Weitere Songs von Louis Villain
Weitere Songs von Kaz Bałagane
Beschreibung
Komponist: Filip Diesendorf-Krause
Texter: Filip Diesendorf-Krause
Texter: Jacek Świtalski
Songtext und Übersetzung
Original
Tutaj każdy śni o forsie, chociaż WWA, nie Marrakesz
Wychodzę na ośkę, od rana trzeba ganiać, wiesz
Jak się pytasz czym się kierowałem pisząc tekst
Nie pamiętam, albo była to BM-ka albo Benz
Livin' la vida loca
To leci w rezydencjach i śmiga też na blokach
Nie obca wyższa klasa, nie obca patologia
Moi ludzie jak Xatar, wiedzą, gdzie szukać złota
Niech cię nie myli dresscode
Nie chcieli we mnie wierzyć, dziś mówią mi maestro
Czas to piniądz, więc pora wbić po więcej
Nie znam dnia i godziny, i nie poda mi go Day-Date
Nie chcę żyć na styk, nie chcę chodzić na skróty
Będę podziwiał gwiazdy, gdy spojrzę się na sufit
Koleżko lekko nie jest
Lecz ani mnie to ziębi, ani mnie to grzeje
Wokół sami kryminaliści, mama I'm a criminal
Ze wspólnikiem po robocie się dzielimy fifty-fifty
Mama I'm a criminal
Business is business, nie obchodzi mnie to, co o tym myślisz
Mama I'm a criminal
Ja tylko robię co muszę, żeby zadbać o mych bliskich
Mama I'm a criminal, mama I'm a criminal
Moje numery hymny straconych pokoleń
Na rozjebane nerwy nie pomoże żaden olej
Po cywilu smerfy znają cały Polski rap
Ty myślałeś, że słuchają tego tylko gnoje
Ten chory kraj chce mnie uczyć tu o miłosierdziu
A sam palcem wytyka pierwszy w imieniu Boga
Nie obchodzi mnie kto ile posadził świerków
Kto zarzutów zapierdolił więcej niż Stonoga
Obyś nie zobaczył jak czas zabija ta książka
Kiedy masz godzinę dziennie na obczajkę słońca
Zarabiam pieniądze tu na North Side
Ale wszystko z głową, by nie osiwieć jak Sousa
Wczoraj witał mnie Krakowiak, dzisiaj wita Ślązak
Scena mnie oświetla, a nie żarówa na dołkach
Talerz z którego jem to nie będzie nigdy spiołka
Chciałbyś mieć takiego ziomka
Wokół sami kryminaliści, mama I'm a criminal
Ze wspólnikiem po robocie się dzielimy fifty-fifty
Mama I'm a criminal
Business is business, nie obchodzi mnie to, co o tym myślisz
Mama I'm a criminal
Ja tylko robię co muszę, żeby zadbać o mych bliskich
Mama I'm a criminal, mama I'm a criminal
Deutsche Übersetzung
Jeder hier träumt vom Geld, allerdings WWA, nicht Marrakesch
Ich gehe zur Einfahrt, ich muss vom Morgen an herumlaufen, wissen Sie?
Wenn Sie fragen, wovon ich mich beim Schreiben des Textes leiten ließ
Ich kann mich nicht erinnern, es war entweder ein BMW oder ein Benz
Livin' la vida loca
Es fliegt in Wohnhäusern und auch in Mehrfamilienhäusern
Kein Unbekannter in der Oberschicht, kein Unbekannter in der Pathologie
Meine Leute wissen wie Xatar, wo sie nach Gold suchen müssen
Lassen Sie sich nicht von der Kleiderordnung verwirren
Sie wollten nicht an mich glauben, heute nennen sie mich Maestro
Zeit ist Geld, also ist es Zeit, mehr zu bekommen
Ich kenne den Tag und die Uhrzeit nicht und Day-Date gibt sie mir nicht weiter
Ich möchte nicht auf den Beinen leben, ich möchte keine Abkürzungen nehmen
Ich werde die Sterne bewundern, wenn ich an die Decke schaue
Es ist nicht einfach, Kumpel
Aber es macht mich weder kalt noch wärmt es mich
Es gibt nur Kriminelle, Mama, ich bin eine Kriminelle
Mein Partner und ich trennten uns nach der Arbeit zur Hälfte
Mama, ich bin eine Kriminelle
Geschäft ist Geschäft, es ist mir egal, was Sie denken
Mama, ich bin eine Kriminelle
Ich tue einfach, was ich tun muss, um mich um meine Lieben zu kümmern
Mama, ich bin eine Kriminelle, Mama, ich bin eine Kriminelle
Meine Zahlen sind Hymnen verlorener Generationen
Kein Öl hilft Ihren Nerven
Im zivilen Leben kennen sich die Schlümpfe bestens mit polnischem Rap aus
Sie dachten, nur Idioten würden sich das anhören
Dieses kranke Land möchte mich etwas über Barmherzigkeit lehren
Und er selbst ist der Erste, der im Namen Gottes mit dem Finger zeigt
Es ist mir egal, wer wie viele Fichten gepflanzt hat
Wer hat mehr Anschuldigungen erhoben als Stonoga?
Mögen Sie nicht sehen, wie die Zeit dieses Buch tötet
Wenn Sie eine Stunde am Tag Zeit haben, um die Sonne zu genießen
Ich verdiene hier auf der Nordseite Geld
Aber tun Sie alles sorgfältig, um nicht wie Sousa grau zu werden
Gestern wurde ich von einem Krakauer begrüßt, heute werde ich von einem Schlesier begrüßt
Die Bühne beleuchtet mich, nicht die Glühbirne in der Box
Der Teller, von dem ich esse, wird nie Mist sein
Du wünschtest, du hättest so einen Freund
Es gibt nur Kriminelle, Mama, ich bin eine Kriminelle
Mein Partner und ich trennten uns nach der Arbeit zur Hälfte
Mama, ich bin eine Kriminelle
Geschäft ist Geschäft, es ist mir egal, was Sie denken
Mama, ich bin eine Kriminelle
Ich tue einfach, was ich tun muss, um mich um meine Lieben zu kümmern
Mama, ich bin eine Kriminelle, Mama, ich bin eine Kriminelle