Weitere Songs von Mazzy Star
Beschreibung
Produzent, Komponist und Texter: David Roback
Sängerin, Komponistin und Texterin: Hope Sandoval
Basssänger: William Cooper
Songtext und Übersetzung
Original
Still falling, breathless and on again.
Inside today, beside me today.
Around, broken in two.
Till your eyes shift into dust.
Like two strangers turning into dust.
Till my hand shoves away the fear.
I could possibly be fading, or have something more to gain.
I could feel myself growing colder.
I could feel myself under your feet.
Under your feet.
It was you, breathless and torn.
I could feel my eyes turning into dust, and two strangers turning into dust.
Turning into dust.
Deutsche Übersetzung
Immer noch fallend, atemlos und wieder weiter.
Heute drinnen, heute neben mir.
Rundherum, in zwei Teile zerbrochen.
Bis deine Augen zu Staub werden.
Wie zwei Fremde, die sich in Staub verwandeln.
Bis meine Hand die Angst vertreibt.
Ich könnte möglicherweise verblassen oder etwas mehr zu gewinnen haben.
Ich spürte, wie mir immer kälter wurde.
Ich konnte mich unter deinen Füßen spüren.
Unter deinen Füßen.
Du warst es, atemlos und zerrissen.
Ich konnte fühlen, wie sich meine Augen in Staub verwandelten und wie zwei Fremde sich in Staub verwandelten.
In Staub verwandeln.