Weitere Songs von Guckkasten
Beschreibung
Texter: Ha Hyun Woo
Komponist: Ha Hyun Woo
Arrangeur: Guckkasten
Songtext und Übersetzung
Original
달이 사라지는 아래 바벨의 홀로그램에 메로이 떠 있네.
푸르짖는 잔은 떠나가 대어가 된 올해 마른 해마 꿈에.
미끼를 따라가는 망자여, 썩은 송곳니들을 뽑아서 삼켜주오.
잿더미를 입에 털어줘.
숨결을 입에 불어줘!
More and more more.
그래도 벌어지는 아물지 않는 목 사이에 소리 없이 울고 있는 카나리아여.
마셔도 목이 마른 갈증을 향한 갈증이여.
망각 위의 허표가 다 사라지는가?
디딜 곳 없는 이 땅 위에 yeah yeah 바벨의 홀로그램에 메로이 서 있네.
거꾸로 매달린 망자여, 입 안에 감춰놓은 독을 뱉어주오.
잿더미를 입에 털어줘.
숨결을 입에 불어줘!
눈물을 입에 부어줘.
깨진 거울도 찢긴 경전도 시커멓던 벽 중 해코는 비방이 more.
그래도 벌어지는 아물지 않는 목 사이에 소리 없이 울고 있는 카나리아여.
구멍이 난 가슴 속에 가득 찬 거품이여.
망각 위의 허표가 다 사라지는가?
Ooh ooh.
나 외상 외눈 나고 난 힘없이 more more more more!
Deutsche Übersetzung
Meroi schwebt im Hologramm von Babel unten, wo der Mond verschwindet.
Das brüllende Glas ist verschwunden und ich träume vom diesjährigen getrockneten Seepferdchen, das zu einem großen Fisch geworden ist.
Ein toter Mann, der dem Köder folgt, zieht die faulen Reißzähne heraus und verschluckt sie.
Schütteln Sie die Asche in Ihrem Mund.
Puste in deinen Mund!
Immer mehr.
Dennoch weint der Kanarienvogel lautlos zwischen der klaffenden, nicht verheilten Kehle.
Durst nach dem Durst, der Sie auch nach dem Trinken durstig macht.
Werden alle leeren Flecken über dem Vergessen verschwinden?
In diesem Land, in dem es nirgendwo hingehen kann, steht Mero im Hologramm von Babel.
Ein toter Mann, der kopfüber hängt, spuckt das Gift aus, das in deinem Mund verborgen ist.
Schütteln Sie die Asche in Ihrem Mund.
Puste in deinen Mund!
Gießen Sie Tränen in Ihren Mund.
Zwischen zerbrochenen Spiegeln, zerrissenen Schriften und geschwärzten Wänden verleumdet Haeko noch mehr.
Dennoch weint der Kanarienvogel lautlos zwischen der klaffenden, nicht verheilten Kehle.
Blasen füllten eine Truhe mit einem Loch darin.
Werden alle leeren Flecken über dem Vergessen verschwinden?
Ooh oh.
Ich wurde aufgrund eines Traumas mit einem Auge geboren und war immer hilfloser!