Weitere Songs von Louis Villain
Beschreibung
Komponist: Filip Diesendorf-Krause
Texter: Filip Diesendorf-Krause
Texter: Tymoteusz Rożynek
Songtext und Übersetzung
Original
Nie jest mi obce nic co ludzkie.
Zjechałem Polskę od śląskiego po warmińsko-mazurskie.
Szedłem kiedyś bokiem, nieraz na czołówkę i trafiłem prosto na czołówkę. To creme de la creme i drinki z rodem.
Zamykam tą grę, dwa sploty i zgobel. Ona leży koło mnie. Mówię do niej kotek.
Amerykański sen, ale polskie złote. Od L do V do N przeliteruj sobie.
I ja dobrze wiem, co jest pięć i po co to robię.
Mam pociąg do PLN, bilet w jedną stronę i to nie TGV, tylko moja kolej. Dzisiaj nie martwi nic. Siedzę, palę Kali Weed.
Chciała ze mną palić staw. Nigdy jej nie palił. Wstyd!
Nie, nie, nie, nie. Chciałem tylko, wiesz, cash liczyć. Palę sobie jazz bez tytytyty.
Ale ona zakręcone ciało ma. Barcelona, Kalifornia, WWAP.
Cash liczyć. Palę sobie jazz bez tytytyty.
Ale ona zakręcone ciało ma. Barcelona, Kalifornia, WWAP.
Barcelona, Kalifornia, WWAP.
To nie to samo osiem godzin, co kiedyś. Coś się rodzi w mojej głowie.
Jeszcze kiedyś będzie myśl i to nasze pięć minut, to rozciągnę je na wieki.
Na wieki, bo nie mam takiej potrzeby. Nie ma dobrej pasji bez pasji i warta bez pracy.
Nie uprasowałem dresów, zaraz muszę iść do pracy.
Żartowałem w celkach, bo pot na tyle scen w każdym mieście. Moje DNA.
W każdym mieście jazz ciągnie po ulicach, gdzie seba rzuca śmierć. Potem i kaluje mnie. Ona pyta mnie o czas.
Chciałbym odpowiedzieć jej, ale przestał grać już rolę. To amerykański sen.
W tle wyją syreny. Już nie to, co kiedyś. Pięć minut do plaży.
Możemy, jak -chcemy. -Chciałem tylko, wiesz, cash liczyć.
Palę sobie jazz bez tytytyty.
Ale ona zakręcone ciało ma. Barcelona, Kalifornia, WWAP. Cash liczyć.
Palę sobie jazz bez tytytyty. Ale ona zakręcone ciało ma.
Barcelona, Kalifornia, WWAP.
Deutsche Übersetzung
Nichts Menschliches ist mir fremd.
Ich bin durch Polen von der Woiwodschaft Schlesien bis zur Woiwodschaft Ermland-Masuren gereist.
Ich bin einmal seitwärts gegangen, manchmal vor dem Kopf, und bin dann direkt vor dem Kopf gelandet. Das ist Crème de la Crème und Getränke mit der Familie.
Ich schließe dieses Spiel, zwei Gewebe und ein Gobel. Sie liegt neben mir. Ich nenne sie Kätzchen.
Amerikanischer Traum, aber polnischer Zloty. Buchstabiere es von L über V bis N.
Und ich weiß genau, was fünf ist und warum ich es mache.
Ich habe einen Zug nach PLN, eine einfache Fahrkarte und es ist kein TGV, ich bin dran. Heute macht mir nichts Sorgen. Ich sitze hier und rauche Kali Weed.
Sie wollte mit mir einen Joint rauchen. Er hat es nie geraucht. Scham!
Nein, nein, nein, nein. Ich wollte nur, wissen Sie, Bargeld zählen. Ich rauche Jazz ohne Titan.
Aber sie hat einen verrückten Körper. Barcelona, Kalifornien, WWAP.
Bargeldzählung. Ich rauche Jazz ohne Titan.
Aber sie hat einen verrückten Körper. Barcelona, Kalifornien, WWAP.
Barcelona, Kalifornien, WWAP.
Es sind nicht mehr die gleichen acht Stunden wie früher. In meinem Kopf entsteht etwas.
Noch einmal wird es einen Gedanken geben und es werden unsere fünf Minuten sein, dann werde ich ihn für immer in die Länge ziehen.
Für immer, weil ich es nicht brauche. Ohne Leidenschaft gibt es keine gute Leidenschaft und ohne Arbeit keinen Wert.
Ich habe meine Trainingsanzüge noch nicht gebügelt, ich muss bald zur Arbeit.
Ich habe in den Zellen Witze gemacht, weil es in jeder Stadt so viele Szenen gibt. Meine DNA.
In jeder Stadt spukt Jazz durch die Straßen, in denen der Tod zuschlägt. Dann tut er mir weh. Sie fragt mich nach der Uhrzeit.
Ich würde ihr gerne antworten, aber er hat aufgehört, die Rolle zu spielen. Es ist der amerikanische Traum.
Im Hintergrund heulen Sirenen. Nicht mehr das, was es einmal war. Fünf Minuten zum Strand.
Wir können tun und lassen, was wir wollen. -Ich wollte nur, wissen Sie, Bargeld zählen.
Ich rauche Jazz ohne Titan.
Aber sie hat einen verrückten Körper. Barcelona, Kalifornien, WWAP. Bargeldzählung.
Ich rauche Jazz ohne Titan. Aber sie hat einen verrückten Körper.
Barcelona, Kalifornien, WWAP.