Weitere Songs von Guckkasten
Beschreibung
Texter: Ha Hyun Woo
Komponist: Ha Hyun Woo
Arrangeur: Guckkasten
Songtext und Übersetzung
Original
아무리 손을 뻗어 보아도 만질 수 없어, 모든 걸.
끊임없이 반복된 부정에 지워버린 난 워킹데드.
기억이 없어.
내가 누군지, 어디로 가는지.
모든 것이 익숙한 표정으로 나를 지나쳐 가.
Oh!
살아있다고 소리쳐봐도 아무도 모르는 어둠 속에서 끝나지 않는 과거들이 날 잡아당겨 가.
흔적이 없어.
내가 있었던 유일한 이 곳에.
모든 것이 익숙한 표정으로 나를 외면했어.
아무리 손을 뻗어 보아도 만질 수 없어, 모든 걸.
끊임없이 반복된 부정에 지워버린 난 워킹데드.
Oh!
살아있다고 소리쳐봐도 아무도 모르는 어둠 속에서 끝나지 않는 과거들이 날 잡아당겨 가.
Oh, 죽어있지만 살아본 적도 없었던 나.
아무리 손을 뻗어 보아도 만질 수 없어, 모든 걸.
끊임없이 반복된 부정에 지워버린 난 워킹데드!
Deutsche Übersetzung
Egal wie sehr ich meine Hand ausstrecke, ich kann sie nicht berühren, alles.
Ich bin ein wandelnder Toter, der durch endlos wiederholte Negativität ausgelöscht wurde.
Ich erinnere mich nicht.
Wer ich bin und wohin ich gehe.
Alles geht mit einem vertrauten Blick an mir vorbei.
Oh!
Selbst wenn ich schreie, dass ich am Leben bin, zieht mich die nie endende Vergangenheit zurück in die Dunkelheit, von der niemand etwas weiß.
Keine Spur.
Dies ist der einzige Ort, an dem ich je war.
Alle wandten sich mit vertrauter Miene von mir ab.
Egal wie sehr ich meine Hand ausstrecke, ich kann sie nicht berühren, alles.
Ich bin ein wandelnder Toter, der durch endlos wiederholte Negativität ausgelöscht wurde.
Oh!
Selbst wenn ich schreie, dass ich am Leben bin, zieht mich die nie endende Vergangenheit zurück in die Dunkelheit, von der niemand etwas weiß.
Oh, ich bin tot, aber ich habe nie gelebt.
Egal wie sehr ich meine Hand ausstrecke, ich kann sie nicht berühren, alles.
Ich bin ein wandelnder Toter, der durch endlos wiederholte Negativität ausgelöscht wurde!