Weitere Songs von Deemz
Weitere Songs von TUZZA Globale
Weitere Songs von Natalia Szroeder
Beschreibung
Komponist, Produzent, Musikproduktion: Deemz
Mastering-Ingenieur, Mixing-Ingenieur: Dj Johny NOBOCOTO Studio
Sängerin, Texterin: Natalia Szroeder
Texter, Sänger: TUZZA Globale
Songtext und Übersetzung
Original
To proste jak dwa razy, dwa razy nic się nie zdarzy
Pamiętam te czasy jedyne co tu mogłem no to marzyć
Siedziałem z tyłu klasy, na ostatniej stronie bohomazy
Nim zrobiłem Metro patrzyłem jak dziadek maluje swe obrazy
Zawsze mówił na panienki musisz mieć czyściutkie buty
A ja obierałem trudne azymuty, jak orzech twarde sztuki
Nie mogłem rozejść łupin, nocą wyłem do księżyca tak jak Remus Lupin
Pamiętam bójki po jednej Piotrowi zszyli oba łuki
Wtedy celem na czterech jarać szlugi, siadać do butli, nie nauki
Parę lat wcześniej, idąc murawą, Boruca trzymam za rękę
Na piersi mam L'kę, przed oczami flesze
A za plecami słyszę pełną żyletę
Parę lat później z torbą na trening, wypchaną towarem
Mijam granicę nad ranem, a wieczorem hajs liczę
Światło zgaś, wspomnienia i obrazy z starych taśm
Odtwarzam w głowie
To obca baśń, a morał dobrze znam
Światło zgaś, wspomnienia i obrazy z starych taśm
Odtwarzam w głowie
To obca baśń, a morał dobrze znam (dobrze znam), dobrze znam
Momenty odtwarzam w głowie, jak na wideo
Złapałem życie za rogi i płyną dni After Rodeo (After Rodeo)
Wcześniej ta gra to było dopiero demo Segi
Błąkaniem bez celu, eureki dni szare tak, jak szeregi (jak szeregi)
Pół życia za piłą latane, wołanie na bojo kolegi
Pod balkon do matki, się czułem tak, jak Romeo Monteki
Adrenalina na stadion, drzeć ryja, mecze i te noże
No bo jak skorzy to sprawy stawiamy na ostrzu noży
Warszawskie suburbia to nie jest Florencja i nie jest Wenecja
Tęga mina zbledła, jak wtedy z bramą wleciała do nas Sandecja
Dzisiaj drzwiami chcą wbić w backstage
Gdzie siedzę z Bohemą, nie pamiętam wczoraj
Parę chwil mam na video
Światło zgaś, wspomnienia i obrazy z starych taśm
Odtwarzam w głowie
To obca baśń, a morał dobrze znam (dobrze znam)
Światło zgaś, wspomnienia i obrazy z starych taśm
Odtwarzam w głowie
To obca baśń, a morał dobrze znam (dobrze znam), dobrze znam
Deutsche Übersetzung
Es ist so einfach wie zweimal, zweimal passiert nichts
Ich erinnere mich an diese Zeiten, als ich nur träumen konnte
Ich saß ganz hinten in der Klasse, auf der letzten Seite des Blödsinns
Bevor ich Metro gemacht habe, habe ich meinem Großvater beim Malen seiner Bilder zugeschaut
Er sagte immer, meine Damen, ihr müsst saubere Schuhe haben
Und ich habe schwierige Azimute gewählt, harte Stücke wie eine Nuss
Ich konnte die Muscheln nicht zerschlagen, nachts heulte ich den Mond an wie Remus Lupin
Ich erinnere mich an Kämpfe, einen nach dem anderen, sie nähten beide Bögen für Piotr zusammen
Dann ist das Ziel, Alkohol zu trinken, Alkohol zu trinken und nicht zu lernen
Ein paar Jahre zuvor hielt ich Borucs Hand, während ich über das Spielfeld lief
Ich habe L'ka auf meiner Brust, Blitze vor meinen Augen
Und hinter mir höre ich eine volle Rasierklinge
Ein paar Jahre später mit einer Trainingstasche voller Merchandise
Ich überquere morgens die Grenze und abends zähle ich das Geld
Schalten Sie das Licht, Erinnerungen und Bilder von alten Kassetten aus
Ich spiele es noch einmal in meinem Kopf ab
Es ist ein fremdes Märchen, aber ich kenne die Moral gut
Schalten Sie das Licht, Erinnerungen und Bilder von alten Kassetten aus
Ich spiele es noch einmal in meinem Kopf ab
Es ist ein fremdes Märchen, aber ich kenne die Moral gut (ich kenne sie gut), ich kenne sie gut
Ich spiele Momente in meinem Kopf ab, wie in einem Video
Ich packte das Leben bei den Hörnern und die Tage von After Rodeo (After Rodeo) vergehen
Zuvor war dieses Spiel nur eine Sega-Demo
Ziellos umherwandern, Eureka-Tage so grau wie die Ränge (wie die Ränge)
Ich verbringe mein halbes Leben damit, einer Säge nachzujagen und einen Freund um Hilfe zu bitten
Auf dem Balkon meiner Mutter fühlte ich mich wie Romeo Montague
Adrenalin im Stadion, Geschrei, Streichhölzer und Messer
Nun, wenn wir das tun, stehen wir auf Messers Schneide
Die Warschauer Vorstadt ist nicht Florenz und nicht Venedig
Das stämmige Gesicht wurde blass, als Sandecja mit dem Tor hereinflog
Heute wollen sie mit der Tür in den Backstage-Bereich einbrechen
Wo ich mit Bohemia sitze, kann ich mich gestern nicht erinnern
Ich habe ein paar Momente auf Video
Schalten Sie das Licht, Erinnerungen und Bilder von alten Kassetten aus
Ich spiele es noch einmal in meinem Kopf ab
Es ist ein fremdes Märchen, aber ich kenne die Moral gut (ich kenne sie gut)
Schalten Sie das Licht, Erinnerungen und Bilder von alten Kassetten aus
Ich spiele es noch einmal in meinem Kopf ab
Es ist ein fremdes Märchen, aber ich kenne die Moral gut (ich kenne sie gut), ich kenne sie gut