Weitere Songs von Rob Thomas
Beschreibung
Produzent, zusätzlicher Sänger: Gregg Wattenberg
Produzent: Grant Michaels
Komponist, Texter, Sänger: Rob Thomas
Zusätzlicher Sänger: Vivian Sessoms
Zusätzliche Sängerin: Jenny Douglas Foote
Zusätzliche Sängerin: Mia Wattenberg
Ingenieur: Dan McDonald
Zweiter Aufnahmetechniker: Ethan Feinberg
Mischtechniker: Andrew Maury
Mastering-Ingenieur: Joe LaPorta
Komponist und Texter: Derek AE Fuhrmann
Komponist und Texter: Todd Clark
Songtext und Übersetzung
Original
It's a beautiful day. People around me move and sway.
Birds in the palm trees call my name. All I can feel is down, down, down.
If I go somewhere, drink 'til I grow wings, find someone to help me forget things.
That brand new ain't gonna help me now, now, now.
And if I feel like crying, it's just a temporary low.
Don't try to comfort me. Let it go, let it go, let it go.
'Cause I don't know why some days get a hold of me. Sometimes it's hard to just be happy.
I could try, it don't seem no use to me. Sometimes it's hard to just be happy.
So I'm gonna ride this low, see where it takes me.
Ebbs and flows, don't try to save me. I'm all right. My world keeps spinning round and round.
So if you see me crying, I don't need no consolation.
I just need some time.
And I know that I'm gonna be fine but I can't say why some days get a hold of me.
Sometimes it's hard to just be happy.
I could try, it don't seem no use to me. Sometimes it's hard to just be happy.
Well, all I need is time to breathe and I will be all right.
Yeah, all I need is time to breathe and I will be all right.
So no matter how this goes, ain't gonna cry and I ain't gonna whine about it no more.
Please tell me why some days get a hold of me. Sometimes it's hard to just be happy.
And I could try, it don't seem no use to me. Sometimes it's hard to just be happy.
Sometimes, oh, it's hard, hard to just be happy.
Oh, my darling, well, hell, son, I'm ready.
Oh, my hell, son, I try so hard. It's hard to just be happy.
All I need is time to breathe and I will be all right.
All I need is time to breathe and I will be all right
Deutsche Übersetzung
Es ist ein wunderschöner Tag. Die Menschen um mich herum bewegen und schwanken.
Vögel in den Palmen rufen meinen Namen. Alles, was ich fühlen kann, ist unten, unten, unten.
Wenn ich irgendwohin gehe, trinke, bis mir Flügel wachsen, finde jemanden, der mir hilft, Dinge zu vergessen.
Das brandneue wird mir jetzt, jetzt, jetzt nicht helfen.
Und wenn mir zum Weinen zumute ist, ist das nur ein vorübergehender Tiefpunkt.
Versuchen Sie nicht, mich zu trösten. Lass es los, lass es los, lass es los.
Weil ich nicht weiß, warum mich manche Tage erwischen. Manchmal ist es schwer, einfach nur glücklich zu sein.
Ich könnte es versuchen, es scheint mir nutzlos zu sein. Manchmal ist es schwer, einfach nur glücklich zu sein.
Also werde ich so tief fahren und sehen, wohin es mich führt.
Ebbe und Flut, versuche nicht, mich zu retten. Mir geht es gut. Meine Welt dreht sich immer weiter.
Wenn du mich also weinen siehst, brauche ich keinen Trost.
Ich brauche einfach etwas Zeit.
Und ich weiß, dass es mir gut gehen wird, aber ich kann nicht sagen, warum mich manche Tage überwältigen.
Manchmal ist es schwer, einfach nur glücklich zu sein.
Ich könnte es versuchen, es scheint mir nutzlos zu sein. Manchmal ist es schwer, einfach nur glücklich zu sein.
Nun, ich brauche nur Zeit zum Atmen und schon wird es mir gut gehen.
Ja, ich brauche nur Zeit zum Atmen und schon wird es mir gut gehen.
Egal, wie das weitergeht, ich werde nicht mehr weinen und mich nicht mehr darüber beschweren.
Bitte sagen Sie mir, warum mich manche Tage erwischen. Manchmal ist es schwer, einfach nur glücklich zu sein.
Und ich könnte es versuchen, es scheint mir nicht nutzlos zu sein. Manchmal ist es schwer, einfach nur glücklich zu sein.
Manchmal ist es schwer, einfach nur glücklich zu sein.
Oh, mein Schatz, nun ja, mein Sohn, ich bin bereit.
Oh mein Gott, mein Sohn, ich gebe mir so viel Mühe. Es ist schwer, einfach nur glücklich zu sein.
Ich brauche nur Zeit zum Atmen und schon wird es mir gut gehen.
Ich brauche nur Zeit zum Atmen und schon wird es mir gut gehen