Weitere Songs von TV Girl
Beschreibung
Komponist: Bradley Robert Petering
Texter: Bradley Robert Petering
Songtext und Übersetzung
Original
Gather around everybody, have you heard the latest craze?
Put your hands in your pockets and look the other way
Remember those times when you were laughing and naked on my couch?
Pretend it never happened
Politely smile as you turn around
Do the act like you never met me
Do the act like you never met me
Do the act like you never met me
And slowly walk away
The hidden kisses, the clumsy conspiratory glance
But I don't really mind it though, I always like the way you danced
It's so easy to do, so much simpler than the one we did before
Just point out your toe at someone you know
And pretend that they're not
And do the act like you never met me
Do the act like you never met me
And do the act like you never met me
And slowly walk away
Here's a little dance that you might have missed
Here's a little dance that you might have missed
You've heard of The Monkey, and you've heard of The Twist
But here's a little dance that you might have missed
Here's a little dance that you might have missed
Here's a little dance that you might-
Here's a little dance that you might have missed, you might have missed
But here's a little dance that you might have missed
Slide to the left, now slide to the right
Now tell me once again how I was a really great guy
Dip to the right, now shimmy to the left
It's three o'clock in the morning, don't answer my texts
Take a step back and take a couple more
Now one more sorry look before you walk out that door
Arch your back when you spend the night with him
Bounce around a while, never talk to me again
That's how you do the act like you never met me
So do the act like you never met me
Do the act like you never met me
And slowly walk away
Deutsche Übersetzung
Versammeln Sie sich um alle, haben Sie den neuesten Trend gehört?
Stecken Sie Ihre Hände in die Taschen und schauen Sie weg
Erinnerst du dich an die Zeiten, als du lachend und nackt auf meiner Couch lagst?
Stellen Sie sich vor, es wäre nie passiert
Lächeln Sie höflich, während Sie sich umdrehen
Tu so, als ob du mich nie getroffen hättest
Tu so, als ob du mich nie getroffen hättest
Tu so, als ob du mich nie getroffen hättest
Und geh langsam weg
Die versteckten Küsse, der ungeschickte, verschwörerische Blick
Aber es macht mir eigentlich nichts aus, ich mag immer die Art, wie du getanzt hast
Es ist so einfach, so viel einfacher als das, was wir zuvor gemacht haben
Zeigen Sie einfach mit Ihrem Zeh auf jemanden, den Sie kennen
Und tun Sie so, als wären sie es nicht
Und tu so, als ob du mich nie getroffen hättest
Tu so, als ob du mich nie getroffen hättest
Und tu so, als ob du mich nie getroffen hättest
Und geh langsam weg
Hier ist ein kleiner Tanz, den Sie vielleicht verpasst haben
Hier ist ein kleiner Tanz, den Sie vielleicht verpasst haben
Sie haben von The Monkey gehört, und Sie haben von The Twist gehört
Aber hier ist ein kleiner Tanz, den Sie vielleicht verpasst haben
Hier ist ein kleiner Tanz, den Sie vielleicht verpasst haben
Hier ist ein kleiner Tanz, den du vielleicht-
Hier ist ein kleiner Tanz, den Sie vielleicht verpasst haben, vielleicht haben Sie ihn verpasst
Aber hier ist ein kleiner Tanz, den Sie vielleicht verpasst haben
Nach links schieben, jetzt nach rechts schieben
Erzähl mir jetzt noch einmal, dass ich ein wirklich toller Kerl war
Nach rechts eintauchen, nun nach links flattern
Es ist drei Uhr morgens, beantworte meine SMS nicht
Machen Sie einen Schritt zurück und nehmen Sie sich noch ein paar mehr Zeit
Jetzt noch ein trauriger Blick, bevor Sie aus der Tür gehen
Beuge deinen Rücken, wenn du die Nacht mit ihm verbringst
Hüpfen Sie eine Weile herum und reden Sie nie wieder mit mir
So tust du so, als ob du mich nie getroffen hättest
Tun Sie also so, als ob Sie mich nie getroffen hätten
Tu so, als ob du mich nie getroffen hättest
Und geh langsam weg