Weitere Songs von Murda
Weitere Songs von Ogi
Beschreibung
Komponist Texter: Yakup Han Ünsal
Komponist und Texter: Oğulcan Nihat Atasever
Studioproduzent: Panmadeit
Studioproduzent: Petric
Mischtechniker: Jagerstereo
Mastering-Ingenieur: Jagerstereo
Songtext und Übersetzung
Original
Patrick,
I made it!
Aklımda ince bir şüphe, çocuktum geldim düşüşe.
Dur oğlum harbi heves bu, yok oldum sandım gittikçe. Daraldı tüm yollar ve gittim geçmişe.
Denemek harbi eziyet oluyor yaşım geçtikçe. Bazı dostlar var, onları görmedim ben yıllardır.
Ya gökyüzündedir, ya delikteki yılandır.
Zehirleyen sigara değil, aklındaki sırlardır. Unutmak kolay olur da unutamamak bir kumardır.
Tokat gibi cevaplar var, konuşmadan olur ya bazen. Ve bazen kendin gibi düşünemezsin, korkutur.
Hani bir cehennem gibi düşündüm ben, korktuğum her şeyi yıllardır kendimden bile saklamışım tüm gerçeği. Yürüdüm yavaş yavaş kafamda kur arkadaş.
Yoruldum, yabancılaşır gözümde var hep bir telaş. Duvarlar konuşmaz, sen delirirsin arkadaş.
-Akıllı ol, bu uçuruma yavaştan yanaş.
-Bu kahpe dünya seni bana düşman eder mi?
Ederdi.
Gözünden akan bir -damla yaşı siler mi? Dostun siler mi?
-Karanlık bir rüya gördüm.
Uyandırmayan bir tür hastalık gibi çürür, kan avucumdan dökülür. Bu kalbimin ortasına basılan sigaradan kül.
Hayat acımasız, bazen savaşmadan öldürür. Duman gibi süzülürüm gece ışıklarına.
Ben bilmiyorum kardeşim, hiç gelmedi ki başıma. Hiç rahat gelmedim inan bu yirmi dokuz yaşıma.
Daralır tüm sokak, bazen bakmaz göz yaşına. Akmaz yavaş yavaş, bu hızlı biten bir ömür.
Kral yok, her beden toprak altına gömülür. Aklı başında olmayan bra aklımı sömürür.
Bir taraf seçersen dünya ikiye bölünür.
Kendimi sömürüyorum inan, sadece bir ihtimal. Bir ihtimal daha var ama o da intihar. Sıkılmadan yürüyorum.
Yürümemek bir kumar. Çabalamak bir kural, kazanmak tek ihtimal.
Bu kahpe dünya seni bana düşman eder mi?
Ederdi.
Gözünden akan bir damla yaşı siler mi? Dostun siler mi?
Deutsche Übersetzung
Patrick,
Ich habe es geschafft!
Ein subtiler Zweifel in meinem Kopf, ich war ein Kind und fiel.
Warte, mein Sohn, das ist eine echte Leidenschaft, ich dachte, ich würde verschwinden. Alle Straßen wurden schmaler und ich ging in die Vergangenheit.
Mit zunehmendem Alter wird der Versuch zu einer wahren Qual. Ich habe einige Freunde, die ich seit Jahren nicht gesehen habe.
Es ist entweder am Himmel oder die Schlange im Loch.
Es ist nicht die Zigarette, die vergiftet, sondern die Geheimnisse in deinem Kopf. Es ist leicht zu vergessen, aber nicht vergessen zu können ist ein Glücksspiel.
Es gibt Antworten wie Ohrfeigen, manchmal geschieht es ohne zu sprechen. Und manchmal kann man nicht so denken wie man selbst, das macht einem Angst.
Weißt du, ich dachte, es sei höllisch, ich hatte jahrelang alles, wovor ich Angst hatte, die ganze Wahrheit, sogar mir selbst vorenthalten. Ich ging langsam und dachte darüber nach, mein Freund.
Ich bin müde, ich fühle mich entfremdet, in meinen Augen liegt immer ein Rausch. Wände reden nicht, du wirst verrückt, Freund.
- Seien Sie schlau und nähern Sie sich dieser Klippe langsam.
-Wird diese dumme Welt dich zu meinem Feind machen?
Das würde es.
Kann eine einzelne Träne aus Ihrem Auge weggewischt werden? Wird Ihr Freund es löschen?
-Ich hatte einen dunklen Traum.
Es verrottet wie eine Krankheit, die nicht wieder aufwacht, Blut strömt aus meiner Handfläche. Das ist die Asche der Zigarette, die mir mitten ins Herz gedrückt wurde.
Das Leben ist grausam, manchmal tötet es kampflos. Ich schwebe wie Rauch in die Nachtlichter.
Ich weiß es nicht, Bruder, mir ist das noch nie passiert. Glauben Sie mir, ich habe mich in den neunundzwanzig Jahren meines Lebens nie wohl gefühlt.
Die ganze Straße wird eng, manchmal kann man seine Tränen nicht einmal sehen. Es fließt nicht langsam, das ist ein Leben, das schnell endet.
Es gibt keinen König, jeder Körper ist unter der Erde begraben. Derjenige, der nicht bei Verstand ist, nutzt meinen Verstand aus.
Wenn Sie sich für eine Seite entscheiden, wird die Welt in zwei Teile geteilt.
Glauben Sie mir, ich beute mich selbst aus, es ist nur eine Möglichkeit. Es gibt noch eine andere Möglichkeit, aber das ist Selbstmord. Ich gehe spazieren, ohne dass mir langweilig wird.
Nicht zu Fuß zu gehen ist ein Glücksspiel. Kämpfen ist die Regel, Gewinnen ist die einzige Möglichkeit.
Wird diese dumme Welt dich zu meinem Feind machen?
Das würde es.
Kannst du eine Träne aus deinem Auge wischen? Wird Ihr Freund es löschen?