Weitere Songs von Madilyn Mei
Beschreibung
Tausend Lieder über alles: Akt 1
Sonstiges, Produzent, Programmierer, Aufnahmetechniker, Mischtechniker, Backgroundsänger: Scrawny
Gesangsingenieurin, Komponistin und Texterin: Madilyn Mei
Mastering-Ingenieur: Joe Hutchinson
Songtext und Übersetzung
Original
No, I don't go to parties
I'm California sober and I'm lame
I'm too sad for that setting
I'm boring and I wouldn't change a
Thing, thing
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
My speech is slurring lately
I know it's a slippery slope
I thought it would cure me
I thought it would maybe help me cope
But nope, I'm addicted to feeling numb
I choke up when I think of the things I could've
Done (done), done
Instead, oh-oh-oh
I crave that rise of dopamine
So much I may throw my brain away
Just to get so high, I feel
Nothin' again 'til I pop another the next day
And let the thoughts all fade away
My memory is leaving me
I'll fade to nothing at this rate
Oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Not a social smoker
Not a social person, first of all
Not a happy stoner
I lay there like a five-foot tall rag-
Doll (doll), doll
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
I know that I'll regret it (I'll regret it)
Hours every day just playing dead
Morning resurrected (resurrected)
A zombie rising from a dirty bed
And yet, I ignore my declining health
My self is an unrecognizable
Silhouette (silhouette), silhouette
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
I crave that rise of dopamine
So much I may throw my brain away
Just to get so high, I feel
Nothin' again 'til I pop another the next day
And let the thoughts all fade away
My memory is leaving me
I'll fade to nothing at this rate
Oh-oh-oh (too late to stop, I'm really not sure how)
Oh-oh-oh (give it a shot, you're all that you've got now)
Oh-oh-oh (too late to stop, I'm really not sure how)
Oh-oh-oh (give it a shot, you're all that you've got)
That leaf might as well be pomegranate seeds
The past years were hell, now it's purgatory
With nobody to blame this time except for me
But I crave that rise of dopamine
So much I may throw my brain away
Just to get so high, I feel
Nothin' again 'til I pop another the next day
And let the thoughts all fade away
My memory is leaving me
I'll fade to nothing at this rate
Fade to nothing at this rate
Deutsche Übersetzung
Nein, ich gehe nicht auf Partys
Ich bin nüchtern in Kalifornien und lahm
Ich bin zu traurig für diese Einstellung
Ich bin langweilig und würde einen nicht ändern
Ding, Ding
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Meine Rede ist in letzter Zeit undeutlich
Ich weiß, dass es ein rutschiger Abhang ist
Ich dachte, es würde mich heilen
Ich dachte, es würde mir vielleicht helfen, damit klarzukommen
Aber nein, ich bin süchtig danach, mich taub zu fühlen
Ich ersticke, wenn ich an die Dinge denke, die ich hätte tun können
Fertig (fertig), fertig
Stattdessen oh-oh-oh
Ich sehne mich nach diesem Anstieg von Dopamin
So sehr, dass ich mein Gehirn wegwerfen könnte
Nur um so high zu werden, fühle ich
Nichts wieder, bis ich am nächsten Tag noch eins platze
Und lass die Gedanken alle verblassen
Meine Erinnerung verlässt mich
Bei diesem Tempo werde ich zu nichts verblassen
Oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Kein geselliger Raucher
Erstens kein sozialer Mensch
Kein glücklicher Kiffer
Ich lag da wie ein fünf Fuß großer Lumpen-
Puppe (Puppe), Puppe
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Ich weiß, dass ich es bereuen werde (ich werde es bereuen)
Jeden Tag stundenlang einfach tot stellen
Morgen auferstanden (auferstanden)
Ein Zombie erhebt sich aus einem schmutzigen Bett
Und doch ignoriere ich meinen sich verschlechternden Gesundheitszustand
Mein Selbst ist nicht wiederzuerkennen
Silhouette (Silhouette), Silhouette
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Ich sehne mich nach diesem Anstieg von Dopamin
So sehr, dass ich mein Gehirn wegwerfen könnte
Nur um so high zu werden, fühle ich
Nichts wieder, bis ich am nächsten Tag noch eins platze
Und lass die Gedanken alle verblassen
Meine Erinnerung verlässt mich
Bei diesem Tempo werde ich zu nichts verblassen
Oh-oh-oh (zu spät, um aufzuhören, ich weiß wirklich nicht wie)
Oh-oh-oh (versuch es, du bist alles, was du jetzt hast)
Oh-oh-oh (zu spät, um aufzuhören, ich weiß wirklich nicht wie)
Oh-oh-oh (versuch es, du bist alles, was du hast)
Dieses Blatt könnte genauso gut ein Granatapfelkern sein
Die vergangenen Jahre waren die Hölle, jetzt ist es das Fegefeuer
Diesmal kann niemand außer mir die Schuld tragen
Aber ich sehne mich nach diesem Anstieg von Dopamin
So sehr, dass ich mein Gehirn wegwerfen könnte
Nur um so high zu werden, fühle ich
Nichts wieder, bis ich am nächsten Tag noch eins platze
Und lass die Gedanken alle verblassen
Meine Erinnerung verlässt mich
Bei diesem Tempo werde ich zu nichts verblassen
Verblasst bei dieser Geschwindigkeit zu nichts