Weitere Songs von NewDad
Beschreibung
Mischer: Craig Silvey
Schlagzeug: Fiachra Parslow
Gitarre, Gesang: Julie Dawson
Ingenieur: Sean Genockey
Gitarre: Seán O’Dowd
Produzent: Shrink
Meister: Steve Fallone
Autor: Fiachra Parslow
Autorin: Julie Elisabeth Dawson
Autor: Sam Breathwick
Autor: Sean O’Dowd
Songtext und Übersetzung
Original
I've been looking hard, but I can't find God
Who'll deliver me from evil, so from sin I'm starved?
Who'll deliver me from all of my distress?
I fear the things I've done and what I could do next
'Cause there's more than one heaven, more than one hell
And I saw one of the latter in that cheap hotel
But you said, "It can't get worse," I don't believe it
It's just a sinking kind of feeling
I've been trying hard, but I feel misplaced
All I see is the fear that's painted on my face
Feel like a fraud and a fucking disgrace
Could you pluck out these thoughts, have them erased?
'Cause there's more than one hell, more than one heaven
And now I've climbed the ladder, can you get me in?
'Cause you said, "It won't get worse," and I'll believe it
Try kick this sinking kind of feeling
Try kick this sinking kind of feeling
Try kick this sinking kind of feeling
('Cause there's more than one heaven, more than one hell)
(And I saw one of the latter in that cheap hotel)
Try kick this sinking kind of feeling
('Cause there's more than one hell, more than one heaven)
(And now I've climbed the ladder, can you get me in?)
Try kick this sinking kind of feeling
Deutsche Übersetzung
Ich habe intensiv gesucht, aber ich kann Gott nicht finden
Wer wird mich vom Bösen befreien, sodass ich vor der Sünde verhungere?
Wer wird mich aus all meiner Not erlösen?
Ich habe Angst vor den Dingen, die ich getan habe, und vor dem, was ich als nächstes tun könnte
Denn es gibt mehr als einen Himmel, mehr als eine Hölle
Und eines davon habe ich in diesem Billighotel gesehen
Aber Sie sagten: „Es kann nicht schlimmer werden“, das glaube ich nicht
Es ist einfach ein flaues Gefühl
Ich habe mich sehr bemüht, aber ich fühle mich fehl am Platz
Ich sehe nur die Angst, die mir ins Gesicht gemalt ist
Fühlen Sie sich wie ein Betrüger und eine verdammte Schande
Könnten Sie diese Gedanken herausreißen und löschen lassen?
Denn es gibt mehr als eine Hölle, mehr als einen Himmel
Und jetzt, wo ich die Leiter hochgeklettert bin, kannst du mich reinbringen?
Denn du hast gesagt: „Es wird nicht schlimmer werden“, und ich werde es glauben
Versuchen Sie, dieses flaue Gefühl loszuwerden
Versuchen Sie, dieses flaue Gefühl loszuwerden
Versuchen Sie, dieses flaue Gefühl loszuwerden
(Weil es mehr als einen Himmel, mehr als eine Hölle gibt)
(Und eines davon habe ich in diesem billigen Hotel gesehen)
Versuchen Sie, dieses flaue Gefühl loszuwerden
(Weil es mehr als eine Hölle und mehr als einen Himmel gibt)
(Und jetzt bin ich die Leiter hochgeklettert, kannst du mich reinbringen?)
Versuchen Sie, dieses flaue Gefühl loszuwerden