Weitere Songs von Hayki
Beschreibung
Produzent: Erol Şahin
Komponist: Ragıp Aytuğ Tunal
Texter: Ragıp Aytuğ Tunal
Arrangeur: Erol Şahin
Songtext und Übersetzung
Original
Hayat seni mutlulukla sınar, hayat seni. . . Ey!
Hayat seni mutlulukla sınar, ona tutunmanın yollarını ara.
Sevgi yaşam için çıktığım yoldu, ben her seferinde çarptım aynı duvara.
Delirirdim yazmazsam ellerim terli, bulamadım aranızda tek bir teselli.
Kulaklarım çınlıyor yalanlarınızdan, tutunmadım kimseye kendim becerdim.
Yaşarım mümkünken var olmamak, mümkün mü olanlara kahrolmamak?
Ya hala bilmediğim bir şeyler var ya, her şeyi öğrendim var olmadan. Ah!
Hey, şimdi az ya da çok ifade edebildiğim bütün bu şüpheler, yaşamın boşluğuna ilişkin düşünceler. Ha, aklımı yitirmeden kabul edemem, yok.
Kımıldar yılan gibi kafamda gri duman, içimde sanki bir yara. Yara, yara. . .
Belki de bu son sigaram. Kımıldar yılan gibi kafamda gri duman, içimde sanki bir yara.
Yara, yara. . . Belki de bu son sigaram.
Kımıldar yılan gibi kafamda gri duman, içimde sanki bir yara. Yara, yara. . .
Belki de bu son sigaram. Kımıldar yılan gibi kafamda gri duman, içimde sanki bir yara.
Yara, yara. . . Belki de bu son sigaram. Ey, tasalı şarkılar, nemli bir duvar.
Arayıp duruyorum, neresi yuva? Boynumda bir çelenk, dilimde mühür.
Gülüp tutundum şu ana, elimde bu var. Dizginsiz aklım, özgürlük duam.
Hep ıslak caddeler, ışıksız sokak. Ne yüksek binalar, ne büyük sahneler, ne kötü kadınlar sen gibi kokan.
Şaşacak ne var? Bulurum dinginliği fırtınalarda.
Barıştım artık tüm ayrılıklarla, kaçtım sahteci mutluluklardan.
Beslenip bir bulutun memelerinden, bozmak istiyorum şenliğinizi.
Ve fırlatmak o çirkin yüzlerinize, acıya bulanmış şiirimizi.
Kımıldar yılan gibi kafamda gri duman, içimde sanki bir yara.
Yara, yara. . . Belki de bu son sigaram.
Kımıldar yılan gibi kafamda gri duman, içimde sanki bir yara. Yara, yara. . . Belki de bu son sigaram.
Kımıldar yılan gibi kafamda gri duman, içimde sanki bir yara. Yara, yara. . .
Belki de bu son sigaram. Kımıldar yılan gibi kafamda gri duman, içimde sanki bir yara.
Yara, yara. . .
Belki de bu son sigaram.
Deutsche Übersetzung
Das Leben stellt dich mit Glück auf die Probe, das Leben stellt dich auf die Probe. . . Artikel!
Das Leben stellt dich mit Glück auf die Probe, suche nach Möglichkeiten, es festzuhalten.
Liebe war der Weg, den ich im Leben eingeschlagen habe, aber ich stieß jedes Mal auf die gleiche Wand.
Ich würde verrückt werden, wenn ich nicht schreiben würde, meine Hände sind verschwitzt, ich könnte bei euch keinen einzigen Trost finden.
Mir klingeln die Ohren von deinen Lügen, ich habe niemanden festgehalten, ich habe sie selbst gefickt.
Ist es möglich, nicht zu existieren, wenn ich leben kann? Ist es möglich, von dem, was passiert ist, nicht am Boden zerstört zu sein?
Es gibt immer noch Dinge, die ich nicht weiß, ich habe alles gelernt, bevor ich existierte. Ah!
Hey, all diese Zweifel, die ich jetzt mehr oder weniger äußern kann, sind Gedanken über die Leere des Lebens. Ha, ich kann es nicht akzeptieren, ohne den Verstand zu verlieren, nein.
Grauer Rauch bewegt sich in meinem Kopf wie eine Schlange, wie eine Wunde in mir. Wunde, Wunde. . .
Vielleicht ist das meine letzte Zigarette. Grauer Rauch bewegt sich in meinem Kopf wie eine Schlange, wie eine Wunde in mir.
Wunde, Wunde. . . Vielleicht ist das meine letzte Zigarette.
Grauer Rauch bewegt sich in meinem Kopf wie eine Schlange, wie eine Wunde in mir. Wunde, Wunde. . .
Vielleicht ist das meine letzte Zigarette. Grauer Rauch bewegt sich in meinem Kopf wie eine Schlange, wie eine Wunde in mir.
Wunde, Wunde. . . Vielleicht ist das meine letzte Zigarette. Oh, traurige Lieder, eine feuchte Wand.
Ich suche weiter, wo ist mein Zuhause? Ein Kranz um meinen Hals, ein Siegel auf meiner Zunge.
Ich habe gelacht und diesen Moment festgehalten, ich habe diesen. Mein ungezügelter Geist, mein Gebet für Freiheit.
Immer nasse Straßen, unbeleuchtete Straßen. Keine hohen Gebäude, keine großen Bühnen, keine bösen Frauen, die wie du riechen.
Was gibt es zu überraschen? Ich finde Gelassenheit in Stürmen.
Ich habe jetzt mit all den Trennungen meinen Frieden geschlossen, ich bin dem falschen Glück entkommen.
Ich möchte Ihr Fest verderben, indem ich mich von den Brüsten einer Wolke ernähre.
Und wirf unsere schmerzgetränkten Gedichte in deine hässlichen Gesichter.
Grauer Rauch bewegt sich in meinem Kopf wie eine Schlange, wie eine Wunde in mir.
Wunde, Wunde. . . Vielleicht ist das meine letzte Zigarette.
Grauer Rauch bewegt sich in meinem Kopf wie eine Schlange, wie eine Wunde in mir. Wunde, Wunde. . . Vielleicht ist das meine letzte Zigarette.
Grauer Rauch bewegt sich in meinem Kopf wie eine Schlange, wie eine Wunde in mir. Wunde, Wunde. . .
Vielleicht ist das meine letzte Zigarette. Grauer Rauch bewegt sich in meinem Kopf wie eine Schlange, wie eine Wunde in mir.
Wunde, Wunde. . .
Vielleicht ist das meine letzte Zigarette.