Weitere Songs von The Stranglers
Beschreibung
Keyboards, Gesang: Dave Greenfield
Produzent: Dave Greenfield
Gitarre, Gesang: Hugh Cornwell
Produzent: Hugh Cornwell
Bassgitarre: Jean Jacques Burnel
Produzent: Jean Jacques Burnel
Gesang: Jean Jacques Burnel
Schlagzeug, Percussion: Jet Black
Produzent: Jet Black
Komponist: Milton Mezzro
Arrangeur: The Stranglers
Songtext und Übersetzung
Original
Back up boy forty five feet
Always looking for a freebie
Why don't you let up sometime
Hawks out here with his axe 'n' me with this lead sheet on
Tryna scuffle up those twos 'n' fews
For uncle so's I can bail out my full orchestration
Looks like he got me but this cat wouldn't feed grass to a horse in a concrete pasture
He's so tight he wouldn't buy a pair of shorts for a flea
Just look at him 'n' dig that vine
All off time his strollers look like he's ready to
Jump he's playing ketchup 'n' I got to tighten his wig
Hold it down 'n' I'll come up with line two like I said
Ain't nothin' to it just here
Ain't nothin' to it just here
Ain't nothin', ain't nothin' to it just here
I saw that dinner up the street guzzlin' foam in the drinkden and the sharks are droppin' the shucks
Like the yellow kid trying to tighten her
And weaving the four f's all around her
I nixed her out long ago man, she's too sometimey
She will and she won't
She do and she don't always on the fence and sleeps with her glasses on
Man
Man
Ain't nothin' ain't nothin' to it just here
She's faust to me, so skip it and forget it
She's faust to me, so skip it and forget it
She's faust to me, so skip it and forget it
Ain't nothin' to it
Ain't nothin' to it
Ain't nothin' to it
Ain't nothin' to it
Ain't nothin' to it just here
Ain't nothin' to it
Ain't nothin' to it
Ain't nothin' to it
Ain't nothin' to it
Ain't nothin' to it
Ain't nothin' to it
Ain't nothin' to it just here
Deutsche Übersetzung
Ersatzjunge, fünfundvierzig Fuß
Immer auf der Suche nach einem Freebie
Warum lässt du nicht irgendwann nach?
Fliegt mit seiner Axt und mir mit diesem Bleiblech hierher
Versuchen Sie, diese Zweier- und Weniger zusammenzukriegen
Für Onkel kann ich meine komplette Orchestrierung retten
Sieht aus, als hätte er mich erwischt, aber diese Katze würde kein Gras an ein Pferd auf einer Betonweide verfüttern
Er ist so eng, dass er für einen Floh keine Shorts kaufen würde
Schau ihn dir einfach an und steh auf diese Rebe
Die ganze Zeit über sehen seine Kinderwagen so aus, als ob er dazu bereit wäre
Spring, er spielt Ketchup und ich muss seine Perücke festziehen
Halten Sie die Taste gedrückt und ich zeige Zeile zwei, wie ich schon sagte
Hier ist nichts dran
Hier ist nichts dran
Da ist nichts, da ist nichts dran
Ich habe gesehen, wie das Abendessen oben auf der Straße Schaum in der Kneipe gefressen hat und die Haie die Schalen fallen lassen
Wie das gelbe Kind, das versucht, sie festzuziehen
Und sie webt die vier F's überall um sich herum
Ich habe sie schon vor langer Zeit rausgeschmissen, Mann, irgendwann ist sie zu groß
Sie wird es tun und sie wird es nicht tun
Das tut sie, und sie ist nicht immer auf dem Zaun und schläft mit aufgesetzter Brille
Mann
Mann
Hier ist nichts, das ist nichts
Sie ist böse auf mich, also überspringe es und vergiss es
Sie ist böse auf mich, also überspringe es und vergiss es
Sie ist böse auf mich, also überspringe es und vergiss es
Da ist nichts dran
Da ist nichts dran
Da ist nichts dran
Da ist nichts dran
Hier ist nichts dran
Da ist nichts dran
Da ist nichts dran
Da ist nichts dran
Da ist nichts dran
Da ist nichts dran
Da ist nichts dran
Hier ist nichts dran