Weitere Songs von Jane Remover
Beschreibung
Produzentin: Jane Remover
Autorin: Jane Remover
Songtext und Übersetzung
Original
J- J- J- J-
(Allez, allez)
I feel love just like a popstar
But I'm still the same pretty little face that you met
We can't stop, we won't stop
I think that I ain't the one 'til I am
End up in somebody's bed
And, shit, I thought that this is what I wanted
Picture on a frame and a heart in a locket
This like fast love, this like fast drugs (This life- this life fast love)
The radio I sleep to glitches
My dreams give me nausea
Stumbling at the show
Fans walkin' in on me vomiting
I do way too much
I don't wanna kiss him now
I did way too much
I don't wanna kiss him now
And if I say you can't relate, you'll start to cry (Cry)
Might close up shop if it means I can live my life
My friends and the venue staff check to see if I'm alright
Oh-oh-oh (Yeah)
And I feel love just like a popstar
'Til it turns into a problem for me and all my friends
We can't stop, we won't stop
We were kids in a call
S-saying that we'll make it all to the end
The nets around the building were a prize
If I can't cope, what makes you think I'll handle lies?
Fast drugs, this life fast, love
Oh-oh-oh
And shit, I thought that this is what I wanted
Cupid calls me, I see nothing in his eyes
You can ask him yourself
I'm never too fucked to pick up
Or to come see him tonight
Shit, I don't think I can handle much more
I'ma still hold your head and let you cry
This life fast, love, this like fast drugs (This life- this life fast-)
(Listen)
(Reve- revenge) Oh
I feel love just like a popstar
But I'm still the same pretty little face that you met
We can't stop, we won't stop, we can't stop, we won't stop
This life fast, love, this life fast- (This life fast-)
Deutsche Übersetzung
J- J- J- J-
(Allez, allez)
Ich fühle Liebe wie ein Popstar
Aber ich bin immer noch dasselbe hübsche kleine Gesicht, das du kennengelernt hast
Wir können nicht aufhören, wir werden nicht aufhören
Ich denke, dass ich nicht derjenige bin, bis ich es bin
Im Bett von jemandem landen
Und scheiße, ich dachte, das ist es, was ich wollte
Bild auf einem Rahmen und ein Herz in einem Medaillon
Das ist wie schnelle Liebe, das ist wie schnelle Drogen (Dieses Leben – dieses Leben, schnelle Liebe)
Das Radio, das ich schlafe, hat Störungen
Meine Träume bereiten mir Übelkeit
Stolpern bei der Show
Fans, die auf mich zukommen und sich übergeben müssen
Ich mache viel zu viel
Ich will ihn jetzt nicht küssen
Ich habe viel zu viel getan
Ich will ihn jetzt nicht küssen
Und wenn ich sage, dass du nichts nachvollziehen kannst, wirst du anfangen zu weinen (weinen)
Könnte den Laden schließen, wenn das bedeutet, dass ich mein Leben leben kann
Meine Freunde und das Veranstaltungspersonal prüfen, ob es mir gut geht
Oh-oh-oh (Ja)
Und ich empfinde Liebe wie ein Popstar
Bis es zu einem Problem für mich und alle meine Freunde wird
Wir können nicht aufhören, wir werden nicht aufhören
Wir waren Kinder in einem Anruf
Ich sage, dass wir es bis zum Ende schaffen werden
Die Netze rund um das Gebäude waren ein Gewinn
Wenn ich damit nicht zurechtkomme, warum denkst du dann, dass ich mit Lügen klarkomme?
Schnelle Drogen, dieses Leben schnell, Liebe
Oh-oh-oh
Und scheiße, ich dachte, das ist es, was ich wollte
Amor ruft mich, ich sehe nichts in seinen Augen
Sie können ihn selbst fragen
Ich bin nie zu beschissen, um weiterzumachen
Oder um ihn heute Abend zu besuchen
Scheiße, ich glaube nicht, dass ich viel mehr verkraften kann
Ich halte immer noch deinen Kopf und lasse dich weinen
Dieses Leben ist schnell, Liebe, das ist wie schnelle Drogen (Dieses Leben – dieses Leben schnell –)
(Hören)
(Reve – Rache) Oh
Ich fühle Liebe wie ein Popstar
Aber ich bin immer noch dasselbe hübsche kleine Gesicht, das du kennengelernt hast
Wir können nicht aufhören, wir werden nicht aufhören, wir können nicht aufhören, wir werden nicht aufhören
Dieses Leben schnell, Liebe, dieses Leben schnell- (Dieses Leben schnell-)