Weitere Songs von Cem Adrian
Beschreibung
Assoziierte Darsteller: Demet Sağıroğlu & Cem Adrian
Texter, Associate Performer, Gesang: Demet Sagiroglu
Produzent, Associate Performer, Gesang: Cem Adrian
Komponist: Stamatis Spanoudakis
Songtext und Übersetzung
Original
Bir gün gideceğim burdan, kimseye seslenmeden. . .
Yorgunluğu, mutsuzluğu kimseye yük etmeden.
Bir gün gideceğim burdan, kimselere küsmeden. . .
Hırsları, kırgınlıkları cebimde götürmeden.
Bir gün bir yerde, kaybolayım göklerde.
Derdime ağlasınlar, dost dediğim şehirler.
Bir gün bir yerlerde, bırakayım her şeyi.
Azad olsun geçmişim, temizlensin yüreğim.
Bir gün gideceğim burdan, kimse bana kızmasın.
Ben memnunum bu hallerden, kimse gönül koymasın.
Bir gün gideceğim burdan, kimseler aldırmasın.
Allaha ısmarladık demesen, üstüne alınmasın.
Bir gün bir yerde, kaybolayım göklerde.
Derdime ağlasınlar, dost dediğim şehirler.
Bir gün bir yerlerde, bırakayım her şeyi.
Azad olsun geçmişim, temizlensin yüreğim.
Yalnızlık yaralı bir kuş, çırpınıyor göklerde.
Deniz sakin, öğretecek dinginliği canıma.
Bir gün güzel bir yerlerde, saklanayım evden de.
Ümitler hep var olacak, geçmişi sildim de. . .
Deutsche Übersetzung
Eines Tages werde ich hier weggehen, ohne jemanden anzurufen. . .
Ohne jemanden mit Müdigkeit und Unzufriedenheit zu belasten.
Eines Tages werde ich hier weggehen, ohne dass mich jemand beleidigt. . .
Ohne meine Ambitionen und Ressentiments mitzunehmen.
Lass mich eines Tages irgendwo im Himmel verschwinden.
Lass sie um meine Sorgen weinen, die Städte, die ich Freunde nenne.
Eines Tages werde ich irgendwo alles zurücklassen.
Lass meine Vergangenheit frei sein, lass mein Herz gereinigt werden.
Eines Tages werde ich hier weggehen, niemand soll mir böse sein.
Ich bin mit diesen Situationen zufrieden, niemand sollte sich Sorgen machen.
Eines Tages werde ich hier weggehen, das sollte niemandem etwas ausmachen.
Wenn Sie nicht „Gott segne Sie“ sagen, seien Sie nicht beleidigt.
Lass mich eines Tages irgendwo im Himmel verschwinden.
Lass sie um meine Sorgen weinen, die Städte, die ich Freunde nenne.
Eines Tages werde ich irgendwo alles zurücklassen.
Lass meine Vergangenheit frei sein, lass mein Herz gereinigt werden.
Einsamkeit ist ein verwundeter Vogel, der am Himmel flattert.
Das Meer ist ruhig, es wird mich Gelassenheit lehren.
Eines Tages werde ich mich an einem schönen Ort vor meinem Zuhause verstecken.
Es wird immer Hoffnungen geben, ich habe die Vergangenheit ausgelöscht. . .