Weitere Songs von Guckkasten
Beschreibung
Texter: Ha Hyun Woo
Komponist: Ha Hyun Woo
Arrangeur: Guckkasten
Songtext und Übersetzung
Original
수없이 무너진 밥 변 사이에 쌓아 올린 나의 집에 작은 그녀를 봤어.
가까이 눈을 대고 발견했던 오래전에 알고 있던 얼굴이 없는 도시들.
여전히 꿈속을 헤집는 난 꿈속에서 꿈 속에 빠진 날.
걸어온 곳으로 돌아갈 수 있게 깨어나게 해줘.
호우 호우 호우, 호우 호우 호우, 호우 호우 호우, 호우 호우 호우.
오, 수많은 영과 사이에 난 내가 나라고 날 속였던 난.
걸어온 곳으로 돌아갈 수 있게 깨어나게 해줘.
두 눈 뒤에 새겼던 내 이름을 반복해 말했던 내 이름을 다시 또 잊어도 기억할 수 있게 내게 말을 해줘.
호우 호우 호우, 호우 호우 호우.
From long ago, the static all at once, looking, looking up in the black and white.
We have forgotten that just we came from there.
Wake up, wake up, wake up, wake up!
처음 본 공간의 벽에 그려진 네모난 몸틈 사이에 새어나오는 동백.
Deutsche Übersetzung
Ich sah ihr kleines Mädchen in meinem Haus, gebaut zwischen unzähligen zusammengebrochenen Reisschüsseln.
Gesichtslose Städte, die ich schon vor langer Zeit kannte und die ich entdeckte, als ich genauer hinschaute.
Der Tag, an dem ich in einen Traum fiel und immer noch durch meine Träume wanderte.
Hilf mir aufzuwachen, damit ich dorthin zurückkehren kann, wo ich herkomme.
Starker Regen, starker Regen, starker Regen, starker Regen, starker Regen, starker Regen, starker Regen, starker Regen, starker Regen, starker Regen.
Oh, ich bin derjenige, der sich selbst getäuscht hat und glaubte, ich sei der, der ich unter unzähligen Geistern bin.
Hilf mir aufzuwachen, damit ich dorthin zurückkehren kann, wo ich herkomme.
Bitte sagen Sie es mir, damit ich mich, auch wenn ich meinen Namen wieder vergesse, immer wieder an ihn erinnern kann, an meinen Namen, der sich hinter meinen Augen eingraviert hat.
Starker Regen, starker Regen, starker Regen, starker Regen.
Von vor langer Zeit, die statische Aufladung auf einmal, der Blick, der Blick nach oben im Schwarzweiß.
Wir haben vergessen, dass gerade wir von dort kamen.
Wach auf, wach auf, wach auf, wach auf!
Eine Kamelie quillt zwischen den Lücken zwischen den quadratischen Körpern hervor, die auf die Wand des Raums gezeichnet sind, den ich zum ersten Mal sah.