Weitere Songs von FLAVOR FOLEY
Beschreibung
Veröffentlicht am: 19.08.2024
Songtext und Übersetzung
Original
That morning, just me and you with azure views for two.
Our promises bound by sights we long outgrew.
A curtain that shades the late but morning sun, a weeping window wails for days come undone.
If I lived to be a weather vane, always winding off the way to lead you off the flyweight, hand to face this side of you, would it be enough for me to lead your way?
I stay afraid, and we fade.
I reach for what remains. . . Didn't you see the news today?
I heard they said it looked like rain.
All the words I left unsaid that day stain the sidewalk drop by drop with gray.
Oh, rain or shine, I'm by your side, so why won't you look my way? The weather forecast's calling for another cloudy day.
That evening, just me and you, rosy-tinted views.
A promise, a fairyland that never flew.
Familiar claims they say the sun will stay, and yet my heart holds close the storm that it breaks.
I could live to be a hurricane, turning to a tempest, violent, silent in the eye. All whirling, twisting, whimpering.
Could it be enough to change the way you use my name?
And rain, and we fade. I long for. . .
I stay for all that is. . . Didn't you see the news today?
I heard they said it looked like rain.
All the words I left unsaid that day stain the sidewalk drop by drop with gray. Oh, rain or shine, my heart will try, so why can't I look away?
The weather forecast's calling for another cloudy day.
Didn't you see the news today? I heard they said it looked like rain.
All the words I left unsaid that day stain the sidewalk drop by drop with gray.
Oh, rain or shine, I'm by your side, so why won't you look my way?
The weather forecast's calling for another. . . Didn't you see the news today?
I heard they said it looked like rain.
All the words I left unsaid that day stain the sidewalk drop by drop with gray. Oh, if it passed me, passed me by, I even still would stay.
The weather forecast's calling for another cloudy day.
Look through me, a weather vane, colorless, a sky entire filled with clouds unlike me.
Everything that I can be feels like not enough.
I trust the sky will open up someday, someday, someday!
Deutsche Übersetzung
An diesem Morgen nur ich und du mit azurblauer Aussicht für zwei.
Unsere Versprechen sind an Ansichten gebunden, über die wir längst hinausgewachsen sind.
Ein Vorhang, der die späte Morgensonne beschattet, ein weinendes Fenster, das über Tage heult, die sich öffnen.
Wenn ich als Wetterfahne weiterleben würde und immer den Weg abdrehen würde, um dich vom Fliegengewicht wegzuführen, mit der Hand zu dieser Seite von dir, würde es ausreichen, wenn ich dir den Weg zeige?
Ich bleibe ängstlich und wir verblassen.
Ich greife nach dem, was bleibt. . . Hast du die Nachrichten heute nicht gesehen?
Ich habe gehört, dass es nach Regen aussah.
Alle Worte, die ich an diesem Tag unausgesprochen ließ, färben den Bürgersteig Tropfen für Tropfen grau.
Oh, ob Regen oder Sonnenschein, ich bin an deiner Seite, also warum schaust du nicht in meine Richtung? Der Wetterbericht kündigt einen weiteren bewölkten Tag an.
An diesem Abend, nur ich und du, rosige Aussichten.
Ein Versprechen, ein Märchenland, das nie flog.
Bekannte behaupten, dass die Sonne bleiben wird, und doch hält mein Herz den Sturm fest, den sie bricht.
Ich könnte ein Hurrikan werden, der sich in einen Sturm verwandelt, heftig, still im Auge. Alles wirbelt, dreht sich, wimmert.
Könnte es ausreichen, die Art und Weise zu ändern, wie Sie meinen Namen verwenden?
Und Regen, und wir verblassen. Ich sehne mich danach. . .
Ich bleibe für alles, was ist. . . Hast du die Nachrichten heute nicht gesehen?
Ich habe gehört, dass es nach Regen aussah.
Alle Worte, die ich an diesem Tag unausgesprochen ließ, färben den Bürgersteig Tropfen für Tropfen grau. Oh, Regen oder Sonnenschein, mein Herz wird es versuchen, also warum kann ich nicht wegsehen?
Der Wetterbericht kündigt einen weiteren bewölkten Tag an.
Hast du die Nachrichten heute nicht gesehen? Ich habe gehört, dass es nach Regen aussah.
Alle Worte, die ich an diesem Tag unausgesprochen ließ, färben den Bürgersteig Tropfen für Tropfen grau.
Oh, ob Regen oder Sonnenschein, ich bin an deiner Seite, also warum schaust du nicht in meine Richtung?
Die Wettervorhersage ruft nach einem weiteren. . . Hast du die Nachrichten heute nicht gesehen?
Ich habe gehört, dass es nach Regen aussah.
Alle Worte, die ich an diesem Tag unausgesprochen ließ, färben den Bürgersteig Tropfen für Tropfen grau. Oh, wenn es an mir vorbeigehen würde, würde ich sogar noch bleiben.
Der Wetterbericht kündigt einen weiteren bewölkten Tag an.
Schauen Sie durch mich hindurch, eine Wetterfahne, farblos, ein Himmel voller Wolken, anders als ich.
Alles, was ich sein kann, fühlt sich nicht genug an.
Ich vertraue darauf, dass sich der Himmel eines Tages, eines Tages, eines Tages öffnen wird!