Weitere Songs von Zaz
Beschreibung
Produzent: Romain Descampe
Produzent: Egil „Ziggy“ Franzen
Komponist: Noé Preszow
Texter: Noé Preszow
Songtext und Übersetzung
Original
Bien sûr, le dernier regard. Bien sûr, le dernier départ.
Bien sûr, le dernier au revoir. Bien sûr, les larmes dans le couloir.
Ce que l'on cache, ce que l'on montre et cette course contre la montre.
Dernier été, dernier hiver et moi qui sais pas comment faire.
C'est pas toi qui me fais pleurer, c'est ceux et celles qui t'ont aimé, qui me dévoilent des épisodes, parfois aux antipodes de la personne que j'ai connue, du toi que j'ai entraperçu, qui me partagent des histoires auxquelles j'aimerais tellement croire.
C'est pas toi qui me fais pleurer, c'est ceux et celles qui t'ont aimé.
C'est pas toi qui me fais pleurer, c'est ceux qui pleurent à mes côtés.
On est rien, on est rien, que des liens.
On est rien, on est rien, que des liens.
Bien sûr, le dernier repas.
Bien sûr, le dernier éclat.
Prendre ta main une dernière fois, te parler tout bas.
Soudain, la terre qui tangue un peu et mon ciel qui se cherche un Dieu.
Les larmes qui descendent puis remontent. J'écoute tout ce qu'on me raconte.
C'est pas toi qui me fais pleurer, c'est ceux et celles qui t'ont aimé, qui me dévoilent des épisodes, parfois aux antipodes de la personne que j'ai connue, du toi que j'ai entraperçu, qui me partagent des histoires auxquelles j'aimerais tellement croire.
Ce n'est pas toi qui me fais pleurer, c'est ceux et celles qui t'ont aimé.
C'est pas toi qui me fais pleurer, c'est ceux qui pleurent à mes côtés.
On est rien, on est rien, que des liens.
On est rien, on est rien, que des liens.
On est rien, on est rien, que des liens.
On est rien, on est rien, -que des liens. -Bien sûr, le dernier regard.
Bien sûr, le dernier départ. Bien sûr, le dernier au revoir.
Bien sûr, les larmes dans le couloir.
Ce que l'on cache, ce que l'on montre et cette course contre la montre.
Dernier été, dernier hiver et moi qui sais pas comment -faire. -On est rien, on est rien.
-Et moi qui sais pas comment faire.
-On est rien, on est rien, que des liens.
Deutsche Übersetzung
Natürlich der letzte Blick. Natürlich die letzte Abfahrt.
Natürlich der letzte Abschied. Natürlich Tränen im Flur.
Was wir verbergen, was wir zeigen und dieser Wettlauf gegen die Zeit.
Letzten Sommer, letzten Winter und ich, der nicht weiß, wie man das macht.
Es sind nicht Sie, die mich zum Weinen bringen, sondern diejenigen, die Sie geliebt haben, die mir Episoden offenbaren, manchmal die polaren Gegensätze der Person, die ich kannte, von Ihnen, die ich gesehen habe, die mit mir Geschichten teilen, die ich so gerne glauben würde.
Nicht du bringst mich zum Weinen, sondern diejenigen, die dich geliebt haben.
Es sind nicht Sie, die mich zum Weinen bringen, sondern diejenigen, die neben mir weinen.
Wir sind nichts, wir sind nichts, nur Verbindungen.
Wir sind nichts, wir sind nichts, nur Verbindungen.
Natürlich die letzte Mahlzeit.
Natürlich der letzte Glanz.
Nimm ein letztes Mal deine Hand und sprich leise mit dir.
Plötzlich bebt die Erde ein wenig und mein Himmel sucht einen Gott.
Die Tränen, die herunterfließen und dann wieder hochkommen. Ich höre mir alles an, was mir gesagt wird.
Es sind nicht Sie, die mich zum Weinen bringen, sondern diejenigen, die Sie geliebt haben, die mir Episoden offenbaren, manchmal die polaren Gegensätze der Person, die ich kannte, von Ihnen, die ich gesehen habe, die mit mir Geschichten teilen, die ich so gerne glauben würde.
Nicht du bringst mich zum Weinen, sondern diejenigen, die dich geliebt haben.
Es sind nicht Sie, die mich zum Weinen bringen, sondern diejenigen, die neben mir weinen.
Wir sind nichts, wir sind nichts, nur Verbindungen.
Wir sind nichts, wir sind nichts, nur Verbindungen.
Wir sind nichts, wir sind nichts, nur Verbindungen.
Wir sind nichts, wir sind nichts, - nur Links. -Natürlich der letzte Blick.
Natürlich die letzte Abfahrt. Natürlich der letzte Abschied.
Natürlich Tränen im Flur.
Was wir verbergen, was wir zeigen und dieser Wettlauf gegen die Zeit.
Letzten Sommer, letzten Winter und ich, der nicht weiß, wie man das macht. -Wir sind nichts, wir sind nichts.
-Und ich weiß nicht, wie ich es machen soll.
-Wir sind nichts, wir sind nichts, nur Links.