Weitere Songs von NELLIE
Weitere Songs von Groz
Beschreibung
Produzent: Zodyak
Komponist, Texter: Negjmije Braku
Komponist, Texter: Doğan Doğan
Songtext und Übersetzung
Original
Bu sigaraya acıma! Sana değil, sigaraya acıma.
Sokarım -götüne. Önüne bak, kaldırma kafayı.
-Yak sigaranı, anlat onlara, bu derdin senin bitmedi.
Git dedin de sen, kaldım hep yarım, yandı çok canım, gitmedim. Hislerim kayıp, duygular zayıf, silemedim dilediğim sisleri.
Kırk yıl hatırı varmış bu işin, kahvemiz daha bitmedi.
Para kasamız yok, saymıyoz mangırı. No panik, no duman, sıkıntı yok.
Ateş ediyo' bu sokak çocukları. Bizden iyi janti adamlar mı? Hiç yok. Hayalim Merso, benim
Tofaş'la yoldayım. Her gün mahallede voltayım.
Siz büyük balıksanız oltayım canım, merhabana merhabalar. Mahalle beni bekliyo' hâlâ.
Bütün işler rayında cano hâlâ. Abi demişlerdi, olduk baba. Çok aktif olduk bu sokaklarda.
Yoruldum artık, koşamam valla. Neli ablam piyasayı sallar. Konuşurlardı zaten arkamdan.
Biz -yaparız, takdir Allah'tan.
-Yak sigaranı, anlat onlara, bu derdin senin bitmedi. Git dedin de sen, kaldım hep yarım, yandı çok canım, gitmedim.
Hislerim kayıp, duygular zayıf, silemedim dilediğim sisleri.
Kırk yıl hatırı varmış bu işin, kahvemiz daha bitmedi. Bitmedi.
Git dedin de sen, kaldım hep yarım, yandı çok canım, gitmedim.
Hislerim kayıp, duygular zayıf, silemedim dilediğim sisleri.
Kırk yıl hatırı varmış bu işin, kahvemiz daha bitmedi.
Deutsche Übersetzung
Habe kein Mitleid mit dieser Zigarette! Tut mir nicht leid, sondern wegen der Zigarette.
Ich stecke es dir in den Arsch. Schauen Sie nach vorne, heben Sie nicht den Kopf.
- Zünden Sie Ihre Zigarette an und sagen Sie ihnen, dass Ihre Probleme noch nicht vorbei sind.
Du hast gesagt, ich soll gehen, aber ich blieb immer halbherzig, es tat so weh, dass ich nicht ging. Meine Gefühle sind verloren, die Emotionen sind schwach, ich konnte den Nebel, den ich mir gewünscht habe, nicht löschen.
An diesen Job erinnern wir uns seit vierzig Jahren, wir sind noch nicht mit unserem Kaffee fertig.
Wir haben keinen Safe, wir zählen das Geld nicht. Keine Panik, kein Rauch, kein Ärger.
Diese Straßenkinder schießen. Sind sie bessere Kerle als wir? Es gibt keine. Mein Traum ist Merso, ich bin es
Ich bin mit Tofaş unterwegs. Ich laufe jeden Tag durch die Nachbarschaft.
Wenn du ein großer Fisch bist, lass mich dich fangen, mein Lieber, hallo an dich. Die Nachbarschaft wartet immer noch auf mich.
Es ist noch alles in Ordnung, Cano. Sie sagten: Bruder, wir sind Vater geworden. Wir wurden in diesen Straßen sehr aktiv.
Ich bin jetzt müde, ich kann nicht rennen. Meine Schwester Neli rockt den Markt. Sie redeten bereits hinter meinem Rücken.
Wir können es schaffen, es ist Gottes Wille.
- Zünden Sie Ihre Zigarette an und sagen Sie ihnen, dass Ihre Probleme noch nicht vorbei sind. Du hast gesagt, ich soll gehen, aber ich blieb immer halbherzig, es tat so weh, dass ich nicht ging.
Meine Gefühle sind verloren, die Emotionen sind schwach, ich konnte den Nebel, den ich mir gewünscht habe, nicht löschen.
An diesen Job erinnern wir uns seit vierzig Jahren, wir sind noch nicht mit unserem Kaffee fertig. Es ist noch nicht vorbei.
Du hast gesagt, ich soll gehen, aber ich blieb immer halbherzig, es tat so weh, dass ich nicht ging.
Meine Gefühle sind verloren, die Emotionen sind schwach, ich konnte den Nebel, den ich mir gewünscht habe, nicht löschen.
An diesen Job erinnern wir uns seit vierzig Jahren, wir sind noch nicht mit unserem Kaffee fertig.