Weitere Songs von Dara
Beschreibung
Produzent: Vlad Măzărel
Produzent: Alexandru Turcu
Komponistin: Nicoleta Darabană
Texterin: Nicoleta Darabană
Songtext und Übersetzung
Original
Cum ar fi să se împlinească tot la ce te rogi și să ajungi acolo?
Unde viața ai lua în plus dacă ai mai putea?
Unde stelele sunt mai multe decât ai putea vedea?
Unde lacrimi nu mai sunt pentru durere și tu știi că pustiul e începutul de la capătul furtunii.
Dacă ar fi să creadă fără vreo dovadă, sufletul meu, pentru ce-a ajuns aici, ar putea să cadă ca să dea de scara pe care te ridici.
Unde-n vară cântă iară visele din zori spre seară?
Ele nu obosesc, ele nu se gândesc că nu-i timp și că nu mai știu să zboare.
Sunt doar păsări călătoare.
Cine crede, n-are cum să caute un vinuit.
Adevărul se vede și-n ceață și cu ochii închiși.
Timpul fură tot ce nu știi că e tare, tare scump ca răspunsuri și enigmele pe care le-ai pierdut.
Dacă ar fi să creadă fără vreo dovadă, sufletul meu, pentru ce-a ajuns aici, ar putea să cadă ca să dea de scara de unde te ridici.
Unde-n vară cântă iară visele din zori spre seară?
Ele nu obosesc, ele nu se gândesc că nu-i timp și că nu mai știu să zboare.
Sunt doar păsări călătoare.
Deutsche Übersetzung
Wie wäre es, wenn alles, worum Sie beten, in Erfüllung geht und ankommt?
Wohin würdest du mehr von deinem Leben führen, wenn du könntest?
Wo gibt es mehr Sterne, als Sie sehen können?
Wo es keine Tränen mehr vor Schmerz gibt und man weiß, dass die Wildnis der Anfang vom Ende des Sturms ist.
Wenn er ohne Beweise glauben würde, könnte meine Seele, für die sie hierher gekommen ist, auf die Leiter fallen, auf der Sie aufsteigen.
Wo singen im Sommer die Träume noch einmal vom Morgengrauen bis zum Abend?
Sie werden nicht müde, sie glauben nicht, dass sie keine Zeit mehr haben und nicht mehr fliegen können.
Sie sind nur Zugvögel.
Wer glaubt, hat keine Möglichkeit, nach einem Schuldigen zu suchen.
Selbst im Nebel und mit geschlossenen Augen lässt sich die Wahrheit erkennen.
Die Zeit stiehlt alles, von dem Sie nicht wissen, dass es sehr, sehr teuer ist, ebenso wie die Antworten und die Rätsel, die Sie verloren haben.
Wenn er ohne Beweise glauben würde, könnte meine Seele, die hierher gekommen ist, auf die Leiter fallen, von der du aufsteigst.
Wo singen im Sommer die Träume noch einmal vom Morgengrauen bis zum Abend?
Sie werden nicht müde, sie glauben nicht, dass sie keine Zeit mehr haben und nicht mehr fliegen können.
Sie sind nur Zugvögel.