Weitere Songs von NewDad
Beschreibung
Mischtechniker: Alexis Smith
Mixer: Dan Carey
Schlagzeug: Fiachra Parslow
Violine: Freya Hicks
Violine: Harry Fausing-Smith
Gitarre, Gesang: Julie Dawson
Zusätzlicher Produzent: Justin Parker
Meister: Matt Colton
Bass, Cello, Gitarre, Keyboards, Programmierer, Synthesizer: Sam Breathwick
Ingenieur, aufgenommen von: Sean Genockey
Gitarre: Seán O’Dowd
Produzent: Shrink
Autorin: Julie Elisabeth Dawson
Autor: Justin Parker
Songtext und Übersetzung
Original
Little devil
Tells foul jokes and shrieks
With a poison
And a caustic kind of glee
And the angel
Whispers and pleads
With a subtle
Notion of greed
I'll say what you want me to say
Cause I'm hardly in the right place
You sap my will
And drink my strength
I'll do what you want me to do
Not sure why I need to please you
When it drains my hope
And steals my youth
All to please you
All to please you
Put the drinks down
Sink back in your seat
Put the drinks down
Sink back in your seat
Feel disheartened
I can feel the burning heat
Like an angel
Who fell to her feet
It's a puzzle
Missing a piece
I'll say what you want me to say
Cause I'm hardly in the right place
You sap my will
And drink my strength
I'll do what you want me to do
Not sure why I need to please you
When it drains my hope
And steals my youth
All to please you
All to please you
I'll say what you want me to say
Cause I'm hardly in the right place
You sap my will
And drink my strength
I'll do what you want me to do
Not sure why I need to please you
When it drains my hope
And steals my youth
Deutsche Übersetzung
Kleiner Teufel
Erzählt üble Witze und Schreie
Mit einem Gift
Und eine bissige Art von Freude
Und der Engel
Flüstern und flehen
Mit einem subtilen
Vorstellung von Gier
Ich werde sagen, was ich sagen soll
Denn ich bin kaum am richtigen Ort
Du untergräbst meinen Willen
Und trinke meine Kraft
Ich werde tun, was du von mir willst
Ich bin mir nicht sicher, warum ich dir gefallen muss
Wenn es meine Hoffnung erschöpft
Und stiehlt meine Jugend
Alles, um Ihnen zu gefallen
Alles, um Ihnen zu gefallen
Stellen Sie die Getränke ab
Lassen Sie sich in Ihren Sitz zurückfallen
Stellen Sie die Getränke ab
Lassen Sie sich in Ihren Sitz zurückfallen
Fühlen Sie sich entmutigt
Ich kann die brennende Hitze spüren
Wie ein Engel
Der ihr auf die Füße fiel
Es ist ein Rätsel
Es fehlt ein Stück
Ich werde sagen, was ich sagen soll
Denn ich bin kaum am richtigen Ort
Du untergräbst meinen Willen
Und trinke meine Kraft
Ich werde tun, was du von mir willst
Ich bin mir nicht sicher, warum ich dir gefallen muss
Wenn es meine Hoffnung erschöpft
Und stiehlt meine Jugend
Alles, um Ihnen zu gefallen
Alles, um Ihnen zu gefallen
Ich werde sagen, was ich sagen soll
Denn ich bin kaum am richtigen Ort
Du untergräbst meinen Willen
Und trinke meine Kraft
Ich werde tun, was du von mir willst
Ich bin mir nicht sicher, warum ich dir gefallen muss
Wenn es meine Hoffnung erschöpft
Und stiehlt meine Jugend