Weitere Songs von Louis Villain
Beschreibung
1:01 · Louis Villain
Komponist: Filip Diesendorf-Krause
Texter: Filip Diesendorf-Krause
Songtext und Übersetzung
Original
Każdy dzień zabija od środka. Ludzie z problemami pozamykani w ośrodkach.
Rozdrapane rany, których zagoić nie można.
Nie jesteśmy w tym sami, wystarczy się porozglądać. Są rzeczy ważniejsze niż becel, wiesz?
Wszystko szybko, ale trzeba znowu lecieć gdzieś. Coraz więcej widzę, a i tak niewiele wiem.
Pierwsza jeden przyszedł SMS i odpisałem ja ciebie też.
Czasem braknie sił, przeszliśmy tyle razem, także trzeba dalej iść.
Potrzebowałem chwilę, żeby se to w banię wbić, że kto jak nie ja i kto jak nie ty?
Wy daliście siłę, żebym wyszedł na prostą, mamo. Ja oddam ci dwa razy tyle w nawiązkę, mało.
Gubiłem się, by znaleźć swą tożsamość. Nic nie będzie takie same, a wciąż to samo.
Los nas nie oszczędza, a my chcemy zaoszczędzić. Tu bogaci chcą miłości, a biedni pieniędzy.
Gierko żyło ciągle od połowy do połowy, bo nie mogli pójść o krok dalej niż monopolowy.
Ta, już z nami nie ma ich, a jeszcze chwilę temu zbierałem z ramienia łzy.
Deutsche Übersetzung
Jeder Tag bringt dich von innen heraus um. Menschen mit Problemen werden in Zentren eingesperrt.
Aufgekratzte Wunden, die nicht geheilt werden können.
Wir sind damit nicht allein, schauen Sie sich einfach um. Es gibt Dinge, die wichtiger sind als Blödsinn, wissen Sie?
Alles geht schnell, aber wir müssen wieder irgendwohin fliegen. Ich sehe immer mehr, aber ich weiß immer noch nicht viel.
Die erste SMS kam und ich habe dir auch geantwortet.
Manchmal fehlt einem die Kraft, wir haben so viel gemeinsam durchgemacht, da muss man weitermachen.
Ich brauchte einen Moment, um mich mit der Tatsache auseinanderzusetzen, wer, wenn nicht ich, und wer, wenn nicht du?
Du hast mir die Kraft gegeben, wieder auf den richtigen Weg zu kommen, Mama. Ich gebe dir im Gegenzug das Doppelte zurück, nicht viel.
Ich war verloren, meine Identität zu finden. Nichts wird so sein, wie es war, aber es wird immer noch so sein, wie es war.
Das Schicksal verschont uns nicht und wir wollen retten. Hier wollen die Reichen Liebe und die Armen Geld.
Gierkos Leben war noch halb so lang, denn einen Schritt weiter als bis zum Spirituosenladen konnten sie nicht gehen.
Ja, sie sind nicht mehr bei uns, und gerade eben sind mir noch Tränen über die Schulter geflossen.