Weitere Songs von Louis Villain
Weitere Songs von Pezet
Beschreibung
Komponist: Filip Diesendorf-Krause
Texter: Filip Diesendorf-Krause
Texter: Jan Kapliński
Songtext und Übersetzung
Original
To
Warszawa zero dwa, dwa, gdzie płynie rzeka Wisła, strumieniem płynie nafta.
Ktoś żyje od pierwszego do pierwszego i nie starcza. Znam uroki tego miasta.
Każdy tu plan ma, wiesz, każdy coś kręci jak De Palma.
Wydawca mówi: zrób jakąś senioritę. Ja mówię: przecież zrobiłem w ostatni weekend.
Nie muszę ruszać się z miejsca, by mieć Amsterdam.
Typy w siódemkach, typy na erkach, dziary na rękach. Ty! Wita stolica dziś.
Nie leję wody, czysta prawda jak Soplica i tu nie ma nic za friko. Nie masz co liczyć na litość.
My chcemy żyć na cito, wyjść z tego niczym Carlito. Na tych blokach scenariusz się sam pisze.
W tym mieście, które kocham i którego nienawidzę.
To Warszawa zero dwa, dwa. Środowisko miejskie.
-Styl warszawskich ulic. -Złotych kluczy i tych miejsc tu, to
Warszawa zero dwa, dwa. Środowisko miejskie.
Styl warszawskich ulic. Zero dwa, dwa. Od początku życia mój dom.
Ej, to powtórka z rozrywki. Nie ma tu typa, który nie zna mojej ksywki.
Wawa vita, dolce vita. Płynie czas jak whisky.
To jest rap znad Wisły, gdzie hajs jak wóz musi być szybki. Musisz być bystry.
Trochę minie, zanim poczujesz nasz blues, bo mamy ciągły stres, ale mamy luz.
Chłopaki z Warszawy robią szaber, że otwiera się w kieszeni nóż i to raczej się nie zmieni już.
Gdybym kiedyś miał urodzić się znów, to jest Wawa, więc nie drażnij lwów. To był twardy ruch.
Ten bit ma taki sznyt, jakbym cofnął się do dawnych dni i wrócił tu zza siedmiu mórz.
Cóż, tu mówią polej albo krusz, bo imprezka jest, kiedy koncert gram, choć to nie Amsterdam.
Louis pociął sample wszerz i wzdłuż, tak, że czuję się jak w dwa -tysiące dwa i to jest masterplan. -To Warszawa zero dwa, dwa.
Środowisko -miejskie. -Styl warszawskich ulic.
Złotych kluczy i tych miejsc tu.
To Warszawa zero dwa, -dwa. Środowisko miejskie. -Styl warszawskich ulic. Zero dwa, dwa.
Od początku życia mój dom.
Deutsche Übersetzung
Dies
Warschau null zwei, zwei, wo die Weichsel fließt, fließt Kerosin.
Jemand lebt von Anfang bis Ende und ist nicht genug. Ich kenne den Charme dieser Stadt.
Jeder hier hat einen Plan, wissen Sie, jeder macht so etwas wie De Palma.
Der Verlag sagt: Machen Sie etwas Seniorita. Ich sage: Ich habe es letztes Wochenende gemacht.
Ich muss meine Wohnung nicht verlassen, um Amsterdam zu erleben.
Typen in Siebenen, Typen in Quadraten, Tätowierungen auf Händen. Du! Willkommen heute in der Hauptstadt.
Ich gieße kein Wasser ein, reine Wahrheit wie Soplica und hier ist nichts umsonst. Auf Gnade kann man nicht zählen.
Wir wollen billig leben und wie Carlito davonkommen. Das Skript schreibt sich selbst auf diese Blöcke.
In dieser Stadt, die ich liebe und die ich hasse.
Das ist Warschau null zwei, zwei. Städtische Umgebung.
-Der Stil der Warschauer Straßen. -Goldene Schlüssel und diese Orte hier und da
Warschau null zwei, zwei. Städtische Umgebung.
Der Stil der Warschauer Straßen. Null zwei, zwei. Mein Zuhause seit Beginn meines Lebens.
Hey, es ist eine Wiederholung der Unterhaltung. Es gibt hier niemanden, der meinen Spitznamen nicht kennt.
Wawa Vita, Dolce Vita. Die Zeit fließt wie Whisky.
Das ist Rap von der Weichsel, wo Geld wie ein Karren schnell sein muss. Du musst schlau sein.
Es wird eine Weile dauern, bis Sie unseren Blues spüren, denn wir sind ständig gestresst, aber entspannt.
Jungs aus Warschau machen einen Witz darüber, ein Messer in einer Tasche zu öffnen, und das wird sich wahrscheinlich nicht ändern.
Wenn ich wiedergeboren würde, wäre das Wawa, also ärgere die Löwen nicht. Es war ein harter Schritt.
Dieser Beat fühlt sich an, als wäre ich in die alten Zeiten zurückgekehrt und von jenseits der Weltmeere hierher zurückgekehrt.
Na ja, hier sagt man gießen oder zerbröckeln, denn wenn ich ein Konzert spiele, gibt es eine Party, auch wenn es nicht Amsterdam ist.
Louis hat die Samples breit und lang geschnitten, so dass es sich wie zweitausendzwei anfühlt, und das ist der Masterplan. -Das ist Warschau null zwei, zwei.
Umwelt -städtisch. -Der Stil der Warschauer Straßen.
Goldene Schlüssel und diese Orte hier.
Das ist Warschau null zwei, -zwei. Städtische Umgebung. -Der Stil der Warschauer Straßen. Null zwei, zwei.
Mein Zuhause seit Beginn meines Lebens.