dich verzaubert und ist dann weggegangen. Alt. Dieser tolle Arsch hat mir geschrieben.
Normalerweise so ein Knaller. Du Idiot, aber du hast keine Freundin?
Ja, das tue ich, aber was sie geschrieben hat, ist eine Bombe. Kennst du sie? Wie sie es getan hat. . . ? Aśka.
Madonna ruft sie an.
Du, aber sie ist verdammt tot.