Weitere Songs von Guckkasten
Songtext und Übersetzung
Original
그렇게 쳐다보지 마 나만 여기 있다고
그렇게 위로하지 마 같이 할 수 없다고
뒤집혀 날고 있는 내 친구여
아직도 모르겠어? 너를 채운 빈 공간을
그대로 아름다운 피사체니까
빛이 닿는 모든 게 내 것이니까
날개에 곱게 그려진 바코드에 잠긴 널 봐
바닥 위에 있어도 여긴 말이야
바람은 불어오니까
멋대로 움직이지 마 갈 곳도 모르면서
멋대로 얘기하지 마 할 말도 모르면서
뒤집혀 날고 있는 내 친구여
아직도 모르겠어? 너를 채운 빈 공간을
그대로 아름다운 피사체니까
빛이 닿는 모든 게 내 것이니까
날개에 곱게 그려진 바코드에 잠긴 널 봐
바닥 위에 있어도 여긴 말이야
바람은 불어오니까
바람은 내 것이니까
하늘을 노래하니까
괜찮아 걱정하지 마
조명은 내가 꺼 줄게
Deutsche Übersetzung
Schau mich nicht so an, ich bin der Einzige hier
Tröste mich nicht so, ich kann nicht bei dir sein
Mein Freund, der kopfüber fliegt
Immer noch nicht sicher? Der leere Raum, der dich erfüllt hat
Weil es so wie es ist ein wunderschönes Thema ist
Denn alles, was das Licht berührt, gehört mir
Schauen Sie sich an, wie Sie in den Barcode eingesperrt sind, der wunderschön auf den Flügel gezeichnet ist
Selbst wenn es auf dem Boden liegt, ist es hier
Weil der Wind weht
Bewegen Sie sich nicht so, wie Sie möchten, Sie wissen nicht, wohin Sie gehen sollen
Sprechen Sie nicht willkürlich, wenn Sie nicht wissen, was Sie sagen sollen
Mein Freund, der kopfüber fliegt
Immer noch nicht sicher? Der leere Raum, der dich erfüllt hat
Weil es so wie es ist ein wunderschönes Thema ist
Denn alles, was das Licht berührt, gehört mir
Schauen Sie sich an, wie Sie in den Barcode eingesperrt sind, der wunderschön auf den Flügel gezeichnet ist
Selbst wenn es auf dem Boden liegt, ist es hier
Weil der Wind weht
Weil der Wind mir gehört
Weil ich zum Himmel singe
Es ist okay, mach dir keine Sorgen
Ich mache das Licht aus