Weitere Songs von El Michels Affair
Weitere Songs von Shintaro Sakamoto
Beschreibung
Hauptkünstler: El Michels Affair
Hauptkünstler: Shintaro Sakamoto
Produzent: Leon Michels
Komponist und Texter: Marco Benevento
Komponist und Texter: Paul Castelluzzo
Komponist und Texter: Leon Michels
Komponist und Texter: Shintaro Sakamoto
Songtext und Übersetzung
Original
あっちのこと見ないで いれれば、 こっちは嫉妬しないで済む。
こっちの理由くれないでくれば 、 あっちもずっと知らないでいられる。
出会わ な い孤 独ゆえの愛 の遺伝子。 無関心。
何も知らない、何 も見ない。 ただ演じる。
頭がおかしくなりそうな現実。
一緒にずっと寝ない で踊ろうよ。
明日のことも全 部忘れて。
いっそのことさばいても らおうよ。
勝手な妄想も全 部やめれる。
当てどな く探すだ けの愛の遺 伝子。 無責任。
知らない人から人へ。 嘘が本当に傍観者。
くるくる回る光の乱反 射。
一緒にずっと寝ないで踊 ろうよ。
明日のことも全 部忘れて。
Deutsche Übersetzung
Wenn du mich nicht ansiehst, werde ich nicht eifersüchtig.
Wenn Sie mir keinen Grund nennen, kann ich Sie für immer in Unwissenheit halten.
Das Gen der Liebe, das aus der Einsamkeit entsteht, niemanden zu treffen. Gleichgültig.
Ich weiß nichts, ich sehe nichts. Handeln Sie einfach.
Es ist eine Realität, die Sie in den Wahnsinn treiben wird.
Lasst uns zusammen tanzen, ohne ewig zu schlafen.
Vergessen Sie alles über morgen.
Besser noch, lassen Sie es uns beurteilen.
Sie können alle Ihre egoistischen Wahnvorstellungen stoppen.
Ein Liebesgen, nach dem man einfach ziellos sucht. Unverantwortlich.
Von Fremder zu Fremder. Lügen sind wirklich Zuschauer.
Diffuse Reflexion von sich drehendem Licht.
Lasst uns zusammen tanzen, ohne ewig zu schlafen.
Vergessen Sie alles über morgen.