Weitere Songs von Zaz
Beschreibung
Produzent: Romain Descampe
Produzent: Egil „Ziggy“ Franzen
Komponist: Raphaël Haroche
Texter: Raphaël Haroche
Songtext und Übersetzung
Original
Quand le vent caresse les arbres, que l'on marche au bord de la mer, que personne n'a encore fait de notre monde un pays en guerre.
Que demander de plus?
Que demander de plus qu'une autre journée?
Que demander de plus qu'une autre journée qui s'achève?
Dans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit, dans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit, dans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit.
Dans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit, dans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit, dans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit.
Bleu de la nuit, bleu de la nuit.
Bleu de la nuit, bleu de la nuit.
Ailleurs, il y a des vitraux incendiés et des villes brisées, mais ici, c'est encore la terre libre.
Que demander de plus?
Que demander de plus qu'une autre journée? Que demander de plus qu'une autre journée qui s'achève?
Dans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit, dans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit, dans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit.
Dans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit, dans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit, dans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit. Bleu de la nuit, bleu de la nuit.
Bleu de la nuit, bleu de la nuit, bleu.
Mais les nuits bleues ne peuvent durer toujours.
Mais les nuits bleues ne peuvent durer toujours.
Deutsche Übersetzung
Wenn der Wind die Bäume streichelt, wenn wir am Meer spazieren gehen, wenn noch niemand unsere Welt in ein Land im Krieg verwandelt hat.
Was will man mehr?
Was kann man sich mehr wünschen als einen weiteren Tag?
Was kann man sich mehr wünschen, als dass ein weiterer Tag zu Ende geht?
Im Blau, im Blau, im Blau der Nacht, im Blau, im Blau, im Blau der Nacht, im Blau, im Blau, im Blau der Nacht.
Im Blau, im Blau, im Blau der Nacht, im Blau, im Blau, im Blau der Nacht, im Blau, im Blau, im Blau der Nacht.
Nachtblau, Nachtblau.
Nachtblau, Nachtblau.
Anderswo gibt es verbrannte Buntglasfenster und zerstörte Städte, aber hier ist es immer noch freies Land.
Was will man mehr?
Was kann man sich mehr wünschen als einen weiteren Tag? Was kann man sich mehr wünschen, als dass ein weiterer Tag zu Ende geht?
Im Blau, im Blau, im Blau der Nacht, im Blau, im Blau, im Blau der Nacht, im Blau, im Blau, im Blau der Nacht.
Im Blau, im Blau, im Blau der Nacht, im Blau, im Blau, im Blau der Nacht, im Blau, im Blau, im Blau der Nacht. Nachtblau, Nachtblau.
Nachtblau, Nachtblau, Blau.
Aber die blauen Nächte können nicht ewig dauern.
Aber die blauen Nächte können nicht ewig dauern.