Weitere Songs von UNDA
Weitere Songs von wiśnia
Weitere Songs von Kuba Knap
Weitere Songs von Dr. Slalom
Beschreibung
Sänger: UNDA
Sänger: Wiśnia
Sänger: Kuba Knap
Sänger: Dr. Slalom
Mischtechniker, Produzent, Komponist: Michał Ciechanowicz
Mastering-Ingenieur: Jakub Nowak
Produzent, Komponist: Konstanty Kostka
Texterin: Dominika Wiśniewska
Texter: Jakub Knap
Texter: Kacper Stachura
Songtext und Übersetzung
Original
Moje myśli płyną w niebo, kiedy nogi już nie chcą iść.
Bo komu ufać i dlaczego?
Kiedy ucichł śmiech i wyschły łzy.
Świat mi dał do zrozumienia, że nie potrzebuję ich.
Ja nie będę się upierał, w końcu nie jest taki zły. Chowam się pod powiekami, wolno lecą łzy, obrazy.
Tam nie -może mnie już zranić nic.
-To wyprzedaż wspomnień. Nie bój się, zapomnę.
Nie chcę tego nosić już.
Pamięć mnie uwiera. Wolę gonić teraz.
Biorę wdech, -zdmuchuję kurz. -To już nie wspólna orbita.
Nie mamy wspólnego języka.
Nie wiem od kiedy, dlaczego, przez kogo zaczęliśmy się sobą mijać. Czy to w ogóle obchodzi mnie?
Nie sądzę. Myślami indziej gdzieś.
To nie jest niesmak. Tak po prostu się nie ra.
Moja codzienność dla ciebie to odległy wymiar, to inna planeta.
Ale nie mam wątpliwości, że ta twoja piękna jest. To wielka galaktyka, każdy znajdzie miejsce swe.
Daj mi chwilę, nie chcę już tyle.
Wolę zwykłe nic.
Jestem teraz, wczoraj już nie ma.
Jest za późno dziś, za późno, za późno dziś.
Za późno dziś na smutek.
Chcę poczuć nic, nic.
Deutsche Übersetzung
Meine Gedanken fliegen in den Himmel, wenn meine Beine sich nicht mehr bewegen wollen.
Denn wem sollte man vertrauen und warum?
Als das Lachen verstummte und die Tränen trockneten.
Die Welt hat mir klar gemacht, dass ich sie nicht brauche.
Ich werde nicht darauf bestehen, er ist doch nicht so schlimm. Ich verstecke mich hinter meinen Augenlidern, Tränen und Bilder fließen langsam.
Es ist nicht da – nichts kann mich mehr verletzen.
-Es ist ein Verkauf von Erinnerungen. Hab keine Angst, ich werde es vergessen.
Ich möchte es nicht mehr tragen.
Die Erinnerung stört mich. Ich jage jetzt lieber.
Ich atme ein und blase den Staub aus. -Es ist keine gemeinsame Umlaufbahn mehr.
Wir haben keine gemeinsame Sprache.
Ich weiß nicht, wann, warum oder von wem wir angefangen haben, uns gegenseitig zu überholen. Interessiert es mich überhaupt?
Das glaube ich nicht. Meine Gedanken sind woanders.
Das ist nicht ekelhaft. So funktioniert es einfach nicht.
Für dich ist mein Alltag eine ferne Dimension, es ist ein anderer Planet.
Aber ich habe keinen Zweifel daran, dass deines wunderschön ist. Es ist eine große Galaxie, jeder wird seinen eigenen Platz finden.
Gib mir einen Moment, ich will nicht mehr so viel.
Ich bevorzuge schlichtes Nichts.
Ich bin jetzt, gestern ist vorbei.
Heute ist es zu spät, heute zu spät, zu spät.
Für Traurigkeit ist es heute zu spät.
Ich möchte nichts fühlen, nichts.