Weitere Songs von Jane Remover
Beschreibung
Produzentin: Jane Remover
Autorin: Jane Remover
Songtext und Übersetzung
Original
Your city burnin' so you flyin' over here
I-I just wanna go to sleep and get my cash, yeah
We was twistin', turnin', can't hear, magic
Soul turned green, couldn't pass up on a bag, yeah, uh
Maybe your mom gave you up, boy
And your dad didn't love you
Is you my enemy or my bestie? Yeah
You tryna take advantage or just sex me
(Listen)
Maybe if you
Maybe if you
Y-y-you
Wishing you could make the tables turn
I look at him like that 'cause I'm a fuckin' perv
I'm the most famous person in this club, tell me what you heard
T-t-tell me what you heard
You better not film this 'cause you might get hurt
You better not film this 'cause you might get hurt
Is you my enemy or my bestie? Yeah
We should film a sex tape and press leak it, yeah
Star tumble overlap like dominoes
Stars tumble overlap like dominoes
If I broke the news to pieces, would you follow?
I was made for moments like these
Yeah, if it's gonna happen to someone, let it happen to me
Yeah, if it's gonna happen to someone, let it happen to me
I'm stuck in some random fuckin' city, uh
Hide the pictures then, if you won't call me pretty
I'm a bitch and a half going to triple hell
I was never promised it, I might play the record still
I-I-I'm on some George Michael Freeek!, Nikki Parker on a weekend
Don't ask me who I'm friends with
Don't know when I see 'em and I mean it
Uh, uh, uh, uh
I give face to the sky and then receive it
Your city burnin' so you flyin' over here
I-I just wanna go to sleep and get my cash, yeah
We was twistin', turnin', can't hear, magic
Soul turned green, couldn't pass up on a bag, yeah, uh
Maybe your mom gave you up, boy
And your dad didn't love you
Is you my enemy or my bestie? Yeah
You tryna take advantage or just sex me
You better not film this 'cause you might get hurt
You better not film this 'cause you might get hurt
Idolship, I think that's what my life's worth
Wishin' I could make the tables turn
Wishin' I could make the tables turn
Uh, uh (listen)
Every man I've known's been in my head
Can't name one of 'em that I kept
Love's all I've known and yet it's never been so bent
My mother called me, said don't let that fame sleep in your bed
I blew up fast, grew up faster, sleepin' with the dead (uh, uh)
(J-J-J-J) in the Ace Hotel
Still went broke with the prize on sale
You're tough enough for me now
It's enough for me now (fuck)
Breathe in, breathe out
On the roads we paved now, uh (yeah, yeah)
Can you do it to me now?
The difference between you and me isn't all that much
I'm never broke, can't say the same 'bout my heart
What you think that you put on this earth for?
Love's fleetin', but you're still getting fucked
My body breaks apart as I record
He don't know shit, he could pick the pieces up
I care beyond idolization
Deutsche Übersetzung
Deine Stadt brennt, also fliegst du hierher
Ich möchte einfach nur schlafen gehen und mein Geld holen, ja
Wir drehten uns, drehten uns, konnten nichts hören, Magie
Die Seele wurde grün, konnte auf eine Tasche nicht verzichten, ja, äh
Vielleicht hat deine Mutter dich aufgegeben, Junge
Und dein Vater hat dich nicht geliebt
Bist du mein Feind oder mein bester Freund? Ja
Du versuchst es auszunutzen oder einfach nur Sex mit mir zu haben
(Hören)
Vielleicht, wenn du
Vielleicht, wenn du
Y-y-du
Ich wünschte, du könntest den Spieß umdrehen
Ich sehe ihn so an, weil ich ein verdammter Perverser bin
Ich bin die berühmteste Person in diesem Club, erzählen Sie mir, was Sie gehört haben
T-t-erzähl mir, was du gehört hast
Filmen Sie das besser nicht, sonst könnten Sie sich verletzen
Filmen Sie das besser nicht, sonst könnten Sie sich verletzen
Bist du mein Feind oder mein bester Freund? Ja
Wir sollten ein Sextape drehen und darauf drücken, es zu veröffentlichen, ja
Sterne fallen übereinander wie Dominosteine
Sterne fallen übereinander wie Dominosteine
Wenn ich die Nachricht in Stücke brechen würde, würden Sie mir folgen?
Für solche Momente bin ich geschaffen
Ja, wenn es jemandem passieren soll, dann lass es mir passieren
Ja, wenn es jemandem passieren soll, dann lass es mir passieren
Ich stecke in irgendeiner verdammten Stadt fest, äh
Dann versteck die Bilder, wenn du mich nicht hübsch nennen willst
Ich bin eine anderthalb Schlampe, die in die dreifache Hölle kommt
Mir wurde es nie versprochen, vielleicht spiele ich die Platte trotzdem
Ich-ich-ich bin an einem Wochenende bei George Michael Freeek!, Nikki Parker
Frag mich nicht, mit wem ich befreundet bin
Ich weiß nicht, wann ich sie sehe, und ich meine es ernst
Äh, äh, äh, äh
Ich gebe dem Himmel ein Gesicht und empfange es dann
Deine Stadt brennt, also fliegst du hierher
Ich möchte einfach nur schlafen gehen und mein Geld holen, ja
Wir drehten uns, drehten uns, konnten nichts hören, Magie
Die Seele wurde grün, konnte auf eine Tasche nicht verzichten, ja, äh
Vielleicht hat deine Mutter dich aufgegeben, Junge
Und dein Vater hat dich nicht geliebt
Bist du mein Feind oder mein bester Freund? Ja
Du versuchst es auszunutzen oder einfach nur Sex mit mir zu haben
Filmen Sie das besser nicht, sonst könnten Sie sich verletzen
Filmen Sie das besser nicht, sonst könnten Sie sich verletzen
Idolship, ich denke, das ist es, was mein Leben wert ist
Ich wünschte, ich könnte den Spieß umdrehen
Ich wünschte, ich könnte den Spieß umdrehen
Äh, äh (hör zu)
Jeder Mann, den ich kannte, war in meinem Kopf
Ich kann keinen von ihnen nennen, den ich behalten habe
Liebe ist alles, was ich kenne, und doch war sie noch nie so verdreht
Meine Mutter rief mich an und sagte, lass diesen Ruhm nicht in deinem Bett schlafen
Ich explodierte schnell, bin schneller erwachsen geworden und habe mit den Toten geschlafen (äh, äh)
(J-J-J-J) im Ace Hotel
Trotzdem ging es pleite, als der Preis zum Verkauf stand
Du bist jetzt hart genug für mich
Es reicht mir jetzt (Scheiße)
Einatmen, ausatmen
Auf den Straßen, die wir jetzt gepflastert haben, äh (ja, ja)
Kannst du es mir jetzt antun?
Der Unterschied zwischen dir und mir ist nicht allzu groß
Ich bin nie pleite, ich kann das nicht über mein Herz sagen
Wofür glaubst du, dass du auf diese Erde gekommen bist?
Die Liebe ist vergänglich, aber du wirst trotzdem gefickt
Mein Körper bricht auseinander, während ich aufzeichne
Er hat keine Ahnung, er könnte die Scherben aufsammeln
Ich interessiere mich über die Vergötterung hinaus