Weitere Songs von TV Girl
Beschreibung
Komponist: Bradley Robert Petering
Texter: Bradley Robert Petering
Songtext und Übersetzung
Original
Dating courtesies.
A girl is right to assume her date will perform little acts of courtesy which are his privilege.
If you are smart, you will allow him to hold the door as you always change. Don't barge on ahead like an angry person.
He'll get a tip from this and it will be in your favor.
If he's correct in his ways, let him know you expect him to act like a gentleman.
He'll love it and you're a great and in return turn glad of his manners as well.
Excuse me for a second while I bang my head against this wall.
And I'm starting to suspect you don't intend to do what you say at all.
Forgive you loyal sycophant for leaving lipstick stains upon your shoes.
And I wasted all my favorite melody. And watched best friends turn to enemy.
You heard I like the bad girls, baby, maybe that's true.
For everybody else except us.
Excuse me, miss, but isn't this your naked body in my bed?
And how come it always felt like you were taking something away when you were giving head?
And it's a promise and a threat to say the F word, to be careful who you screw.
And I used up all this lingering energy.
Tell me, was everything you ever said to me just. . .
Still thinking there was something in a girl's underwear that could change me, like I was still in middle school, like a fool.
Lonesome poets throwing glitter in their hair.
Doing summer songs, exploding in mid-air.
But you don't ever notice or you don't care, or both.
And when they take off all their clothes, we're still not close enough
Deutsche Übersetzung
Dating-Höflichkeiten.
Ein Mädchen geht zu Recht davon aus, dass ihr Date kleine Höflichkeitshandlungen vollbringen wird, die sein Privileg sind.
Wenn Sie schlau sind, erlauben Sie ihm, die Tür aufzuhalten, während Sie sich immer verändern. Stürzen Sie nicht wie ein wütender Mensch voran.
Er erhält dadurch einen Tipp, der zu Ihren Gunsten ausfällt.
Wenn er in seiner Art Recht hat, lassen Sie ihn wissen, dass Sie von ihm erwarten, dass er sich wie ein Gentleman verhält.
Er wird es lieben und du bist großartig und im Gegenzug auch froh über seine Manieren.
Entschuldigen Sie mich kurz, während ich meinen Kopf gegen diese Wand stoße.
Und ich fange an zu vermuten, dass Sie überhaupt nicht die Absicht haben, das zu tun, was Sie sagen.
Vergib dir, treuer Speichellecker, dass du Lippenstiftflecken auf deinen Schuhen hinterlassen hast.
Und ich habe meine ganze Lieblingsmelodie verschwendet. Und sah zu, wie sich beste Freunde in Feinde verwandelten.
Du hast gehört, ich mag die bösen Mädchen, Baby, vielleicht stimmt das.
Für alle anderen außer uns.
Entschuldigen Sie, Fräulein, aber ist das nicht Ihr nackter Körper in meinem Bett?
Und wie kommt es, dass es sich beim Blasen immer so anfühlte, als würde man etwas wegnehmen?
Und es ist ein Versprechen und eine Drohung, das F-Wort zu sagen und vorsichtig zu sein, wen man verarscht.
Und ich habe all diese verbleibende Energie aufgebraucht.
Sag mir, war alles, was du jemals zu mir gesagt hast, gerecht. . .
Ich dachte immer noch, es gäbe etwas in der Unterwäsche eines Mädchens, das mich verändern könnte, als wäre ich noch in der Mittelschule, wie ein Idiot.
Einsame Dichter, die sich Glitzer ins Haar streuen.
Sommerlieder singen und mitten in der Luft explodieren.
Aber man merkt es nie oder es ist einem egal, oder beides.
Und als sie sich komplett ausziehen, sind wir noch nicht nah genug dran