Weitere Songs von Louis Villain
Beschreibung
Komponist: Filip Diesendorf-Krause
Texter: Filip Diesendorf-Krause
Songtext und Übersetzung
Original
Jestem zaszokowany w ogóle
W nowym gronie, sami nieznajomi
No, a przecież zawiązały się bliższe znajomości
A słuchaj, czy ty z kimśkolwiek chodzisz?
Słucham?
Pytam, czy z kimśkolwiek chodzisz
Wiesz co? Czy to takie ważne? (Ważne, ważne)
Ja kocham Cię jak mało kto
Ja kocham Cię jak mało kto
Zanim skończy się świat
Daj mi tylko swój czas
Daj mi tylko tą ostatnią noc, bo
Ja kocham Cię jak mało kto
Ja kocham Cię jak mało kto
Zanim skończy się świat
Daj mi tylko swój czas
Daj mi tylko tą ostatnią noc, bo
Na-na-na dziewiątą umówiony z nią
Byłem punkt, a ona dziesięć po
Kupiłem jej bukiecik róż
Ona chciała mnie, ja chciałem ją
Ty jesteś inna niż te, które znałem wcześniej
Pijemy z gwinta, spacerujemy razem po mieście
Do góry winda wiezie nas do Ciebie na czterdzieste
Czerwona szminka, czarne body, te oczy niebieskie
Jesteśmy wolni, a czas płynie szybko
Mówisz, że mogę z Tobą zrobić wszystko
Jesteśmy tylko my i już nie ma nic na przeciwko
Za dnia jesteś damą, no a w nocy jakbyś była
No, a nie jesteś, nie wiem czy jeszcze
Się spotkamy i nie, że nie chcę
Ale gdybym tylko cofnął czas
Umówiłbym się z Tobą znowu no i śpiewał
Ja kocham Cię jak mało kto
Ja kocham Cię jak mało kto
Zanim skończy się świat
Daj mi tylko swój czas
Daj mi tylko tą ostatnią noc, bo
Ja kocham Cię jak mało kto
Ja kocham Cię jak mało kto
Zanim skończy się świat
Daj mi tylko swój czas
Daj mi tylko tą ostatnią noc, bo (bo, bo, bo, bo)
Deutsche Übersetzung
Ich bin überhaupt schockiert
In einer neuen Gruppe nur Fremde
Nun, es entstanden engere Freundschaften
Hören Sie, gehen Sie mit jemandem aus?
Ich höre zu?
Ich frage, ob du mit jemandem ausgehst
Weißt du was? Ist es so wichtig? (Wichtig, wichtig)
Ich liebe dich wie keinen anderen
Ich liebe dich wie keinen anderen
Bevor die Welt untergeht
Gib mir einfach deine Zeit
Gib mir das einfach letzte Nacht, weil
Ich liebe dich wie keinen anderen
Ich liebe dich wie keinen anderen
Bevor die Welt untergeht
Gib mir einfach deine Zeit
Gib mir das einfach letzte Nacht, weil
Ich habe um neun Uhr einen Termin bei ihr
Ich war pünktlich da und sie war zehn
Ich habe ihr einen Strauß Rosen gekauft
Sie wollte mich, ich wollte sie
Du bist anders als die, die ich vorher kannte
Wir trinken Gwent und spazieren gemeinsam durch die Stadt
Nach oben bringt uns der Aufzug zu Ihrer Wohnung in der vierzigsten Straße
Roter Lippenstift, schwarzer Body, diese blauen Augen
Wir sind frei und die Zeit vergeht schnell
Du sagst, ich kann alles mit dir machen
Es gibt nur uns und es gibt nichts gegen uns
Tagsüber bist du eine Dame und nachts bist du eine Dame
Nun, das bist du nicht, ich weiß nicht, ob du es schon bist
Wir werden uns treffen und es ist nicht so, dass ich das nicht möchte
Aber wenn ich nur die Zeit zurückdrehen könnte
Ich würde wieder mit dir ausgehen und singen
Ich liebe dich wie keinen anderen
Ich liebe dich wie keinen anderen
Bevor die Welt untergeht
Gib mir einfach deine Zeit
Gib mir das einfach letzte Nacht, weil
Ich liebe dich wie keinen anderen
Ich liebe dich wie keinen anderen
Bevor die Welt untergeht
Gib mir einfach deine Zeit
Gib mir das einfach letzte Nacht, weil (weil, weil, weil)