Weitere Songs von The Stranglers
Beschreibung
Gesang: The Stranglers
Produzent: Hugh Cornwell
Ingenieur: Steve Churchyard
Produzent: The Stranglers
Komponist: C Leigh
Komponist: Hugh Cornwell
Komponist: J. Richards
Songtext und Übersetzung
Original
Want to love you like your dad, and be your
Superman.
I'll show you things you never had, and hold your little hand.
Oh, let me fuck ya. Oh, let me fuck ya.
Oh, let me fuck ya. Let me fuck ya!
Oh, bring on the new bars, bring on the new bars.
Bring 'em on, bring 'em on, bring 'em on.
What's the second-- how-- what's the second verse of New Bars?
Um, forgot.
-Oh, erogenous. Tell me about erogenous.
-Kiss your -zones erogenous.
-I'll kiss your zones erogenous, and nail you to the floor. What's the next bit?
-Well, wasn't that the second bit? -Yeah.
There's lots, turn my tap, I'll drip.
You can see me going hard beneath my zip.
So let me suck ya. Oh, let me suck ya.
Oh, let me suck ya. Let me suck ya! Bring on the new bars.
Bring uns mir eine Jungfrau. Bring 'em on, bring 'em on, bring 'em on.
Is there a middle eight in that?
-I can't remember. -Yeah, I've got it back at the, uh. . .
Must get that together.
Be a great B-side.
It starts off, um: I want to love you like your dad, and be your
Superman.
I'll show you things you've never had, and hold your little hand.
Let me fuck ya, let me fuck ya, and even let me suck your tits up.
Bring on the new bars, bring on the new bars.
-Bring 'em on, bring 'em on, bring 'em on.
-It does need a middle eight -though, here, doesn't it? -What?
-It does need a middle eight.
-There is one in the song, I can't remember -where it goes, though. -Let me, let me fuck ya, fuck ya, let me-
Yeah, there is a middle eight in it. Can't think what it is, though.
-Listen to that tonight. -It goes. . . Where is it? It's in there.
And if I-
Well, that's what I was doing. Let me fuck ya, let me fuck ya. Let me fuck ya.
Oh, let me fuck ya. Bring on the new bars, bring on the new bars.
Bring 'em on. What's the second verse? Well, what's the second verse of New Bars?
Something about I'll kiss your zones erogenous and nail you to the floor.
-That's the second bit.
-I wanna love you like your dad or -something. -No, that's the first verse.
-That's the first verse.
-Da, ba-ba, ba-ba-ba-ba, ba-ba, ba-ba, ba-ba. I'll kiss your zone erogenous and nail you to the floor.
What's the first bit of the second verse? I can't fucking think of it. Played it enough times.
-What rhymes with floor? -Floor, door, whore.
Whore.
What's-- but the last verse is something about, um, there's lots of games that we can play. Just turn my tap, I'll drip.
Um, and as the-- when the feeling gets to you, I'm hard beneath my zip.
That'll do as the second verse. Okay, that'll do as the middle eight then. Okay, from the top.
I want to love you like your dad, and be your
Superman.
I'll show you things you've never had, and hold your little hand.
There's lots of games that we can play. Just turn my tap, I'll drip.
Bring on the new bars, bring on the new bars.
Bring 'em on, bring 'em on, bring 'em on.
Wow!
I want to love you like your dad, and be your
Superman.
I'll show you things you've never had, and hold your little glance.
Let me love ya, or let me fuck ya, and let me suck your tits up.
Bring on the new bars, bring on the new bars.
Bring 'em on, bring 'em on, bring 'em on.
Fucking hell!
Right then.
Deutsche Übersetzung
Möchte dich lieben wie deinen Vater und dein sein
Superman.
Ich zeige dir Dinge, die du noch nie hattest, und halte deine kleine Hand.
Oh, lass mich dich ficken. Oh, lass mich dich ficken.
Oh, lass mich dich ficken. Lass mich dich ficken!
Oh, her mit den neuen Riegeln, her mit den neuen Riegeln.
Bringt sie her, bringt sie her, bringt sie her.
Wie lautet die zweite Strophe von New Bars?
Ähm, vergessen.
-Oh, erogen. Erzähl mir etwas über Erogenität.
-Küsse deine erogenen Zonen.
-Ich werde deine erogenen Zonen küssen und dich auf den Boden nageln. Was kommt als nächstes?
- Nun, war das nicht der zweite Teil? -Ja.
Es gibt jede Menge, dreh meinen Wasserhahn auf, ich tropfe.
Du kannst sehen, wie ich unter meinem Reißverschluss hart vorgehe.
Also lass mich dir einen blasen. Oh, lass mich dir einen blasen.
Oh, lass mich dir einen blasen. Lass mich dich lutschen! Her mit den neuen Riegeln.
Bring uns mir eine Jungfrau. Bringt sie her, bringt sie her, bringt sie her.
Gibt es da eine mittlere Acht?
-Ich kann mich nicht erinnern. -Ja, ich habe es wieder, äh. . .
Das muss ich zusammenkriegen.
Seien Sie eine großartige B-Seite.
Es fängt an, ähm: Ich möchte dich lieben wie deinen Vater und dein sein
Superman.
Ich zeige dir Dinge, die du noch nie hattest, und halte deine kleine Hand.
Lass mich dich ficken, lass mich dich ficken und lass mich sogar deine Titten lutschen.
Her mit den neuen Riegeln, mit den neuen Riegeln.
- Bringt sie her, bringt sie her, bringt sie her.
-Es braucht doch eine mittlere Acht, oder? -Was?
-Es braucht eine mittlere Acht.
-Es gibt einen in dem Lied, aber ich kann mich nicht erinnern, wo er hingehört. -Lass mich, lass mich dich ficken, fick dich, lass mich-
Ja, da ist eine mittlere Acht drin. Ich kann mir allerdings nicht vorstellen, was es ist.
- Hören Sie sich das heute Abend an. -Es geht. . . Wo ist es? Es ist da drin.
Und wenn ich-
Nun, genau das habe ich getan. Lass mich dich ficken, lass mich dich ficken. Lass mich dich ficken.
Oh, lass mich dich ficken. Her mit den neuen Riegeln, mit den neuen Riegeln.
Bring sie her. Wie lautet der zweite Vers? Nun, wie lautet die zweite Strophe von New Bars?
Etwas daran, dass ich deine erogenen Zonen küsse und dich auf den Boden nagele.
-Das ist der zweite Teil.
-Ich möchte dich lieben wie deinen Vater oder so. -Nein, das ist der erste Vers.
-Das ist der erste Vers.
-Da, ba-ba, ba-ba-ba-ba, ba-ba, ba-ba, ba-ba. Ich werde deine erogene Zone küssen und dich auf den Boden nageln.
Was ist der erste Teil des zweiten Verses? Ich kann mir das verdammt noch mal nicht vorstellen. Habe es oft genug gespielt.
-Was reimt sich auf Boden? -Boden, Tür, Hure.
Hure.
Was ist... aber im letzten Vers geht es darum, ähm, es gibt viele Spiele, die wir spielen können. Dreh einfach meinen Wasserhahn auf, ich tropfe.
Ähm, und wenn das Gefühl dich überkommt, bin ich hart unter meinem Reißverschluss.
Das reicht als zweiter Vers. Okay, das reicht dann als mittlere Acht. Okay, von oben.
Ich möchte dich lieben wie deinen Vater und dein sein
Superman.
Ich zeige dir Dinge, die du noch nie hattest, und halte deine kleine Hand.
Es gibt viele Spiele, die wir spielen können. Dreh einfach meinen Wasserhahn auf, ich tropfe.
Her mit den neuen Riegeln, mit den neuen Riegeln.
Bringt sie her, bringt sie her, bringt sie her.
Wow!
Ich möchte dich lieben wie deinen Vater und dein sein
Superman.
Ich zeige dir Dinge, die du noch nie hattest, und halte deinen kleinen Blick fest.
Lass mich dich lieben oder lass mich dich ficken und lass mich deine Titten lutschen.
Her mit den neuen Riegeln, mit den neuen Riegeln.
Bringt sie her, bringt sie her, bringt sie her.
Verdammte Hölle!
Genau dann.