Weitere Songs von FLAVOR FOLEY
Beschreibung
Veröffentlicht am: 04.01.2025
Songtext und Übersetzung
Original
I guess it can't be helped, it's just a matter of when.
Do you think she'd notice if I never bloomed again?
As my roots grow tangled, petals rotting all in red, as I close my eyes and I get stuck within my head.
Late nights alone, my sapling prays to grow, to sow, to see you through the phone.
Through paths unknown, my heart unloves, then grows.
Hello, a war at best and show, my ink runs low. We're running in circles again.
Oh, I'd plea for anything to prove this poem complete.
I come to see that if it's between you and me, words won't get through to anyone, lost in the flower buds.
It's only three small words that I'm desperate to hear, but I can't be certain if you're always nowhere near.
If the sun grew cold, proving all that I fear, if I had your blessing, then it all would disappear.
But I feel so stupid, 'cause you feel the same, and when I water the roses, I can trust you to stay.
And so I lay in the shimmering moon, just a lovestruck fool.
What do I do but wait for you?
Late nights in dirt, rehearsing every word unheard, a sonnet silent blur.
Sure, it hurts, still digging from the wind and dirt, still digging for a love return, a single stored at first.
It's only three small words that can make me run away, moving soil like mountains for a chance at brighter days. But the eight small letters never show me their grace.
Kiss a rose or daisies under skies forever gray.
And I feel so stupid 'cause you feel the same, and when I water the roses, I can trust you to stay.
So here I lay 'neath the shimmering moon, just a lovestruck fool.
What do I do but wait for you?
People come, and surely they go. Flowers wilt, and surely they grow.
Oh, my heart, don't spare me the truth.
When I bloom, it won't be for you.
Oh, people come, and quickly they go.
Oh, within my heart, will I ever grow?
Oh, people, it be helped, it's just a matter of when.
If she just won't notice, then I'll take it on the chin.
If our roads grow separate, if the roses stay dead, I can plant new seeds and tend tomorrow's flower bed.
And I feel so stupid 'cause you feel the same, and when I water the roses, I can trust you to stay. So here I lay 'neath the shimmering moon, just a lovestruck fool.
What do I do but wait for you?
People come, and quickly they go. Flowers wilt, and surely they grow.
Oh, my heart, so sure of the truth. When I bloom, it won't be for you.
Oh, people come, and quickly they go.
Oh, soon come the spring, these flowers will grow.
Need water.
Deutsche Übersetzung
Ich denke, es lässt sich nicht ändern, es ist nur eine Frage des Zeitpunkts.
Glaubst du, sie würde es bemerken, wenn ich nie wieder blühen würde?
Während sich meine Wurzeln verheddern, die Blütenblätter ganz rot verfaulen, während ich meine Augen schließe und in meinem Kopf stecken bleibe.
Allein spät in der Nacht betet mein Bäumchen darum, zu wachsen, zu säen und dich durch das Telefon zu sehen.
Auf unbekannten Wegen entliebt sich mein Herz und wächst dann.
Hallo, bestenfalls Krieg und Show, meine Tinte geht zur Neige. Wir drehen uns wieder im Kreis.
Oh, ich würde um alles bitten, um die Vollständigkeit dieses Gedichts zu beweisen.
Mir ist klar geworden, dass die Worte zu niemandem durchdringen, wenn es zwischen dir und mir ist, und dass sie in den Blütenknospen verloren gehen.
Es sind nur drei kleine Worte, die ich unbedingt hören möchte, aber ich kann nicht sicher sein, ob du immer nicht in der Nähe bist.
Wenn die Sonne kalt würde und all das beweisen würde, was ich fürchte, und wenn ich deinen Segen hätte, dann würde alles verschwinden.
Aber ich komme mir so dumm vor, weil es dir genauso geht, und wenn ich die Rosen gieße, kann ich darauf vertrauen, dass du bleibst.
Und so lag ich im schimmernden Mond, nur ein verliebter Narr.
Was kann ich tun, außer auf dich zu warten?
Lange Nächte im Dreck, jedes Wort ungehört einstudieren, ein Sonett stilles verschwimmen.
Sicher, es tut weh, immer noch vor Wind und Schmutz zu graben, immer noch nach einer Liebeserwiderung zu graben, einer zunächst gespeicherten Single.
Es sind nur drei kleine Worte, die mich dazu bringen können, wegzulaufen und den Boden wie Berge zu versetzen, um eine Chance auf hellere Tage zu haben. Aber die acht kleinen Buchstaben zeigen mir nie ihre Anmut.
Küssen Sie eine Rose oder ein Gänseblümchen unter einem für immer grauen Himmel.
Und ich komme mir so dumm vor, weil es dir genauso geht, und wenn ich die Rosen gieße, kann ich darauf vertrauen, dass du bleibst.
Hier liege ich also unter dem schimmernden Mond, nur ein verliebter Narr.
Was kann ich tun, außer auf dich zu warten?
Die Leute kommen, und sie gehen sicherlich auch. Blumen verwelken, und sicherlich wachsen sie.
Oh mein Herz, erspare mir nicht die Wahrheit.
Wenn ich blühe, wird es nicht für dich sein.
Oh, die Leute kommen und schnell gehen sie.
Oh, werde ich in meinem Herzen jemals wachsen?
Oh Leute, es wird geholfen, es ist nur eine Frage des Zeitpunkts.
Wenn sie es einfach nicht merkt, nehme ich es am Kinn.
Wenn unsere Straßen getrennt werden und die Rosen tot bleiben, kann ich neue Samen pflanzen und das Blumenbeet von morgen pflegen.
Und ich komme mir so dumm vor, weil es dir genauso geht, und wenn ich die Rosen gieße, kann ich darauf vertrauen, dass du bleibst. Hier liege ich also unter dem schimmernden Mond, nur ein verliebter Narr.
Was kann ich tun, außer auf dich zu warten?
Die Leute kommen und gehen schnell wieder. Blumen verwelken, und sicherlich wachsen sie.
Oh, mein Herz, ich bin mir der Wahrheit so sicher. Wenn ich blühe, wird es nicht für dich sein.
Oh, die Leute kommen und schnell gehen sie.
Oh, bald kommt der Frühling, diese Blumen werden wachsen.
Brauche Wasser.